Наследница по крови

Джордан Пэрриш приходит в себя и обнаруживает, что привязан к рулю патрульной машины пластиковыми наручниками. Помощник шерифа Хей обливает машину бензином. Он объясняет Пэрришу, что тот стоит Благодетелю 5 миллионов долларов, и Хей собирается их забрать. Он выливает бензин не только на машину, но и через открытое окно на голову Пэрриша.
Пэрриш молит о пощаде, говоря, что не может поверить, что Хей просто стоит и смотрит, как его коллега сгорает заживо. Хей надевает наушники, прежде чем зажечь зажигалку и бросить её в открытое окно машины.

Пэрриш кричит, когда всю машину охватывает огонь.

***

Лидия, я и Стайлз приносим последние новости шерифу в его офис. Нам объясняли, что бабушка Лидии, Лоррейн Мартин, возможно, инсценировала свою смерть и может работать на Благодетеля или быть самим Благодетелем. То же самое мы рассказывали отцу.

— Ладно, расскажите мне всё, что знаете.

***

Выйдя из офиса, Хейг связывается с Благодетелем по компьютеру и просит перевести деньги за смерть Пэрриша.

Пэрриш не умер. Покрытый сажей и одетый в жалкие остатки сгоревшей одежды, Пэрриш входит в участок шерифа. Он направляется прямо к Хейгу, который достаёт своё табельное оружие. Пэрриш хватает его и швыряет в стену. Затем он бросает его на пол и бьёт. Раздаётся выстрел, и пуля попадает шерифу Стилински в плечо.

Хей продолжает говорить: «Но ты мёртв», а Пэрриш продолжает его бить.

На экране компьютера появляется сообщение:

«УБИЙСТВО НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО».

Лидия приводит Пэрриша на чердак, чтобы обсудить ситуацию со Скоттом и Дереком. Осмотрев руки помощника шерифа, Дерек говорит, что понятия не имеет, с чем может быть связано его сверхъестественное происхождение. Скотт упоминает тот факт, что Дерек знал о Джексоне и Кире (что один из них был Канимой, а другая — Кицунэ), но это, очевидно, выходит за рамки его опыта. Он предполагает, что это может быть что-то из Бестиария, но Скотт говорит, что не знает, где найти Криса Арджента.

Пэрриш в замешательстве. Он хочет знать, все ли они такие же, как Лидия, — экстрасенсы. Это вызывает у Дерека улыбку. В качестве объяснения Скотт показывает Пэрришу свои глаза Альфы.
Я замечаю, что в нашей компании нет Стайлза. Я тут же смотрю на Лидию.
— Лидия, — говорю я, — а где Стайлз? Он же был с нами.
— Ну он... — девушка слегка опешила после моего вопроса; она явно что-то недоговаривает.
— Лидия, я всё равно узнаю. Если ты не расскажешь сама, то я просто прочитаю твои мысли. — Я скрещиваю руки на груди, выжидающе глядя на неё. — Прости, но я должна знать. Я просто переживаю, что случилось? Расскажи мне, пожалуйста.
— В шерифа стреляли, — коротко сообщает Лидия. Мне хватает этой информации, чтобы в панике побежать в больницу.
***

Стайлз наблюдает, как шериф заполняет бланки в больнице. Запыхавшись, в кабинет вбегает Катрин.
— Пап, что говорят врачи? Всё серьёзно? — Быстро оказываясь у постели отца, я беру его за руку. Стайлз встаёт и медленно подходит ко мне сзади.
— Ему ввели морфин... — Стайлза прерывает отец.
— Да, поэтому я вряд ли отвечу на твой поток вопросов. Давай чуть позже? — Отпуская руку отца, я киваю и поднимаюсь с коленей, затем смотрю на бледного брата.
— Что с тобой? Тебе плохо? — беспокоюсь я.
— Нет-нет, со мной всё хорошо. Просто сильно переживал за отца.
— Да уж. Я не меньше, — Стайлз слегка улыбается.

Позже шериф засыпает от введённого препарата. Стайлз всё ещё выглядит бледным, и я решаю предложить ему отвлечься.
— Стайлз, пойдём сходим за сладким чаем? Глюкоза тебе не помешает. — Стайлз кивает, а я, улыбнувшись ему, тяну брата за руку на выход из палаты. Мы тихо выходим и шагаем по пустому коридору.
— Катрин... — останавливает меня Стайлз, я поворачиваюсь. — Как бы начать... — Близнец сильно нервничает, и я тоже начинаю беспокоиться.
— Что такое?
— Мы... — Он глубоко вдыхает и с выдохом продолжает. — Я по уши в долгах. Сейчас я не могу позволить себе оплатить лечение отца.

Я глубоко смотрю в глаза Стайлзу, ощущая, как его беспокойство передаётся и мне. Мои руки ложатся на его плечи, и я чувствую, как он дрожит от волнения. В этот момент я понимаю, что должна быть сильной — для нас обоих.

— Стайлз, — начинаю я, стараясь говорить уверенно, но мягко. — Давай начистоту. Больше нет просто «ты» или «я». Есть только «мы». Мы — близнецы, и мы всегда будем вместе, независимо от расстояний или времени. Отец мне также важен, как и тебе. — Я делаю паузу, давая ему возможность воспринять мои слова. — У меня есть сбережения с переезда. Мы справимся.

Стайлз хочет поверить, что всё наладится, но годы одиночества и неуверенности оставили глубокие следы.

— Но... — начинает он, словно пытаясь найти выход из сложившейся ситуации.

— Мы справимся, — твёрдо прерываю я его. — Я здесь, чтобы помочь. Главное, что у нас есть друг друга. — Я улыбаюсь, пытаясь рассеять его тревогу. — Вспомни, сколько раз мы преодолевали трудности? Это всего лишь ещё одна из них.

Стайлз вздыхает, чувствуя, как тяжесть постепенно уходит. Он смотрит на меня с благодарностью и облегчением.

— Ты права, — говорит он, качая головой. — Иногда я забываю, насколько мы близки. Спасибо, что напомнила.

Я обнимаю его, чувствуя, как его тело расслабляется в моих объятиях.

— Всегда, — шепчу я. — Мы уже через многое прошли, а ты всё ещё не привык к тому, что мы вместе? И я никуда не уеду, дурачок.

***

Дерек, Лидия и Скотт безуспешно пытаются объяснить помощнику шерифа Пэрришу, что такое сверхъестественное. Я молча сижу в стороне и не мешаю.
— И как же твоя бабушка узнала о Мередит? — спрашивает Скотт.
— Она её не знала. Ей пришлось найти её из-за другой женщины, по имени Мэдди. Она её любила. — Лидия показывает друзьям фотографию, где изображены Лоррейн, бабушка Лидии, и Мэдди. — Мы с ней никогда не встречались, но её имя мелькало повсюду. Она участвовала в гонках на яхтах. В домике у озера было множество её наград и медалей.
— Что с ней случилось?
— С ней случилось то, что можно было бы избежать, но не получилось. Однажды давно моя бабушка работала в транснациональной корпорации в Сан-Франциско. Она работала там по выходным и постоянно слышала звук, похожий на дождь. Каждый раз, когда она выглядывала в окно, там было светло и ясно. Звук с каждым разом становился всё громче и громче. Всё это было так громко, что она не выдержала и закричала.
— Как Банши, — произносит Дерек.
— Она решила позвонить Мэдди, которая собиралась взять лодку на озере. Тогда Мэдди ей сказала, что у них тоже солнечно, поэтому Лорейн промолчала и не сообщила о том, что слышала.
— Произошёл несчастный случай, — продолжает Пэрриш, и я слегка раскрываю глаза от шока. Мне сразу становится жалко бабушку Лидии.
— Полиции понадобилось четыре дня, чтобы найти её тело. А потом потребовались десятилетия, чтобы понять, как об этом узнала Лорейн. После этого у неё был долгий процесс, она прошла через многое, чтобы узнать, что с ней такое. Сначала были парапсихологи, они решили построить лабораторию в домике на озере, но ни одна из их теорий и экспериментов не сработала. Тогда Лорейн обратилась за помощью к более экстремальным учёным. Она побывала у медиумов, экстрасенсов, но все идеи оказались провальными.
Она уже почти отчаялась, пока не нашла Мередит. Они нашли её в доме Эха, беспомощной девочкой, которая даже не понимала, что слышит. Они изучали её, пока почти не убили. Она пробыла в больнице больше года. — Лидия достаёт какой-то листок и кладёт его на стол. — Моя бабушка создала шифр для списка смертников. Думаю, она и есть та Банши, что написала имена. Она оставила мне послание, используя тот же шифр.
— Это очень интересно, но если твоя бабушка тут не причём? Что тогда? Мы же на знаем наверняка, что тогда произошло и вообще кто решил, что стоит создать этот список смертников?—встрял Скотт.
—Да, Скотт прав. К тому же, сейчас важнее то, что этот список может попасть в руки на только профессиональным убийцам, но и обычным людям, которые просто захотят заработать.- проговорил Дерек, все согласно кивнули.
***
— Мне не нравится это место... — фыркнула я, осматривая пьяных подростков.

— Ну, сама понимаешь, за ними нужно присматривать. Кстати, спасибо, что выбрала помочь мне, а не расслабляться в толпе, — у меня в руке был стакан сока, который благополучно выпал у меня из рук после слов волчонка.

— Скотт, я же говорила тебе, что не люблю такие тусовки. Мне лучше побыть с друзьями где-нибудь в лесу, искать приключений на свою голову, — Скотт усмехнулся, а я подмигнула.

Мы находились на школьной вечеринке. Скотта заставили присматривать за пьяными сородичами, которые отжигали по полной, а я сразу предложила свою помощь.

— Ладно, Скотт. Включай охранника на полную и пошли дежурить, — я снова усмехнулась. Скотт только с улыбкой кивнул. Мы разошлись в разные стороны, чтобы максимально чётко выполнять свою работу.

Я стала всматриваться в толпу молодёжи. Во дворе был установлен металлический циклон с форсунками из природного газа, который сейчас подожгли факелом. Сразу заиграли языки пламени, поднимающиеся по конусообразной скульптуре, вызывая крики из толпы студентов. DJ начал вращаться, а толпа подростков покачиваться в такт музыке.

Я обратила внимание на Скотта, который стоял с Малией. Она была чересчур серьёзной, что противоречило её роли на этой вечеринке.

— Малия, почему ты здесь? — я услышала вопрос Скотта, адресованный девушке, как раз тогда, когда подходила к ним.

— Я хочу отвлечься, не видно? — она поднимает бутылку с непонятной жидкостью и отпивает немного.

— И поэтому ты решила выпить? — девушка только кивает на мои слова, продолжая танцевать. Всем своим видом она давала понять, что не очень рада нашим нотациям.

— Разве оборотней может взять алкоголь? — напомнила я общеизвестный факт, внимательно смотря на девушку. Скотт посмотрел на меня, будто только вспомнив это.

— Малия, ты будто пьяная, хотя это невозможно, — девушка просто улыбнулась на слова волчонка.

— Скажите это лучше Лиаму, — Малия кивком головы указала на другой стол. Мы со Скоттом синхронно обернулись в ту сторону.

Лиам сидел вместе со своим другом Мэйсоном за столом для пикников. Лиам в очередной раз наливал выпивку в свой стакан и выпивал содержимое разом.

— Скотт... — я повернулась лицом к Скотту, совершенно запутавшись происходящим. — Как это возможно?

— Я не понимаю, — я повернулась в сторону Малии, но обратила внимание, что она пыталась уйти от нас. Я быстро поймала девушку за руку, с укором смотря на неё.

— Куда ты?

— Хочу уйти подальше от людей, которые всегда кричали, что мы друзья, и в итоге соврали мне, — Малия грубо скинула мою руку с себя, делая шаг вперёд, но её останавливает Скотт.

— Малия, прошу тебя, выслушай нас, — он всеми способами пытался объяснить Малии причину нашего вранья. — Нам пришлось не говорить тебе про Питера, чтобы...

— Защитить меня, — перебила волчонка Малия.

— Малия, сейчас нам всем лучше будет держаться вместе, — Скотт говорил уверенно и медленно, пытаясь достучаться до подруги.

— Я не хочу ничего слышать. Я иду дальше танцевать и пить, — чуть громче, чем нужно, сказала нам девушка. Она пыталась перекричать музыку, но не рассчитала, что мы и так хорошо её слышим. Она слегка шаталась, когда разворачивалась; ей уже трудно было удержаться на ногах. Девушка пыталась что-то сказать, но её речь звучала запутанно и невнятно. Недалеко стоял Лиам, вид у него был не лучше.

— Держи Малию ровно, за нами наблюдают, — Скотт указал на парня позади нас.

— Давай-ка мы посадим её сюда, — я взяла под руку Малию и повела её в сторону стола, где сидел Лиам.

— Почему же вас так развезло? — спросила я Малию, усаживая её рядом с Лиамом. Хотя, по-моему, я разговаривала сама с собой.

— Он выпил не так много, чтобы настолько разойтись, — пояснил мне Мейсон.

У меня резко заболело в виске, из-за чего я пошатнулась. Меня подхватил только что подошедший Скотт.

— Всё в порядке? — спросил он. Но нет, всё было не в порядке. Меня затошнило, и я чувствовала сильное головокружение.

— Тут дело не в алкоголе. Скотт, ты чувствуешь что-нибудь?

— Да, лучше нам уйти отсюда.

После этой фразы Скотт тоже ослабел и пошатываясь пошёл вперёд.

— Вы что, тоже пьяные? — Мейсон переводит взгляд от обеспокоенного волчонка на меня. Я еле держалась на ногах, я не понимала, из-за чего это.

— Мы не пили, — Скотт, кажется, что-то понял, ведь он уже пытался что-то услышать ушами оборотня.

— Надо выключить музыку, от неё у нас появляется головокружение и тошнота, — с последней фразой он посмотрел с беспокойством на меня. Я кивнула, показывая, что смогу помочь ему, но Скотт берёт меня за плечи.

— Побудь здесь, Кэт, — он бережно посадил меня на стул, а потом сказал Мейсону: — Присмотри за ними.
***
Скотт оставляет своих друзей на Мейсона и направляется к диджею. Он медленно и слегка спотыкаясь доходит до сцены. Диджей на полную мощность включает звуковое оружие, от чего Скотт падает, уже совсем не контролируя себя. К нему сразу подходят двое охранников и забирают его с собой.

Другие же подходят к Лиаму, Малии и Катрин, которая уже вовсе отключалась.

— Не стоит их трогать, это мои друзья, — Мейсон пытается остановить охранников. Один из них поворачивается к парню.

— Они слишком пьяны, их следует увести отсюда.

— Я их сам заберу, — Мейсон всеми способами пытается помешать мужчинам их забрать. Но тот стоит на своём: — Тогда я пойду с вами.

— Не стоит, — мужчина кидает последнее слово и уже хочет развернуться, но Мейсон ему этого не позволяет, после чего охранник его слегка толкает, и парень падает на землю.

Охранники приводят всех в коридор школы.

Все оборотни чувствовали себя ужасно, а Катрин вовсе уже лежала без сознания.

Скотту было легче остальных; он замечает канистру с бензином в руке одного из охранников.

— Что ты делаешь? — Скотт в панике пытается встать, но у него это плохо получается.

— Хейт говорит, что мы должны сжечь вас.

Мужчина начинает обильно обливать каждого из оборотней бензином. Катрин досталось больше всех, ведь, не двигаясь, на неё попало много жидкости. Скотт беспокойно пытался подняться и подойти к подруге.

Мейсон в панике смотрел то на одного охранника, то на другого. Он смотрит на диджея и вспоминает слова Скотта, что нужно выключить музыку. Он ищет способ, как же вырубить её. Парень замечает газовый генератор, который обеспечивает электричеством данное мероприятие. Мейсон сразу же бросается к нему и начинает дёргать шнур. Он вытаскивает его, и музыка и мигающие огни гаснут. Толпа стонет от разочарования.

Скотт внезапно стал видеть всё чётче. Его глаза вспыхивают красным, когда он хватает руку охранника и сжимает её, закрывая зажигалку и гася пламя. Брендон выходит откуда-то и ударяет охранника по голове своим оружием. Из другого кабинета выходит Дерек, который с обеспокоенным взглядом смотрит на свою возлюбленную. Она всё так же лежит без сознания. В это время в коридоре появляются ещё трое охранников. Дерек бросается на охранников. Одного он ударяет со всей силой по школьному шкафчику.

Двое других атакуют его; Дерек принимает и отлично выдерживает их удары. После чего нападает сам: один получает ударом по челюсти, а второй — ударом головой по лицу. Он сбивает всех троих с ног. Главный охранник стоит на коленях и пытается достать зажигалку; рядом стоящий Скотт бьёт его ногой по голове, в результате чего он теряет сознание.

Лиам и Малия стали приходить в себя.

Дерек подходит к остальным. Он берёт на руки Катрин, которая так же лежит без движения.

— Что с ней? — в панике спрашивает Дерек.

— Не знаю, думаю, что её нужно отнести к тебе домой. Думаю, что Стайлзу лучше пока не знать про Кэт.