Nueva vida [Новая жизнь]

Сегодня мне исполняется восемнадцать. Казалось бы, просто цифра, но она давит на меня с такой силой, будто это бетонная плита. Восемнадцать... Вроде бы взрослая, но чувствую себя все той же растерянной девчонкой, которую родители насильно выдернули из привычной жизни и бросили в этот кипящий котел под названием "Барселона".

Первым, как и следовало ожидать, поздравил Жюль. В семь утра он ворвался в мою комнату с криком "С Днем Рождения, мелкая!" и запрыгнул на кровать, едва не сломав мне ребра.

– Жюль! Ты с ума сошел? – прошипела я, пытаясь отдышаться.

– Ну прости, прости, – он сгреб меня в медвежьи объятия. – Просто не мог дождаться. Я знаю, как ты скучаешь по дому, поэтому постараюсь сделать этот день незабываемым.

Он протянул мне небольшую коробочку. Открыв ее, я увидела тонкий серебряный браслет с гравировкой "Toujours ensemble" – "Всегда вместе".

– Жюль, это... это потрясающе, – я почувствовала, как к горлу подступает комок.

– Я знаю, что тебе здесь нелегко, Ми, – он серьезно посмотрел мне в глаза. – Но я всегда буду рядом. Обещаю. Я надеюсь, что здесь, в Барселоне, ты тоже сможешь найти что-то хорошее. Я всегда буду рядом, чтобы защитить тебя от всяких... Экторов Фортов.

Я закатила глаза.

– Спасибо, Жюль. Я знаю, что ты волнуешься. Но я уже не маленькая, и сама могу о себе позаботиться.

Он усмехнулся.

– Вот как? Ну-ну. Ладно, пошли завтракать. Я купил твой любимый шоколадный торт.

За завтраком меня ждал еще один сюрприз – видео-поздравление от мамы и папы. Они прислали его из Парижа, и, глядя на их улыбающиеся лица, я почувствовала острую тоску. Я скучала по ним, несмотря на все наши споры и разногласия.

– Мы очень любим тебя, Мирея, – сказала мама. – И надеемся, что ты счастлива в Барселоне.

Папа добавил:

– Не забывай звонить нам почаще. И слушайся брата!

Жюль закатил глаза, а я рассмеялась.

– Конечно, папа. Как же я могу его не слушаться?

После завтрака Жюль отвез меня в школу. У ворот меня уже ждала Лия. Она бросилась ко мне с объятиями и вручила небольшую коробочку.

– С днем рождения! – воскликнула она. – Надеюсь, тебе понравится!

Внутри коробочки оказался браслет с маленькой подвеской в виде футбольного мяча.

– Спасибо, Лия! Это очень мило!

– Я знала, что тебе понравится, – улыбнулась она. – Пошли, нас уже все ждут!

Мы вошли в класс, и все мои одноклассники разом закричали: "С днем рождения!" На доске висел большой плакат с моим именем, а на партах стояли маленькие тортики и конфеты. Я была приятно удивлена.

– Вау! – я была просто в шоке. – Это... это невероятно!

– Это все Ламин, – прошептала Лия на ухо. – Он все организовал.

Я посмотрела на Ламина, который стоял в стороне и улыбался. Мое сердце забилось быстрее.

– Спасибо всем! – сказала я, чувствуя, как к горлу подступает комок. – Это самый лучший день рождения!

Ламин подошел ко мне с немного смущенным видом и протянул маленький букетик ландышей.

– Я знаю, что это не розы, – сказал он, – но они мне напомнили о тебе. Они такие же нежные и красивые.

Я покраснела. Ландыши были моими любимыми цветами.

– Спасибо, Ламин, – прошептала я. – Они прекрасны.

Уроки пролетели незаметно. На перемене ко мне подошел Эктор.

– Мирея, с днем рождения, – сказал он, протягивая мне маленький бархатный футляр. – Я надеюсь, что тебе понравится мой подарок.

Я открыла футляр и увидела изящное колье с бриллиантом.

– Эктор, это слишком дорого, – сказала я. – Я не могу его принять.

– Почему? – удивился он. – Я просто хотел сделать тебе приятное.

– Я ценю твой жест, но... я не хочу, чтобы ты тратил на меня такие деньги.

– Ну и зря, – ухмыльнулся он. – Я могу себе это позволить.

Он попытался надеть колье мне на шею, но я отстранилась.

– Спасибо, Эктор, но я не буду его носить.

Он нахмурился.

– Ты всегда такая упрямая, – проворчал он.

– Я просто не хочу, чтобы ты думал, что можешь купить меня своими подарками.

– Кто сказал, что я пытаюсь тебя купить? – он придвинулся ко мне ближе. – Я просто хочу быть с тобой.

Я отступила назад.

– Эктор, мы уже говорили об этом.

– Но почему? – он посмотрел на меня с мольбой. – Что во мне не так?

– Дело не в тебе, – сказала я. – Дело во мне.

Он вздохнул.

– Ладно, – сказал он.

После школы я пошла с Лией в кафе. Мы болтали о всякой ерунде, ели мороженое и смеялись. Было так хорошо и спокойно. Я почти забыла о том, что завтра снова нужно идти в школу и терпеть приставания Эктора.

Вечером меня ждал еще один сюрприз. В дверь позвонили, и Жюль пошел открывать. Я услышала его удивленный возглас, а потом увидела... Беатрис!

– Мирея! – закричала она, бросаясь ко мне в объятия. – С днем рождения!

Я не могла поверить своим глазам.

– Беатрис! Что ты здесь делаешь?

– Я прилетела, чтобы отпраздновать с тобой твой день рождения! – сказала она. – Я знаю, как ты скучаешь по Парижу, поэтому я решила сделать тебе сюрприз.

Я расплакалась от счастья.

– Спасибо, Беатрис! Ты лучшая подруга в мире!

Мы обнимались и смеялись, как сумасшедшие. Жюль смотрел на нас с улыбкой.

– Ну, раз уж у нас тут такая вечеринка, – сказал он, – то я закажу пиццу и открою бутылку шампанского.

Вечер прошел просто замечательно. Мы с Беатрис вспоминали наши парижские приключения, пели песни и танцевали. Жюль тоже присоединился к нам, и даже он немного расслабился и повеселился.

Позже, когда Беатрис уже собиралась уходить, она обняла меня и сказала:

– Я знаю, что тебе сейчас нелегко, Мирея. Но помни, что у тебя есть друзья, которые всегда будут рядом с тобой. И не бойся быть собой. Ты самая лучшая!

Я улыбнулась.

– Спасибо, Беатрис. Я никогда не забуду этот день.

После того, как Беатрис ушла, я пошла в свою комнату и легла в кровать. Я посмотрела на подарки, которые мне подарили сегодня. Каждый из этих подарков что-то значил для меня. Каждый из этих людей был важен для меня.

Но больше всего я ценила то, что у меня есть друзья, которые любят меня и поддерживают. Это самое главное.

Я закрыла глаза и улыбнулась. Восемнадцать. Это только начало. Впереди меня ждет еще много интересного. И я готова ко всему.