⛩️🌸"Senbonzakura" - Kurosa-p 🌸⛩️
🇯🇵Оригинал 🇯🇵
[1 Verse]
daitan-futeki ni HAIKARA kakumei
rairai-rakuraku hansen kokka
hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi
akuryou-taisan AI-SHII-BII-EMU
[Pre-Chorus]
kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono
shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni
[Chorus]
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO
koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite
SANZEN-SEKAI TOKOYO NO YAMI NAGEKU UTA MO KIKOENAI YO
seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite
[2 Verse]
hyakusen-renma no mitame wa shoukou
ittari-kitari no oiran douchuu
AITSU mo KOITSU mo minna de atsumare
seija no koushin wan tsuu san shi
[Pre-Chorus]
zenjoumon o kugurinukete anraku-joudo yakubarai
kitto saigo wa daidan'en hakushu no aima ni
[Chorus]
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO
koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite
SANZEN-SEKAI TOKOYO NO YAMI NAGEKU UTA MO KIKOENAI YO
kibou no uta haruka kanata sono senkoudan o uchiagero
[Pre-Chorus]
kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono
shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni
[Outro]
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO
koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite
SENBONZAKURA YORU NI MAGIRE kimi ga utai boku wa odoru
koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure
🇷🇺Перевод 🇷🇺 1 версия Onsa Media
[Первый куплет]
Дерзко сменилась эра,
Запад устав диктует,
Занавес пал железный - все ликуют!
Флаги на велосипедах,
славный миг увековечен,
Напугает залп ракеты, даже нечисть.
[Бридж]
Перемены к лучшему или нет?
Лишь бы развивались - вот мой ответ!
Дети, в ком не угас ещё предков дух,
Не допустят в стране разрух.
[Припев]
Дивных вишен цветы распустяться в ночи.
Не услышат зов твой,
до хрипа хоть кричи.
В крепкой клетке стальной
бушует пышный пир,
Ожидая казни, на него смотри.
В эмпиреях царит удушливая тьма,
Скорбный плач стих вдали,
тут возражать нельзя.
Бирюзовых небес коснется не рука,
А боеголовки взрывчатый заряд.
[Второй куплет]
Офицеры, что служили -
высшего, иного ранга,
Их облепят в заведеньях куртизанки.
Господа и дамы поспешите
на парад фальшивый:
Это идут святые! Раз, два, левой!
[Бридж]
Проходи ритуальные врата,
Демонов гони, чтоб земля была чиста.
Должен быть настолько хорош финал,
Чтобы зал нам рукоплескал.
[Припев]
Дивных вишен цветы распустяться в ночи.
Не услышат зов твой,
до хрипа хоть кричи.
В крепкой клетке стальной
бушует пышный пир,
Ожидая казни, на него смотри.
В эмпиреях царит удушливая тьма,
Скорбный плач стих вдали,
тут возражать нельзя.
Брега робких надежд коснется не рука,
А заряд гранаты, щёлкнет лишь чека.
[Бридж]
Перемены к лучшему или нет?
Лишь бы развивались - вот мой ответ!
Дети, в ком не угас ещё предков дух,
Не допустят в стране разрух.
[Аутро]
Дивных вишен цветы распустяться в ночи.
Не услышат зов твой,
до хрипа хоть кричи.
В крепкой клетке стальной
бушует пышный пир,
Ожидая казни, устремляюсь ввысь!
Дивных вишен цветы распустяться в ночи.
Пой, танцуй, веселись
- живи изо всех сил!
В крепкой клетке стальной
бушует пышный пир,
Пусть летят ракеты, сделал выбор мир!
2 версия от Radiant Records
[Первый куплет]
После модернизации,
мы обрели по праву
Славу одной из самых мирных наций
Над моею головою знамя
С алым солнцем реет
Пусть на веки сгинет демон Ай-Си-Би-Эм
[Бридж]
Вновь конвеер круг роковой сожмет
Не отступим, ринемся вперёд!
Эй, ребята - Храбрые мотыльки!
Их поглотит огонь войны...
[Припев]
Отцветёт сакура
и сотни лепестков
Прямо в ночь улетят -
не слышен им твой зов
Пир во время чумы не устрашает взор
Ожидай спокойно смертный приговор
Мир, что стал царством
тьмы не пощадит тебя
Не смирит скорбный крик,
не внемлет он мольбам
В беспросветном аду не слышно пенья птиц
Перережут небо всполохи зарниц
[Второй куплет]
Бравый солдат в запасе,
и нарядная путана
По скорей вы собирайтесь с нами вместе
Три - четыре, все на месте?
Дружно пляшите с нами
В этот особый вечер в танце чести!
[Бридж]
Дзен по знаем в марше через врата
Будда нам дарует милость и тогда
Шквал оваций наградой будет нам
Грандиозный какой финал!
[Припев]
Отцветёт сакура
и сотни лепестков
Прямо в ночь улетят -
не слышен им твой зов
Пир во время чумы не устрашает взор
Ожидай спокойно смертный приговор
Мир, что стал царством
тьмы не пощадит тебя
Не смирить скорбный крик,
не внемлет он мольбам
В беспросветном аду не слышно пенья птиц
Но таят надежду всполохи зарниц
[Бридж]
Вновь конвеер круг роковой сожмет
Не отступим, ринемся вперёд!
Эй, ребята - Храбрые мотыльки!
Вас поглотит огонь войны...
[Аутро]
Отцветёт сакура и сотни лепестков
Прямо в ночь улетят -
не слышен им твой зов
Пир во время чумы не устрашает взор
Хватит ждать спокойно смертный приговор!
Отцветёт сакура
и сотни лепестков
Прямо в ночь улетят -
не слышен им твой зов
Ты поёшь, я пляшу и
смерть нас не страшит
Напоследок вспышка небо озарит!
______________________________________
Кхе, всем доброго времени суток, мои дорогие смертные друзья. Я вернулся из долгого сна и готов писать дальше, когда будет свободное время, простите, что мало просто устал сегодня. Поэтому желаю удачи