"Nurse's office" - Melanie Martinez
[1 Verse]
Don't cut me, punch me, just let me go
Into the nurse's office where I float away
I'm pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow
[Pre-Chorus]
Yeah, I'm coughing
I'm bleeding, Band-Aids won't heal it
'Cause they hate me, so I'm fakin'
All, all, all this so they take, take me
[Chorus]
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I'm tired of wishing I was ditching
[Interlude]
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
[2 Verse]
Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair
"No, just sit your ass down at the chalkboard and stare"
I faked up a seizure and left outta there
[Pre-Chorus]
Yeah, I'm coughing
I'm bleeding, Band-Aids won't heal it
'Cause they hate me, so I'm fakin'
All, all, all this so they take, take me
[Chorus]
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I'm tired of wishing I was ditching
[Interlude]
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
[Outro]
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I'm tired of wishing I was ditching
Home
Old
Перевод
[1 Куплет]
Только не режьте меня, ударьте, просто отпустите меня
В кабинет медсестры, где я смогу отключиться.
Я бледна, как вкладной листок бумаги, которая получается,
Когда я выкашливаю все лёгкие под снегом.
[Бридж]
Да, я кашляю,
Я истекаю кровью, пластыри это не залечат.
Меня хэйтят, поэтому я придумала
Всё это, чтобы меня забрали отсюда.
[Припев]
Отведите меня домой,
Дайте мне справку об освобождении.
Это всё,
Я устала мечтать о том, чтобы обо мне забыли.
Ууу, ууу, ууу.
[2 куплет]
Учитель, можно я пересяду туда?
Эта сучка позади меня срезает мне волосы.
"Нет, прижми жопу и смотри на доску".
Я изобразила припадок, чтобы уйти оттуда.
[Бридж]
Да, я кашляю,
Я истекаю кровью, пластыри это не залечат.
Меня хэйтят, поэтому я придумала
Всё это, чтобы меня забрали отсюда.
[Припев]
Отведите меня домой,
Дайте мне справку об освобождении.
Это всё,
Я устала мечтать о том, чтобы обо мне забыли.
Ууу, ууу, ууу.
[Аутро]
Отведите меня домой,
Дайте мне справку об освобождении,
Это всё,
Я устала мечтать о том, чтобы обо мне забыли.
Ууу, ууу, ууу.