Blood//Water - Grandson +перевод
[Припев]
We'll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon' do
When there's blood in the water?
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water?
[Первый куплет]
Look me in my eyes
Tell me everything's not fine
Or the people ain't happy
And the river has run dry
You thought you could go free
But the system is done for
If you listen real closely
There's a knock at your front door
[Припев]
We'll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon' do
When there's blood in the water?
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water?
When there's blood in the
When there's blood in the
[Второй куплет]
Beg me for mercy
Admit you were toxic
You poisoned me just for
Another dollar in your pocket
Now I am the violence
I am the sickness
Won't accept your silence
Beg me for forgiveness
[Удлиненный Припев]
We'll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon' do
When there's blood in the water?
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon' do
When there's blood in the water?
When there's blood in the water
When there's blood in the
I am the people
I am the storm
I am the riot
I am the swarm
When the last tree's fallen
The animal can't hide
Money won't solve it
What's your alibi?
What's your alibi?
What's your alibi?
What you gon' do when there's blood in the, blood in the water?
When there's blood in the water
When there's blood in the
When there's blood in the water
Перевод
Мы все взаперти
скованы болью
И вся вода
в миг окрасилась кровью
Что сделаешь ты
И как справишься с болью
Если вода вся
окрасится кровью?
Взгляни в глаза мне
Соври, что все в порядке
Что здесь люди счастливы
И что жить здесь так сладко
Жаждал свободы
Но система проста тут
Здесь навесят оковы
Как услышишь ты в дверь стук
Мы все взаперти
скованы болью
И вся вода
в миг окрасилась кровью
Что сделаешь ты
И как справишься с болью
Если вода вся
окрасится кровью?
вся окрасится кровью?
вся окрасится кровью?
Раной открытой
Душой ядовитой
Наш мир отравляешь
Карманы все набиваешь
Я стал беспощадным
Прощения ради
За то что был жадным
Моли о пощаде
Мы все взаперти
скованы болью
И вся вода
в миг окрасилась кровью
Что сделаешь ты
И как справишься с болью
Если вода вся
окрасится кровью?
______________________________________
Это самая запарная глава, которую мы делали, а если точнее перевод, оригинал мы очень быстро нашли, а с переводом... Мы не хотели дословный перевод показывать, поэтому нашли кавер с одного YouTube канала "Музыкант вещает" , даже Вик хотел акордики тут вам написать, кто умеет играть на гитаре конечно же. Ребят, появилась такая смешная идея и это... Устроить сходку, но я живу в Новосибирске, а вы в других городах, странах... Так что облом (нихера 500 слов мы потратили на эту главу, пошли диснейевскую песню искать или из других мультов? К примеру Лунтика? :3 Бротан, го от винта тут напишем!))
Крч, нас понесло ¦>