Ariana Grande - Into You +перевод
Оригинал и перевод
[Verse 1:]
I'm so into you,
(Я настолько в тебе,)
I can barely breathe
(Что едва могу дышать,)
And all I wanna do
(И всё, чего я хочу,)
Is to fall in deep
(Это погружаться в тебя ещё глубже.)
But close ain't close enough
) Но этой близости недостаточно,=
'Til we cross the line, baby
(Мы ещё не дошли до грани, малыш.)
So name a game to play,
(Так что давай начнём игру,)
And I'll role the dice, hey
(И я брошу кости, эй.)
[Pre-Chorus:]
Oh baby, look what you started
(О, малыш, смотри, что ты натворил:)
The temperature's rising in here
(Температура всё выше,)
Is this gonna happen?
(Неужели это произойдёт?)
Been waiting and waiting for you to make a move
(Всё жду и жду, когда ты начнёшь,)
Before I make a move
(Прежде чем начну я.)
[Chorus:]
So baby, come light me up
(Давай, малыш, разожги во мне огонь,)
And maybe I'll let you on it
(И, может, я подпущу тебя ближе.)
A little bit dangerous,
(Немного опасно,)
But baby, that's how I want it
(Но, малыш, я хочу этого именно так.)
A little less conversation,
(Чуть меньше разговоров,)
And a little more touch my body
(Чуть больше прикосновений ко мне,)
Cause I'm so into you, into you, into you
(Ведь я так влюблена в тебя...=
Got everyone watchin' us,
(Все будут смотреть на нас,)
So baby, let's keep it secret
(Так что, малыш, сохраним это в секрете.)
A little bit scandalous,
(Это попахивает скандалом,)
But baby, don't let them see it
(Но, малыш, просто не покажем им ничего.)
A little less conversation
(Чуть меньше разговоров,)
And a little more touch my body
(Чуть больше прикосновений ко мне,)
Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
(Ведь я так влюблена в тебя, о да!)
[Verse 2:]
This could take some time, hey
(Может понадобиться некоторое время, малыш,)
I made too many mistakes
(Я допустила слишком много ошибок,)
Better get this right, right, baby
(И нужно их исправлять, исправлять, малыш.)
[Pre-Chorus:]
Oh baby, look what you started
(О, малыш, смотри, что ты натворил:)
The temperature's rising in here
(Температура всё выше,)
Is this gonna happen?
(Неужели это произойдёт?)
Been waiting and waiting for you to make a move
(Всё жду и жду, когда ты начнёшь,)
Before I make a move
(Прежде чем начну я.)
[Chorus:]
So baby, come light me up
(Давай, малыш, разожги во мне огонь,)
And maybe I'll let you on it
(И, может, я подпущу тебя ближе.)
A little bit dangerous,
(Немного опасно,)
But baby, that's how I want it
(Но, малыш, я хочу этого именно так.)
A little less conversation,
(Чуть меньше разговоров,)
And a little more touch my body
(Чуть больше прикосновений ко мне,)
Cause I'm so into you, into you, into you
(Ведь я так влюблена в тебя...)
Got everyone watchin' us,
(Все будут смотреть на нас,)
So baby, let's keep it secret
(Так что, малыш, сохраним это в секрете.)
A little bit scandalous,
(Это попахивает скандалом,)
But baby, don't let them see it
(Но, малыш, просто не покажем им ничего.)
A little less conversation
(Чуть меньше разговоров,)
And a little more touch my body
(Чуть больше прикосновений ко мне,)
Cause I'm so into you, into you, into you
(Ведь я так влюблена в тебя, о да!)
[Bridge:]
Tell me what you came here for
(Скажи, зачем ты сюда пришёл,)
Cause I can't, I can't wait no more
(Ведь я больше не могу, не могу ждать,)
I'm on the edge with no control
(Я вот-вот потеряю контроль,)
And I need, I need you to know
(И мне нужно, нужно, чтобы ты знал,)
You to know, oh!
(Чтобы ты знал, о...)
[Chorus:]
So baby, come light me up
(Давай, малыш, разожги во мне огонь,)
And maybe I'll let you on it
(И, может, я подпущу тебя ближе.)
A little bit dangerous,
(Немного опасно,=
But baby, that's how I want it
(Но, малыш, я хочу этого именно так.)
A little less conversation,
(Чуть меньше разговоров,)
And a little more touch my body
(Чуть больше прикосновений ко мне,)
Cause I'm so into you, into you, into you
(Ведь я так влюблена в тебя...=
Got everyone watchin' us,
(Все будут смотреть на нас,)
So baby, let's keep it secret
(Так что, малыш, сохраним это в секрете.)
A little bit scandalous,
(Это попахивает скандалом,)
But baby, don't let them see it
(Но, малыш, просто не покажем им ничего.)
A little less conversation
(Чуть меньше разговоров,)
And a little more touch my body
(Чуть больше прикосновений ко мне,=
Cause I'm so into you, into you, into you
(Ведь я так влюблена в тебя, о да!)
So come light me up,
(Давай, разожги во мне огонь,)
So come light me up my baby
(Давай, разожги во мне огонь, малыш!)
A little dangerous,
(Немного опасно,)
A little dangerous my baby
(Немного опасно, малыш!)
A little less conversation
(Чуть меньше разговоров,)
And a little more touch my body
(Чуть больше прикосновений ко мне,)
'Cause I'm so into you, into you, into you
(Ведь я так влюблена в тебя!)