Just Like Fire (оригинал+перевод)
Оригинал
[Verse 1]
I know that I'm running out of time
I want it all, mmm, mmm
And I'm wishing they'd stop tryna turn me off
I want it all, mmm, mmm
And I'm walking on a wire, trying to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm
[Pre-Chorus]
We can get 'em running, running, running
We can get 'em running running, running
[Chorus]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, uh
[Verse 2]
And people like to laugh at you cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go our different way than play the game
And no matter the weather, we can do it better
You and me together, forever and ever
We don't have to worry about a thing, not a thing
[Pre-Chorus]
We can get 'em running, running, running
We can get 'em running, running, running
[Chorus]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, fire, fire
Running, running, running
We can get 'em running, running, running
[Verse 3]
So I can get it running
Just cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I've been here, I've done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come on, come on with me
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
[Bridge: Acoustic]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
[Chorus]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, fire
[Outro]
Running, running, running
Just like fire
Running, running, running
Перевод на русский
[Первый куплет]
Знаю, у меня истекает время
Мне хочется всего, ммм-ммм
Хочу, чтобы больше у меня не пытались отбить желание
Мне хочется всего, ммм-ммм
Я хожу по колючей проволоке, пытаясь подняться выше
Кажется, вокруг меня шуты и лжецы
Даже когда отброшу всё это прочь
Мне хочется всего, ммм-ммм
[Пред-припев]
Мы сможем заставить их бежать, бежать, бежать
Мы сможем заставить их бежать, бежать, бежать
[Припев]
Точно также как огонь, сжигающий всё на пути
Смогу ли я осветить мир хотя бы на день
Смотрите на это безумие, красочную шараду
Всё равно никто не может быть такой же, как я
Словно по волшебству, я свободно улечу,
Исчезну, когда придут за мной
Разобью ту преграду, что вы скажете?
Всё равно никто не может быть такой же, как я
Точно также, как огонь
[Второй куплет]
Люди любят смеяться над Вами, потому что все они одинаковые, ммм-ммм.
Думаю, что лучше бы мы пошли разными путями, чем играли в эту игру
Независимо от того, какая погода, мы добьёмся лучшего
Ты и я, вместе, навсегда
Нам не о чем беспокоиться, не о чем
[Пред-припев]
Мы сможем заставить их бежать, бежать, бежать
Мы сможем заставить их бежать, бежать, бежать
[Припев]
Точно также как огонь, сжигающий всё на пути
Смогу ли я осветить мир хотя бы на день
Смотрите на это безумие, красочную шараду
Всё равно никто не может быть такой же, как я
Словно по волшебству, я свободно улечу,
Исчезну, когда придут за мной
Разобью ту преграду, что вы скажете?
Всё равно никто не может быть такой же, как я
Точно также, как огонь, огонь, огонь
Беги, беги, беги
Мы сможем заставить их бежать, бежать, бежать
[Третий куплет]
Так я смогу побежать,
Просто потому что никто не сделал это
Вы все думаете, что я не смогу справиться с этим,
Но знаете, я здесь была, я сделала это
Невозможно? Да ладно
Смотрите, я делаю это с легкостью
Вам просто нужно поверить
Давайте, идём со мной
Что вы собираетесь сделать?
(Что, что?)
Что вы собираетесь сделать?
(Что, что?)
Что вы собираетесь сделать?
(Что, что?)
Что вы собираетесь сделать?
[Бридж : Акустика]
Точно также как огонь, сжигающий всё на пути
Смогу ли я осветить мир хотя бы на день
Смотрите на это безумие, красочную шараду
Всё равно никто не может быть такой же, как я
[Припев]
Точно также как огонь, сжигающий всё на пути
Смогу ли я осветить мир хотя бы на день
Смотрите на это безумие, красочную шараду
Всё равно никто не может быть такой же, как я
Словно по волшебству, я свободно улечу,
Исчезну, когда придут за мной
Разобью ту преграду, что вы скажете?
Всё равно никто не может быть такой же, как я
Точно также, как огонь, огонь
[Аутро]
Беги, беги, беги
Точно также, как огонь
Беги, беги, беги
______________________________________
Друзья, восстановился даже перевод песен, и в честь этого я решила английскую песню перевести, т. к. я поздравляю американцев с днем независимости, так что такой подарочек от меня ;>
Теплые слова? Эм... Даже не знаю, посмотрите фильм или сериал с друзьями в этот день и осознай, что те злодеи из мультиков на самом деле добрые, чем главные герои, это я вам точно говорю
(ребят, у нас глава на 1000 слов где-то вышла, где мое шампанское?!))
И да с 6 июля песни будут редко выходить, потому что у Сэда начнется лагерь онлайн, но он очень короткий, так что не волнуйтесь, а хотя... Я буду занята с 9:00 до 18:00 по НСК, так что готовьте мне гробик с цветошками :'>