Глава 36.
Вывеска была сделана из листового железа, вся в ржавый пятнах, она была привязана стальной проволокой к кольям. Буквы были написаны краской, и они уже настолько плохо видны, что были почти неузнаваемы. Я внимательно посмотрел и понял , что это не английский, а русский, поэтому позвал своего старшего брата.
Люди вроде меня в основном изучали английский в средней школе. Старший брат и остальные раньше учили русский, он подошел, посмотрел и сказал, что это действительно русский язык, но он его тоже не узнал.
Я сказал, ты не знаешь его ? Старший брат покачал головой и улыбнулся.Он сказал, что немного учил в неполной школе, но потом изучение русского языка свернули, поэтому он больше не изучал его.
Я скривил губы и спросил, а почему на прииске знаки на русском языке? Я уж не говорю об использовании советских машин, но почему даже не нужны китайские иероглифы? Понимали ли это рабочие?
У Цзяньчао прервал меня и рассмеялся: «Если ты учишься в колледже, так и весь мир тоже ? В то время девяносто девять процентов были неграмотными . Какая разница, китайский и русский? В любом случае ,бля, они не умели читать».
Все засмеялись. Я упомянул несколько исторических фактов , сказав, что после того, как Шэн Шицай пришел к власти в Синьцзяне в 1933 году, он на долгое время пошел по пути дружбы с Советским Союзом. Советский Союз помог ему, разместив гарнизоны, посылая экспертов, ссуды, строя дороги, строя фабрики и шахты, а рабочие хотели бы носить пару брюк. Многие из старых производств в Синьцзяне до основания Китайской Народной Республики были основаны на фундаменте, заложенном в то время, поэтому неудивительно, что здесь есть русские. Может быть, весь горнодобывающий район был построен с помощью Советского Союза.
Я кивнул и сказал, что неудивительно, но это то же самое, и я думаю, что если шахта была построена с помощью Советского Союза, большие клетки у озера и железная башня на горе, вероятно, почерк Советов. Но эти две вещи, неважно, что это, похоже, не имеет ничего общего с золотом.
Я сжал виски и не мог понять, откуда взялась песня, поэтому тряхнул головой просто, чтобы не слышать. Я так сильно вспотел, у меня пересохло во рту, и я попросил воды у старшего брата. Однако, как только я отвинтил крышку фляжки и собрался пить, я внезапно услышал резкий свист со стороны старого золотого прииска.
Как только я услышал звук в ушах, я забыл открыть рот, в результате облился водой и закашлялся.
Перед отъездом старший брат дал каждому из нас небольшой свисток в соответствии с практикой геологической группы, сказав, что он может дать знать о помощи в случае беды. В это время издалека раздался свист, резкий и пронзительный, я вытер лицо, быстро взглянул на них, все изменились в лице : у старика что-то случилось.
Старший брат схватил ружье и побежал в сторону прииска . У Цзяньчао с лопатой последовал за ним. Я бросил фляжку и с тревогой последовал за ним. Чжао Шэнли, казалось, заколебался ,но встал и тоже побежал.
От бетонного моста до того места, где мы оставили лаоши Вана, действительно большое расстояние. Что касается физической подготовки, то я был самым худшим из четырех: какое-то время я бежал, но мой старший брат и У Цзяньчао далеко обогнали меня , и Чжао Шэнли тоже помчался. Однако этот пацан - воришка , вероятно, ему не в первый раз разворачиваться и убегать, когда столкнешься с серьезной ситуацией.
Тревожный свист прозвучал через некоторое время ещё раз. Когда мы в спешке подбежали к панельному дому , старший брат и У Цзяньчао, которые были впереди, внезапно остановились. Я поднялся на две ступеньки и погнался за ним. Я остановился и посмотрел. Останки погибшей лошади, которые мы сложили там, были на месте , а старик с ружьём пропали.
Звук свистка был очень близок, и он должен был быть где-то посреди этих домов, мы несколько раз обошли вокруг , но никого не увидели. Через несколько секунд свист прекратился. Старший брат прокричал несколько раз, затем вынул свисток и засвистел , дав понять старику, что мы его ищем.
Услышав сигнал старшего брата, старик в ответ несколько раз вновь свистнул , но его звук был слабым, и мы почувствовали одышку. Это потому-что, что он старый и слабый, и в сочетании с силикозом ему, наверное, трудно дуть.
Жестом старший брат предложил нам разделиться , осматривая один за другим панельные дома, но мы только слышали звук и не могли найти его . От нетерпения я начал сердиться, У Цзяньчао, который стоял рядом со мной, внезапно хлопнул меня по спине и с тревогой сказал: «Смотри!»
Я быстро повернул голову и взглянул своими глазами. Я увидел стоящего человека у пристани на берегу озера вдалеке и поспешно крикнул: «Вот ...»
Однако, прежде чем я смог закончить , от неожиданности проглотил остаток предложения, когда смог ясно рассмотреть, что мужчина у озера был одет в платье с цветочным рисунком, но это был не старик, а женщина.