Глава 33.
ВАЖНО! С этого момента мы переводим первоначальный вариант романа под рабочим названием:
《国境线上的诡异往事——1985年，我在新疆阿尔泰山淘金子》
"Странное прошлое на границе - В 1985 году я ищу золото в горах Алтая , Синьцзян"
Содержание в нем начинается с главы 33.
Чем выше географическая широта и чем ближе к лету, тем скорее становится светло. Мы напрягли нервы и с трудом дождались рассвета .Когда первые солнечные лучи начали появляться из-за гор вдалеке, старший брат встал первым.
Начинать снова без надежды, я начал обдумывать вопрос , как же нам вернуться, когда все запасы“исчезли”.Однако, не прошло и пяти минут, как Чжао Шэнли, у которого был острый глаз, внезапно закричал и указал вперед. Наша палатка из лагеря внезапно появилась примерно в миле впереди.
Что это?
Лагерь никуда не делся , ни исчез в воздухе, он был на месте , где все еще смутно напоминало о том, как мы покинули его вчера при дневном свете. Миска с рисом лежала на боку, котелок стоял вверх дном на земле, а костер превратился в груду мелкого пепла, который разнесло повсюду сильным ветром прошлой ночью. Я подбежал, трогал эти вещи , задаваясь вопросом, правда ли это, неужели это правда, я просто не мог в это поверить. Мы действительно вернулись в лагерь.У всех пятерых людей прошлой ночью случилась истерика?
После подтверждения этого у меня вдруг как-то странно стало на душе.Я почувствовал, что книги, которые я читал более десяти лет, оказалось, были пустым местом. Mой предыдущий серьезный анализ и рассуждения были свойственны дуракам, и теперь я думаю, что я сам похож на дурака. Если ты хочешь иметь вещи в этом мире, ты, блядь, вообще не должен рассуждать.
Сейчас, более 20 лет спустя, я не раз оглядываюсь на ту кошмарную ночь, но все еще не могу понять, что же все-таки это было. Есть только несколько относительно простых догадок, которые можно понять и высказать:
Во-первых, мы впервые встретились с каменным человеком. В то время я очень сомневался и подумал, что время в пути было слишком коротким по сравнению с дневным . Но тогда не исключено, что об этом стоит подумать. В конце концов, исследуя путь, нам пришлось брать пробы почвы вдоль берега озера. Маршрут извилист и затягивает время. В этом случае люди оценивают расстояние неизбежно не объективно. Если вы позже пойдете по прямой, возможно, на самом деле расстояние окажется ближе и идти будет относительно легко.
Во-вторых - это второй раз, когда я встретил каменного человека, то есть проблема призрака, ударяющегося о стену и возвращающегося на место.Несколько лет назад я прочитал статью в Интернете. Европейские ученые заново изучили это явление, доказав, что хождение по кругу, когда люди теряются, на самом деле не связано с длиной их ног. Настоящая причина на самом деле в мозге. В основном, вестибулярная система человека (баланс сосудов ) нарушается и не может быть исправлена, поэтому все время будет наблюдаться тенденция поворачивать влево или вправо.Существует также более экстремальная возможность, что на лугу есть не один каменный человек без головы. Может быть, на самом деле мы и не возвращались, а просто столкнулись с другим каменным истуканом , но из-за предвзятого заблуждения У Цзяньчао мы подумали, что столкнулись с призрачной стеной.
Последнее и самое непонятное - почему мы столько раз ходили взад и вперед, но так и не нашли лагерь?
Может быть, палатка слишком мала по сравнению с огромным лугом, и нам слишком не везло ночью, поэтому мы просто не могли найти ее живой или мертвой. Но я очень злюсь, когда думаю об этом, потому что площадь каменного человека без головы не больше палатки, но мы столкнулись с ним дважды подряд.
На самом деле, честно говоря, я больше склоняюсь к тому, что проблема не в нас, а в том, что есть особая причина того, о чем нельзя говорить, из-за которой мы впятером всегда проходили мимо лагеря в ту ночь.
Причина этого в том, что произошло позже, хотя это не так чудовищно , как думал У Цзяньчао, но достаточно необычно для обычных людей, таких как мы. Все, что я могу сказать, это то, что это место действительно злое.
Конечно, упомянутое выше - это всего лишь мои догадки по прошествии многих лет, и теперь из-за ограничений различных реальных условий многие вещи больше не могут быть проверены.
На самом деле, в то время у меня вообще не было сил рассматривать такую сложную проблему.Увидев утром лагерь, мое сердце, которое надрывалось всю ночь, наконец-то отпустило.У Цзяньчао развел огонь и снова нагрел котелок с водой, намереваясь всех немедленно покормить , но прежде чем вода закипела, я заснул на одеяле.
Однако отдых не занял много времени, и нас разбудил град.Микроклимат в горах непостоянен, и град выпал мгновенно.
Внезапно небо рассекли несколько горизонтальных вспышек и куски льда размером с голубиное яйцо вместе с приглушенным громом и треском упали на землю.
Мы кричали друг на друга, отбивались, суетились,мотая головами, торопливо искали, чем бы защититься, и сбили палатку . Я просто вытащил лопату, чтобы прикрыть голову, и через несколько секунд после пинг-понга град прекратился, падая менее чем две минуты от начала до конца, что очень разозлило людей.Туман, ветер ,град, всего через день после того, как мы пришли сюда , мы полностью испортили погоду. У Цзяньчао отбросил железный котелок с головы в сторону и с любопытством начал собирать свои вещи.После такого шторма нам больше не хотелось спать. Пока не поздно , нужно поторопиться и приготовиться к переезду.
Всего за одну ночь здесь произошло так много событий,что у меня появилось небольшое отступление.Но, подумав об этом, я забыл и не сказал этого.
В конце концов, ничего страшного не произошло ,просто мы заблудились ночью. Хотя процесс был извилистым и сложным,помимо того, что мы тащили усталого старика Вана, мы не были ни убиты, ни ранены, никто не пропал, и вообще ничего не пропало.Потребовалось так много усилий, чтобы прийти, и если вы возвращаетесь только по такой причине, это, очевидно, не имеет смысла.
На самом деле, по лицам других людей я все еще могу прочесть подобные опасения.В конце концов, кошмар одной ночи нельзя считать никогда не случавшимся, но все просто заняты, и с молчаливым согласием не упоминают о вчерашнем инциденте, но их мысли похожи на мои.
После того, как град закончился, мы собрали кое-что из вещей и двинулись в направлении старого Золотого прииска .Старший брат и Чжао Шэнли шли впереди. Мы снова подошли к искусственной реке и обнаружили бетонный мост, который развалился пополам.Перейдя реку, мы вошли в зону добычи полезных ископаемых. Град на этой стороне золотого поля был сильнее, и он еще почти не растаял. Град на земле размером почти с яйцо , и есть даже градины , похожие на мыло, это выглядит очень страшно.
Как только я поднял глаза, перестав смотреть под ноги, я снова увидел что-то странное.По обе стороны озера возвышаются горы, а на склоне холма вдалеке с нашей стороны, кажется, в просвете густого леса видна темная тень, видимо , большой участок с навесом .Просто это слишком далеко, плюс лес и облака, и я разглядел только смутные очертания, и не могу сказать, что это такое.Я жестом велел брату посмотреть и спросил, что это было.Старший брат покачал головой и сказал, что не знает, на самом деле, он заметил это вчера, но в то время он занимался исследованиями, поэтому планировал пойти и посмотреть на это сегодня, а также на то место, где дерево упало на реку прошлой ночью. Мы должны это проверить. Мы собираемся остаться здесь почти на месяц. Необходимо выяснить, есть ли поблизости медведь.
Продолжая идти вперед, мы перешли вброд несколько ручьёв, и брат рассказал нам, что вода выходит из заброшенной золотой пещеры.Здесь есть озеро в середине гор и много грунтовых вод. Скорее всего , люди, открывшие шахту , прорыли канал , и вода хлынула наружу.
Я сказал,что это так удобно, когда в яме вода, и когда копаешь песок, можно делать два дела одновременно.Но старший брат покачал головой и сказал, что это очень хлопотно, если вода слишком глубоко ,она не может вытекать, и никто не сможет туда попасть.
Старик Ван был обессилен и мог только сидеть на чужой спине, когда его несут. По словам У Цзяньчао, мы везем отца в лавку за золотом.Теперь ему стало лучше, он следовал рядом с моим братом , поглаживая бороду и говоря, для того , чтобы получить золото, не обязательно нужна вода. Пять стихий гласят " Металл, дерево, вода , огонь земля ”. Посмотрите на журчащие ручьи вокруг, на огромное озеро , трава в изобилии, а лес и озеро прекрасны. Это определенно место для выращивания " Золотых цветов". Если вам посчастливится подобрать самородок, возможно, вам посчастливится подобрать кусочек золота размером с собачью голову.
Старший брат нерешительно улыбнулся . Мне стало забавно .Этот старик на самом деле не читал никаких книг, и я не знаю, у какого мастера Фэншуя он научился. Он совершенно безграмотный и его трудно понять , но в его словах есть доля истины.
Я также слышал раньше, что в некоторых засушливых золотодобывающих районах Синьцзяна не хватает воды, но есть уголь. Россыпное золото может быть очищено “методом сжигания на огне”. Слои угля и золотоносной руды накладываются друг на друга. После нескольких дней и ночей сжигания в огне руда превращается в золу, россыпное золото остается в золе, а затем используется ветряная мельница для отделения золы от золота, и, наконец, примеси смываются проточной водой. Если, согласно утверждению старика, у вас нет воды, можно переключиться на огонь, это так называемый “Южный огонь Сицзинь” Район добычи полезных ископаемых очень велик, и если бы по периферии не было искусственных каналов и железных сетей, на первый взгляд действительно не возможно признать, что это было оживленное и процветающее место.Человеческая сила действительно очень незначительна перед лицом природы.Десятилетия ветра и дождя, а также сумасшедшие растения вокруг него восстановили здесь естественный и примитивный стиль, и я даже видел кроликов и сурков, снующих в траве.
Но чем больше вы заходите внутрь, тем больше обнаруживается следов производства и жизни в прошлом .Там было много инструментов для добычи золота, каменные мельницы и железные корзины, разбросанные по земле, покрытые зарослями пышных сорняков. Дагэ указал на них и опознал множество относительно современного горного оборудования, золотодобывающих машин, песчаных катков, центробежных насосов и воздуходувок. Эти вещи не могли быть построены в Китае десятилетия назад. Их могли закупить в Советском Союзе . Теперь они просто выброшены на ветер. Груды ржавого металлолома покрыты виноградными лозами, как группа монстров с зелеными волосами.
Кроме того, в отдаленном озере из-за многолетней масштабной добычи золота образовался песчаный пляж и часть озера превратилась в большую площадь густых тростниковых болот.Стаи водоплавающих птиц бродят, играя в воде, в поисках пищи.Мертвая дикая утка, которую мы нашли ранее под водопадом, вероятно, прилетела отсюда.
Еще дальше мы даже увидели бетонный эстакадный пирс, уходящий в озеро.Я был просто поражен. Там есть пирс и есть лодка, и это озеро -относительно закрытая акватория. Только когда вам нужно перейти на другую сторону , можно переплыть на лодке . Есть ли такой же простор золотого поля на другой стороне озера? К сожалению, озеро слишком широкое, а пейзаж на другой стороне размыт, и я не знаю, что творится там.
Но того, что перед нами, достаточно, чтобы все вздохнули, и все говорит о том , что масштабы этого официального золотого месторождения слишком велики. Государство действительно заплатило за то, чтобы получить золото.В отличие от этого, наши примитивные инструменты, лопаты и лотки для песка, которые мы привезли - это просто детские игрушки, чтобы жить в доме, и выносить их не так стыдно.
Однако это чувство шока длилось недолго.Конечно, дело не в том,что настроение спало, а в том, что вскоре перед нашими глазами предстало нечто более удивительное.