Глава 15. Долина Карагулун (часть 14)
На первый взгляд, он попросил моего брата «посмотреть на вещи», чтобы помочь им найти решение, но смысл слов заключался в том, что они были заинтересованы в нашей богатой шахте и хотели заставить моего брата отдать им шахту. То, что он сказал сначала, было относительно тонким намёком , но позже это превратилось в явную угрозу. По той простой причине, что людей у них много, и мы не сможем устоять.
Босс сказал старшему брату «подумать об этом». Мы с У Цзяньчао были так рассержены, но на лице старшего брата не было никакого выражения. Он помахал нам обоим, желая, чтобы мы попридержали коней . Затем он спрыгнул в котлован с сигаретой во рту, дважды прошелся по дну котлована, выкопал несколько лопат песка , затем снова поднялся наверх, отряхнул с себя песок и сказал боссу:- « Копай, ты еще не добрался до места. »
« Все кончилось и копать бесполезно! » - Босс был очень нетерпелив. Старший брат улыбнулся: -«Продолжайте копать и копайте еще два метра, и я отдам вам шахту, если здесь не будет золота ".
. Босс Шэньси увидел, что старший брат был очень уверен, он позвал рабочих и очистил нижний пласт.Покопав некоторое время, все вскоре увидели результат . Я действительно снова увидел золото, и качество было неплохим.
Как только босс увидел золото, его лицо изменилось, он ничего не сказал о потере, и пригласил моего старшего брата остаться, чтобы выпить. Старший брат махнул рукой и отказался. У Цзяньчао похлопал босса Шэньси по плечу и раздраженно сказал: «Золотой песок - это ещё не всё , два ведра риса даром .Скажу больше, дружище, дело не только в добыче золота. Нужно оставаться людьми ! »
Таким образом был решен небольшой кризис. Хотя я с детства восхищался своим старшим братом , но тогда я обновил свое понимание. На обратном пути У Цзяньчао сказал, что мой брат был слишком божественен, и спросил, что же произошло? Разве общая золотая жила не везде одинаковая ?
Старший брат покачал головой и объяснил, почему было неудивительно, что старатели Шэньси увидели истощение нижнего пласта во время добычи. Однако на самом деле есть грязевая полоса ложного дна, зажатая посередине слоя песка, также называемая «Горящий огонь». Увидев это «дно», нужно продолжать копать, потому что дальше будет действительно богатый слой золота. Эта старатели из провинции Шэньси вырыли такое ложное дно, но они не понимают геологию, они просто охраняют золотое гнездо и планируют захватить нашу шахту.
Слух об этой истории распространился в районе золотодобычи в течение двух дней, и слава старшего брата выросла ещё больше. Впрочем, таких эпизодов было не так уж и много.Когда свежесть в начале проходит, темой повседневной жизни остается скучный и тяжелый ручной труд.
Я устал от работы и скудного питания. Нет ни овощей , ни мяса. Могу есть только вареный рис и паровые булочки. Питье - заваренный кирпичный чай в кастрюле и посыпанный солью. Из-за серьезной нехватки витаминов начинает болеть во рту, ногти все потрескались. Если вы хотите есть мясо, чтобы улучшить свое питание, вы можете не только покупать его у пастухов, но и ловить рыбу ночью в реке . Посветите рыбе фонариком и бейте ее прямо лопатой. Однако все так устают от работы каждый день, ни у кого нет свободного времени для этого.
К счастью, когда пастухи гонят мимо стада, из коровьего навоза вырастают грибы, которые можно тушить и есть. Существует также разновидность гриба асафетида* который растет из песка, когда еще не сошёл снег. Белое мясо особенно вкусно. Говорят, что это очень ценный гриб. В то время он не был известен. Я никогда не ел такую еду на материке. Это казалось очень новым, но теперь это не редкость. Грибы уже можно выращивать искусственно, и их можно продавать в супермаркетах. Два дня назад я купил жаркое и съел его, но уже не могу найти вкус, который был более 20 лет назад, такой, как в воспоминаниях моей юности.
Помимо материального недостатка в горах, есть еще душевное одиночество и скука. Развлечений всего три: игральные карты, выпивка и драки. Золотые прииски - это, по сути, мир мужчин. Группа мастеров долгое время живёт в горах, и их личности соответственно меняются. Тенденция к насилию очень серьезна, и она начинается с нескольких слов. Но такая драка - это просто небольшое трение, не против определенного человека или чего-то еще, это просто для того, чтобы дать волю своим эмоциям, даже когда драка окончена, иногда человек, которого избили, получает серьезные травмы, а человек, который бьет, будет ухаживать за раненым до тех пор, пока он не выздоровеет. Словом, дни старателей на самом деле вполне обычны, совершенно не похожи на то, что описаны в романе. Самое ожидаемое в жизни - не что иное, как золото. Каждые два или три дня мы его делим больше, чем на десять частей . У нас с братом по два грамма, а у остальных по одному грамму. Мы приберем больше на следующий раз. И золото, которое получают все, не кладут в землянке , оно спрятано в месте, о котором никто не знает. Например, я положил золото в маленькую стеклянную бутылочку из-под пенициллина и закопал его рядом с тополем, где обычно облегчался.
Просто каждый раз, когда я иду в лес, время от времени слышу этот звук насмешки, который так же как и в первый день, становится всё сильнее и сильнее, когда стемнеет. Я спрашивал у других, слышали ли они это раньше, и все они качали головами. Это меня очень раздражает.
*白搭二斗米 Báidā èr dǒumǐ - два ведра риса даром - китайская пословица, смысл которой, сколько даром не давай, все мало/ научитесь быть благодарным
**种阿魏蘑 Асафетида
Китайское научное название Pleurotus ferula
Латинское название Pleurotus ferulае
Гриб с русским названием "степная вёшенка