1
- Гури, ты можешь этого не делать. Мы справимся.
- Нет, если есть шанс, почему им не воспользоваться?
- Но ведь это далеко, ты уверена, что без этого никак? - с переживанием говорила мама. Ей было нелегко меня отпускать, но она понимала, что я стараюсь для них.
- Мама, прошу, не отговаривай меня. Я все решила.
- Хорошо, но будь осторожна.
- Обязательно. Заботься о папе. - я отправилась к своему автобусу, что отвезет меня в Сеул уже через пять часов. За это время я смогу все обдумать и принять решение.
Я в Сеуле. Наконец я увидела этот город. Теперь я смогу добиться своих целей. Дело осталось за малым.
Я сняла небольшую квартиру в одном из районов этого шумного города. Через несколько часов я встречусь со своим старым другом, которого так давно не видела. Он собственно и помог мне устроится на работу. Так, что сегодня, буду его угощать ужином, в знак благодарности, заодно и узнаю как его жизнь, ведь он уехал сюда больше пяти лет назад, и связи я с ним не поддерживала.
Разобрав вещи, и приготовившись к встрече, я быстро поехала на назначенное место. Возле национального университета я и встретила своего друга, который ни чуть не изменился.
- Хосок! Привет.
- О, Гури, как же давно я тебя не видел. - он обнял меня крепко - крепко и долго еще не отпускал.
- Хосок, ты все так же любишь объятия.
- А ты все так же любишь поумничать.
Мы вдвоем отправились в ресторан. Я узнала много чего о нем нового. У него была невеста, и скоро должна была быть их свадьба, но в последний момент все сорвалось и они расстались, так и не создав семью. Еще он теперь на хорошей должности, так что он долго не грустил.
Я смотрю на него и понимаю, что до сих пор у меня остались к нему чувства. Я знаю, что должна была признаться раньше, до его отъезда, но тогда обстоятельства не позволяли это сделать, о чем я очень сожалею, возможно сейчас мы бы были не просто друзья.
- Гури, как у тебя на личном?
- А? Ничего.
- Как? У тебя что нет парня?
- Нет... И не было.
- И какая же причина?
- Эм... - как мне хочется сказать, что причина в нём. - Времени нет.
- Понятно. Ну с новой работой у тебя его не прибавится. Наш босс не особо щедрый на отпускные.
- Ничего, я же не отдыхать сюда приехала. Когда я смогу выйти на работу?
- Я собрал все возможные документы, думаю завтра можешь уже начинать.
- Спасибо тебе...
- Ей, что за бред, я ведь твой друг. - он широко улыбнулся и мне стало тягостно. Друг...
После ужина я отправилась в свой новый дом. У меня не было настроения разговаривать с мамой, поэтому я просто написала ей сообщение, что приехала и со мной все впорядке. Мысли крутились в голове, словно юла. Я думала, смогу ли я добиться своих целей, справлюсь ли, и думала о Хосоке. С временем я думала, что мои чувства к нему остынут, но видимо я ошибалась. Я не вправе теперь на что либо расчитывать, есть теперь только жестокая реальность. Надо было раньше об этом этом думать, думать о личной жизни, а теперь, когда то время ушло, я должна делать то, что я обязана.
К девяти утра я уже была возле компании. Мне было немного страшно, хоть моё резюме и выбрали быстро, меня могут так же быстро выгнать. Здание большое и громоздкое, и явно серьезное. Конечно, ведь это компания что занимается продажами машин по всему миру, и меня сюда взяли в качестве переводчика, что бы заключать договора с другими странами.
Я поднялась на восьмой этаж, где находится кабинет директора. Увидев секретаря я поспешила к ней обратиться.
- Здравствуйте, у меня назначена встреча с директором.
- На сколько запланирована встреча?
- На 09:30.
- Директора на данный момент нет в компании, но он скора прибудет, вы можете подождать его в кабинете.
Секретарша провела меня в кабинет и усадил в отдельную часть, где обычно происходят переговоры.
Я ждала его достаточно долго, и у меня уже затекли ноги сидеть. Я решила, что пока его нет, можно осмотреться. На его столе я увидел табличку с его именем.
- Ким Намджун. Хм, интересно, что же этот "Гений с Юга"* из себя представляет?
(* "Гений с Юга" - так расшифровывается его имя)
- Ну скажем, я достаточно умен. - послышался голос сзади меня, чему я очень испугалась. Я резко повернулась и прямо передо мной, в близи, был высокий молодой парень, которому не больше двадцати пяти. Я стояла в ступоре от того, что он очень близко стоял, я могла ощутить запах его алкоголя, что сразу задурманил голову, но я быстро пришла в себя и отошла от него на позволеное растояние.
- Прошу меня простить. - я поклонилась и не решалась посмотреть ему в глаза, было ужасно стыдно.
- Вы новый связист?- спокойным, даже холодным голосом спросил он.
- Да. Меня зовут Чхве Гури.
- Что ж, тогда пройдем. - мы направились в ту часть кабинета где я провела больше полу часа в ожидании его. - прошу меня извинить, что заствил вас ждать.
- Ничего. Вы меня тоже извините за высказывание про вас.
- Давайте приступим. Читая ваше резюме, я узнал, что вы можите разговаривать на пяти языках.
- Да.
- Тогда расскажите что-нибудь о себе. - он сразу заговорил на китайском, что ввело меня в расплох. Он так умело переключился на него, и у него совершенно не слышно акцента. Я взяла себя в руки и принялась рассказывать.
- Я родом из Пусана. Мне 24 года, и я приехала сюда недавно.
- Как вы учили языки? - спросил он уже на японском, но я была готова, ведь поняла его тактику.
- С детства я ходила в языковую школу и закончила её с отличием, дальше брала уроки.
- Цель вашего приезда из Пусана сюда?
- У вас есть парень, дети?
- Нет. Я не состою в отношениях и не имею детей. - ответила я уже на корейском.
- Вам интересен наш бизнес? Вы бы смогли свободно и быстро переводить нужную информацию моим клиентам?
- Да.
- Хорошо. И последний вопрос. Чем вам не понравилось моё имя? - задал он неожиданный и странный вопрос на английском. Я даже сначала подумала, что не правильно перевела его вопрос.
- Нет, что вы...
- Тогда как вы объясните свое скептическое отношение сначала? - он приблизился ближе и я встретилась с ним взглядом. Его темные глаза будто выключили свет вокруг. Что-то голова закружилась.
- Нет, вы не подумайте... Просто вас долго не было, и я подумала, что вы не пунктуальны.
- Хм, что ж приму к сведению. - он сразу сделал расстояние между нами такое же как и было и дышать сразу стало легче. - Что ж, я считаю вы нам подходите. Ваша задача будет состоять в том, что все письма, что будут приходить мне на почту, вы будете изучать и отправлять мне отчет.
- Хорошо. Но можно вопрос?
- Да.
- Зачем вам переводчик, если вы в совершенстве знаете языки?
- У меня совершенно нет времени изучать все те письма, что приходят с разных уголков мира и плюс дополнительная помощь не помешает. И кстати, менеджер Чон вас рекомендовал, я не мог проигнорировать его. Что-то ещё?
- Нет. Спасибо вам. Я буду стараться.
- И да, запомните сотрудник Чхве, в следующий раз я не пропущу мимо ушей то, что вы вот так просто высказывактесь обо мне. - он развернул меня за локоть и прошептал это очень близко ко мне.
Что он себе позволяет? Разве так можно?