chapter 50
Один из моих собственных манипов Найла и Оливии, а также обложка.
______________________________________
Ранее в главе 49:
"Так куда ты собираешься после выпуска?" Я спросила.
Он должен был отправиться за мной, куда бы я ни пошла после школы, но, думаю, этого не произойдет.
"Назад в Ирландию." Он небрежно сказал. "У меня больше нет причин оставаться в Великобритании."
"Ты так и собираешься забыть обо всем на свете? Забыть, что ты на самом деле жил здесь и имел здесь друзей?"
Он улыбнулся.
"Однажды ты сказала мне, что с радостью забудешь о своих годах в старшей школе. Ты сказала, что не хочешь ничего помнить об этом месте. Я просто следую твоему совету и оставлю эти четыре года в моем прошлом."
Он встал с кушетки и посмотрел на меня.
"Значит ли это, что ты забудешь и обо мне?" Я осмелилась спросить его, хотя и не была уверена, что хочу услышать его ответ.
Но он лишь снова улыбнулся, подходя к двери. Он обернулся, схватившись за дверную ручку.
"Маленькая тихоня..." Начал он, и я вспомнила, что он уже называл меня так раньше. "Я никогда не забуду девушку, которая заставила меня влюбиться в первый раз."
А потом он ушел.
______________________________________
На этот раз на улице было солнечно. Мой желудок урчал каждую пятую секунду из-за голода, беспокойства и легкой грусти по поводу окончания школы. Но я не могла есть, потому что слишком нервничала. Наш семейный водитель Майк собирался через пару минут отвезти нас с Франклином в школу, а я нервно ходила взад-вперед по гостиной. Мои шаги эхом отдавались в комнате, и я дергала себя за волосы, ожидая, пока Франклин спустится вниз. На мне было белое платье и мантия поверх него. Скарлетт помогла мне завить волосы сегодня рано утром, но шапочка все испортила. Но я не могла быть счастливее, потому что я, наконец, заканчиваю учебу.
"Ты готова?"
Я подняла взгляд и увидела Франклина, прислонившегося к перилам с улыбкой на лице.
"Кстати, ты выглядишь глупо." Добавил он, спускаясь по лестнице.
"Ты тот, кто будет говорить? Мы одеты в одинаковую одежду."
"Э-э, у меня нет платья под мантией." Он ухмыльнулся, прежде чем взять меня за руки и вывести на улицу, где ждал Майк.
"Мистер и мисс Кроуфорд." Он поздоровался и открыл нам дверь. "Увлекательный день?"
"Ага. В этом году я заканчиваю школу." Пошутил Франклин, заползая ко мне сзади.
"Если тебе повезет." Дразнила я, заставляя себя получить удар по руке.
Я встретила Зару и Каспера возле зала, радостно обняв их.
"Посмотри на нас!" Зара улыбнулась. "Выпускной, ты можешь в это поверить?"
"Мы действительно сделали это." Я улыбнулась в ответ, еще раз обняв ее.
"Давайте, найдём места." Сказал Каспер, беря нас обеими руками и затягивая внутрь.
До начала самой церемонии оставался еще час. Директор и все наши учителя хотели воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить нас и поздравить с окончанием учебы. Я увидела миссис Дэниелс на сцене, и она уже плакала. Мне было грустно расставаться с ней. Все эти годы она была моим любимым учителем.
Все выглядели так смешно в своих мантиях и платьях, но все были счастливы. Вся комната наполнилась разговорами и смехом. В конце концов директор постучал по микрофону и начал свою речь о том, каким замечательным был этот год и как он им гордился. Я огляделась и увидела, что люди смотрят в телефоны, вместо того чтобы слушать директора. Я видела Найла несколькими рядами дальше, и он, как обычно, дурачился с Джейком. Я не могла не улыбнуться тому, как мило он выглядел в своей шапочке. Его мантия закрывала его руки, так что никто не мог видеть его татуировки, и он снял пирсинг, как он обычно делает в особых случаях.
Затем директор назвал его имя, попросив подняться на сцену, так как он был капитаном футбольной команды и королем бала в этом году. Люди приветствовали его, когда он начал пробираться к сцене. В конце концов, он присоединился к учителям на сцене, получив массу объятий от всех, даже от тренера Адамса.
"Хорошо, хм, я действительно не подготовил речь, но..." Найл немного рассмеялся в микрофон. "Мы старшеклассники! Мы, наконец, выпускаемся и покидаем это место. Думаю, я говорю от имени всех нас, когда говорю, что старшая школа была занозой в заднице." Он посмотрел на наших учителей. "Извините за мой язык. Но это наш последний день, так что, черт возьми?"
Учителя смеялись, ученики тоже. Найл повернулся к своей толпе с улыбкой на лице.
"Но даже несмотря на то, что старшая школа была дерьмовой, я все равно счастлив стоять здесь сегодня. Люди сомневались во мне, говоря, что я никогда не закончу учебу. Но в этом году кто-то очень особенный научил меня собираться."
Мои глаза немного расширились, и несколько человек обернулись, чтобы посмотреть на меня.
"Я понял, что хочу доказать, что люди ошибаются. Доказать, что я действительно могу это сделать. И вот я здесь." Усмехнулся он. "Стоя на сцене в день моего выпуска, я возглавлял нашу футбольную команду уже два года и получил титул короля бала на выпускном балу. Я, Найл Хоран, в этом году на самом деле нашел себе девушку. Но, к сожалению, эта сказка закончилась совсем не так, как думали люди. Из-за этого мне несколько раз надрали задницу." Он указал на свой затуманенный синяк под глазом, рассмешив парочку человек.
"Но моя точка зрения в этой истории заключается в том, что я так много пережил в последний год и действительно вырос как личность, хотите верьте, хотите нет. И теперь мы уходим, и я не увижу никого из вас, неудачников, никогда больше. Я знаю, что некоторые из вас очень расстроены этим, но, эй, это жизнь." Он ухмыльнулся. "И если кто-то из вас станет знаменитым, не забудьте передать мне привет. А теперь... давайте, блять, отпразднуем!"
Люди ликовали, вставая и хлопая в ладоши. Он ударил кулаком в воздух, ярко улыбаясь, когда уходил со сцены.
Пару часов спустя я бродила, как потерянный щенок в океане людей. Я пыталась найти свою семью, но это было почти невозможно. Вместо этого я столкнулась с Брук.
"Привет." Сказала она, слегка улыбаясь.
"Привет." Сказала я, неловко улыбаясь в ответ. Мы толком не разговаривали с тех пор, как она узнала.
"Мы сделали это." Сказала она с тихим смешком. "Мы официально безработные."
"Да... Мы отстой, не так ли?" Я хихикнула.
Она кивнула, смеясь.
"Мы должны наверстать упущенное в ближайшее время. Я скучаю по тебе." Вдруг сказала она.
"Ты скучаешь по мне?" Удивленно спросила я.
"Да. Было немного скучно не тусоваться с тобой, понимаешь? Думаю, пришло время забыть о всем и двигаться дальше."
"Так ты говоришь мне, что прощаешь меня?" Я спросила.
Она попыталась скрыть улыбку и кивнула. Я не могла не улыбнуться и обнять ее.
"Я тоже по тебе скучала!" Я рассмеялась ей в плечо, прежде чем снова отпустить ее. "И я должна сказать, что ты единственная здесь, кто действительно хорошо выглядит в этих нарядах."
Она сделала пару поз и снова засмеялась.
"Остальные... они до сих пор не простили меня, да?" Спросила я, и она грустно мне улыбнулась.
"Они придут. Поверь мне." Сказала она и положила руку мне на плечо, прежде чем помахать кому-то позади меня. "О, мне пора идти. Увидимся позже?"
"Да, конечно. Ты можешь просто написать мне, когда захочешь потусить."
"Давай устроим вечеринку у бассейна Кроуфордов." Она подмигнула и ушла.
Я продолжала искать своих родителей и попрощалась с парой человек, хотя почти не знала их. Я видела, как некоторые люди плакали, но я не очень расстроилась из-за того, что ухожу. Я имею в виду, что часть меня была подавлена мыслью о том, что я никогда не вернусь сюда, но, с другой стороны, мне никогда не нравилось быть здесь. Но когда я подумала об этом, большинство моих лучших воспоминаний произошло здесь, в этой школе, поэтому, конечно, мне было грустно, что все закончилось.
Затем я встретилась глазами с Найлом, и мы медленно пошли друг к другу.
"Ты сделал это." Я сказала ему с улыбкой, как только мы оказались лицом к лицу.
"Я думаю, ты была единственной, кто никогда не переставал верить в меня, так что спасибо." Он улыбнулся мне.
"Ну, я также сказала, что у тебя плохие оценки, так что ты, вероятно, застрянешь здесь навсегда, но давай примем то, что ты сказал." Я ухмыльнулась.
"Было бы странно, если бы я обнял тебя прямо сейчас?" Спросил он, бросив на меня неуверенный взгляд.
"Возможно, но какого черта?"
Он улыбнулся и наклонился. Я обняла его за шею, чувствуя, как он нежно обнимает меня за спину, прежде чем поднять меня на руки.
Он всегда так делал
Я уткнулась лицом в изгиб его шеи, в последний раз вдохнув его запах.
Боже, я так по нему скучаю
Он снова опустил меня на землю, сильно обнимая, прежде чем полностью отпустить.
"Возможно, мы увидимся на какой-нибудь вечеринке в будущем. Мы оба знаем, что Франклин, скорее всего, устроит вечеринку через пару недель." Он сказал.
"И мы оба знаем, что он, вероятно, не пригласит тебя."
"Мы также знаем, что я все равно приду на вечеринку. Я уже делал это раньше, помнишь?" Он ухмыльнулся, толкая меня рукой.
Как я могла забыть?
Потом я услышала знакомый голос, зовущий его по имени. Маура помахала издалека, а Брайан взял Джейдена на руки, чтобы он тоже мог помахать нам. Я неловко помахала им в ответ и снова посмотрела на Найла.
"Тогда, думаю, это прощание." Сказал он, улыбнувшись мне грустно, но стараясь сохранить улыбку на лице.
Нет
Пожалуйста, не прощайся
"Полагаю, что так." Сказала я, выдавливая улыбку. Я почувствовала комок в горле, но мне действительно не хотелось плакать перед ним. Я столько раз плакала перед ним, так что на этот раз я сохраню улыбку на лице.
Он улыбнулся в последний раз, прежде чем уйти, но потом я схватила его за запястье. Я действительно не знала, почему и что я хотела сказать, но он остановился и повернулся ко мне.
"Да?"
Я медленно отпускаю его запястье, глядя на него снизу вверх.
"Приходи как-нибудь в гости, ладно? Не забывай ни о ком из нас." Я сказала.
Он улыбнулся и сделал шаг назад.
"Конечно, я приду в гости. Я уже пообещал Джейку дать ему еще один шанс обыграть меня на футбольном матче, и мне понадобится мой товарищ по команде."
Я его товарищ по команде
Потом он наклонился ко мне и поцеловал меня в лоб. Я слегка ахнула, потому что была застигнута врасплох, и ком в горле становился все больше и больше.
"Пока." Он одарил меня улыбкой, одной из самых грустных улыбок, которые я когда-либо видела на его лице, прежде чем исчезнуть в океане людей.
Некоторое время я смотрела в пол и в конце концов почувствовала, как сзади меня обняли две руки. Я повернулась, вытерла слезы и улыбнулась сестре.
"Поздравляю!" Воскликнула она, как следует обняв меня.
Я рассмеялась ей в плечо и обняла ее в ответ.
"У меня есть лучший подарок для тебя!" Сказала она очень взволнованно. "Завтра мы сделаем татуировку в форме знака бесконечности, о которой я говорила!"
"Татуировка?" Сказала мама за спиной. "Ни в коем случае ты не сделаешь татуировку!"
Я обняла Скарлетт за плечи, заставив ее встать рядом со мной.
"Извини, мама, но у меня их уже две."
Ее глаза расширились, а папа только рассмеялся.
"Ты серьезно скучала по этому? У нее одна на шее... другая, о которой я не знаю. И я едва был дома." Папа рассмеялся, подойдя ко мне, чтобы поцеловать меня в щеку. "Поздравляю, милая."
"Спасибо."
"Но Скарлетт! Ты слишком молода, чтобы делать татуировки!" Мама продолжила, как только я увидела бегущего к нам Франклина издалека.
"Почему бы нам всем не сделать одинаковые? Я имею в виду, что мы через многое прошли в этом году." Сказал папа.
"Точно!" Скарлетт улыбнулась. "Все мы можем сделать на теле знак бесконечности."
"О боже, я сейчас упаду в обморок." Сказала мама, когда Франклин остановился рядом с ней. "Мой малыш наконец-то закончил школу!" Сказала она и обняла его.
"Наконец-то." Я ухмыльнулась ему, прежде чем он обнял меня, только нас двоих.
___
Прошло две недели после выпуска. Я бегала по своей комнате, упаковывая последние вещи в коробки и всякие разные сумки. Я думала, что избавлюсь от стресса, когда закончу школу, но нет. Остальных членов моей семьи в данный момент не было дома, но они пообещали приехать на следующих выходных с остальными моими вещами. Было странно уходить в таком одиночестве, но я также была очень взволнована. Кроме того, папа встретит меня в аэропорту. В тот момент меня больше всего беспокоило то, что Габриэля все еще не было рядом.
Затем в мой дверной косяк постучали, так как я оставила дверь открытой несколько часов назад. Я быстро обернулась, надеясь увидеть Габриэля, но вместо этого мое сердце упало, когда я увидела Найла, стоящего там с коробкой в руках.
"Лиза впустила меня." Было первое, что он сказал. "Я думаю, ты не рассказала ей о нас, так как она была так же добра со мной, как обычно, несмотря на тот факт, что твоя семья не пускала меня в дом."
Я смотрела, как он поставил коробку на мою кровать, рядом с другими коробками, и мне потребовалось всего пару секунд, чтобы понять, что это коробка с моими вещами, которую я оставила у него дома, когда мы еще были вместе. Я покачала головой про себя и снова начала метаться, думая обо всех возможных вещах, которые могла забыть упаковать. Я не беру вещи с собой в полет, но все же.
В конце концов он спросил меня, почему я так тороплюсь.
"Я переезжаю в Лондон, и Габриэль должен отвезти меня в аэропорт. Но его здесь нет, так что извини меня за то, что я немного напряжена." Сказала я, опуская маленькую коробочку с драгоценностями.
Я видела, как он сунул руки в карманы.
"Я могу отвезти тебя. В аэропорт, я имею в виду."
"Нет, не надо." Сказала я, закрывая ящики.
"Во сколько рейс?" Спросил он, не обращая внимания на мой отказ.
"В три." Сказала я и натянула джинсовую куртку.
Он вытащил одну руку из кармана вместе с телефоном.
"Хорошо, ты пропустишь его, если будешь ждать появления Габриэля. Пошли."
"Итак, Лондон, да?" Спросил он, когда мы ехали в сторону аэропорта.
"Ага. Меня приняли туда в университет, к тому же там сейчас живет папа, так что..."
"Тебя приняли?" Он повернулся ко мне на долю секунды. "Это здорово, Оливия!"
"А ты все еще собираешься в Ирландию?" Спросила я, не особо желая слышать ответ.
Он кивнул. "Я уезжаю в августе."
Потом я заметила, что его машина начала двигаться быстрее, и я вытащила свой телефон из сумки, которая была у меня на коленях. Я поняла, что он ехал быстрее, потому что было 2.23pm.
"У нас есть время, Найл. Притормози." Я сказала ему.
"До аэропорта еще десять минут, так что я не сбавлю скорость."
"Найл." Сказала я строгим голосом. "Мне не очень нравится ехать так быстро. Я знаю, что ты хороший водитель и все такое, но, пожалуйста, помедленнее."
Я вцепилась в свой ремень безопасности, крепко держась за него. Я смотрела в окно и видела, как машины исчезают позади нас, когда мы проезжаем мимо них. Я держала рот на замке пару минут, время от времени закрывая глаза, потому что мы сильно превышали скорость.
"Найл." Сказала я еще раз. "Притормози."
Потом я услышала полицейские сирены.
О Боже
Это не происходит
"Найл." Сказала я, слыша, как испуганно я звучала.
"Ты хочешь успеть на этот чертов рейс или нет?" Рявкнул он, глядя на меня.
"Да, но не так!" Сказала я и схватила все, что могла, чтобы немного успокоиться, включая его руку. "Тебе нужно остановиться, Найл."
"Я разберусь с копами позже." Сказал он, не глядя на меня.
Он посмотрел в зеркало заднего вида, не сбавляя скорости ни на секунду.
Ему удалось на какое-то время отстать от полиции, и мы, наконец, прибыли в аэропорт. Я быстро выскочила, а он уже был на шаг впереди меня, ставя мои сумки на тротуар. Я схватила их и уже собиралась броситься внутрь, когда поняла, что все не может закончиться так. Не после всего, через что мы прошли.
Я обернулась и увидела, что чуть дальше по дороге остановилась полицейская машина, а это означало, что у нас было мало времени.
"Я любила тебя, ты знаешь. Похоже, что действительно любила тебя." Сказала я, глядя на него.
"Я знаю." Сказал он с грустной улыбкой. "Я действительно любил тебя."
"Сэр, вы знаете, как быстро вы ехали?" Спросил один из полицейских, подходя к машине Найла.
"Ей нужно было успеть на свой рейс." Найл спокойно ответил, глядя на мужчину.
"Никаких оправданий, пожалуйста. Мы должны выписать вам штраф." Сказал другой мужчина.
"Можете ли вы успокоиться на секунду?" Отрезал Найл.
Но он не должен был говорить это с такой агрессией, потому что это заставило его поднять обе руки в воздух.
"Иди, Оливия." Пробормотал Найл, глядя на полицейских.
"Я не могу уйти вот так..."
"ИДИ!" Крикнул он, бросая на меня взгляд.
Я медленно начала пятиться назад, прежде чем полностью развернуться.
Я не могу поверить, что мы заканчиваем все это
Через пятнадцать минут я уже сидела в самолете и смотрела, как стюардессы ходят и проверяют у всех ремни безопасности. Я быстро вытащила свой телефон, чтобы отправить последнее сообщение, прежде чем выключить его перед полетом.
Оливия Коулман: Я никогда не забуду парня, который спас мне жизнь
Я выглянула в маленькое окошко и увидела, как самолет удаляется все дальше и дальше от аэропорта. Мы медленно двигались к взлетной полосе, и у меня стоял большой ком в горле.
Я как раз собиралась выключить телефон, когда он завибрировал.
Найл Хоран: Я люблю тебя
Первая слеза скатилась по моей щеке.
"Извините, мисс. Мне нужно, чтобы вы выключили свой телефон. Мы собираемся взлетать." Вдруг сказала мне одна из стюардесс.
Я кивнула и выключила телефон, прежде чем положить его в сумку. Я засунула свою сумку под сиденье перед собой и выглянула в окно.
"Ты боишься летать, дорогая?" Спросила старушка рядом со мной.
"Нет." Я повернулась к ней, застенчиво улыбнулась и вытерла слезы.
"Просто боюсь, что никогда не встречу любовь всей моей жизни снова."
______________________________________
Подпишись на Найла в Instagram
под именем пользователя @
niall.ymnn
Подпишись на Оливию в Instagram
под именем пользователя @
olivia.ymnn
Подпишись на Джейка в Instagram
под именем пользователя @
jake.ymnn
Подпишись на Зару в Instagram
под именем пользователя @
zara.ymnn
Подпишись на меня, на автора, в Instagram
под именем пользователя @
dancelikekids
______________________________________
Это последняя глава. Вторая часть будет позже, но автор оригинала уже дал мне разрешение на перевод. Спасибо, что были со мной и ставили звезды. Это много значит как для автора, так и для меня!