60-65
Глава 60. Банкет (2)
От масштаба этого праздничного ужина у многих захватывало дух. Он проводился в крыле дворца наследного принца, и присутствующие видели, что император действительно с большим уважением отнесся ко дню рождения наследника. Главный зал щедро украсили, и сам банкет был чистой роскошью. Повсюду свисали драпировки из шелковой парчи с изящной вышивкой, а столы ломились от прекрасных драгоценных кубков и лучших блюд из вкуснейших и редчайших ингредиентов.
Сколько золота потратили на этот банкет?
Цзюнь У Се спокойно следовала за Цзюнь Сянем в банкетный зал, толкая инвалидное кресло Цзюнь Циня. В памяти У Се всплыло воспоминание о том, как она уже была однажды на дне рождения наследного принца, тогда она встретила Мо Сюань Фэя и влюбилась в него.
- Наследному принцу нелегко, - холодно высказала свои мысли Цзюнь У Се, оглядев великолепие, окружающее ее.
Лица Цзюнь Сяня и Цзюнь Циня напряглись.
Цзюнь Цинь собирался сказать что-то, когда Цзюнь Сянь внезапно прервал его и сказал:
- У Се, почему ты так думаешь?
- Если бы его величество действительно любил наследного принца, то создал бы образ доброжелательного правителя, который не растрачивает деньги на подобные вещи. На мой взгляд, это не соответствует действительности, - ответила Цзюнь У Се. - Обитель наследного принца так роскошна, и разве столь расточительный банкет не просто для того, чтобы все это увидели? - как ни в чем не бывало спросила она, эта красивая сцена была для нее пшиком.
Цзюнь Сянь широко распахнул глаза, он не думал, что юная У Се могла видеть все это насквозь.
Цзюнь Сянь поглядел на слуг, идущих перед ними, и тихо прошептал:
- Наследный принц был рожден императрицей, вышедшей из очень влиятельной семьи, это и позволило ей сесть на трон императрицы. Всего через несколько лет после ее смерти ее семья столкнулась с неожиданными трудностями, и их могущество сильно упало.
Цзюнь У Се наконец поняла, что единственной причиной, по которой наследный принц мог сохранять свой титул, была семья его матери, а не потому что император благоволил ему. Видя, что поддержка наследного принца снизилась, император, похоже, решил сделать свой ход.
Мягко говоря, нынешнее положение наследного принца напоминало ситуацию вокруг дворца Линь.
Без сильной поддержки, император, который ранее ничего не мог сделать с ними, теперь что-то задумал против них.
Однако его планы действительно были хорошо скрыты, даже имея дело с наследным принцем, он создавал видимость безумной любви к нему.
- Тогда, кого на самом деле одобряет его величество? - так же тихо спросила Цзюнь У Се.
- Второго принца, - холодно ответил Цзюнь Сянь.
Для Цзюнь У Се внезапно все встало на свои места. Неудивительно, что Мо Сюань Фэй так настойчиво волочился за Бай Юнь Сянь, она сама по себе могла помочь ему занять столь желанное положение наследного принца. Если они обручатся, это будет прекрасной возможностью для императора сделать любимого сына своим наследником.
- Имеющий глаза слепец, какая же невежественность, - усмехнулась она.
Хотя она не очень хорошо знала наследного принца, для Цзюнь У Се характер Мо Сюань Фэя был гнилым до мозга костей.
Даже кусок говна был лучше, чем он.
Цзюнь Сянь рассмеялся: хотя его маленькая принцесса мало говорила, язычок у нее действительно был довольно ядовит.
После того, как все министры прибыли и расселись по своим местам, император повернулся и обратился к красивому юноше, сидящему справа от него.
Глава 61. Банкет (3)
Юноша, сидевший рядом с императором, был красив и чертами лица походил на Мо Сюань Фэя, однако он выглядел более раскованным. Он нахмурился, когда император заговорил с ним. Он был облачен в серебряную шелковую парчу, однако его внешний вид казался несколько небрежным для подобного случая по сравнению со всеми его гостями, и его внутреннее белоснежное одеяние выглядывало наружу. Он сидел с винной чашкой в руке.
Хотя пир только должен был начаться, он уже много выпил, в его глазах стояла пьяная дымка, но все еще имелся намек на сообразительность.
С первого взгляда Цзюнь У Се почувствовала, что с наследным принцем что-то не так, но она ничего не сказала и продолжила спокойно сидеть на своем месте.
По другую руку от императора расположился второй принц, Мо Сюань Фэй. Он сидел там вместе со своей прекрасной спутницей, Бай Юнь Сянь. Золотая пара улыбалась и пребывала в приподнятом настроении, их смех только усиливал ощущение праздника.
Если смотреть из зала, контраст между наследным и вторым принцами был очевиден.
Туш придворных музыкантов пригласил императора поднять тост. Мо Сюань Фэй выпрямился и произнес поздравительную речь своему брату, выразив гостям благодарность за их присутствие и подарки.
Герой сегодняшнего вечера - наследный принц Мо Цянь Юань, но он просто спокойно сидел на своем месте, потягивая вино.
- Цянь Юань, сегодня твой день рождения, когда ты только родился, ты и твоя мама были в серьезной опасности, к счастью, Цзюнь Гу спас вас обоих! Сегодня, Линь Ван, Цзюнь Цинь и Цзюнь У Се присутствуют здесь, почему бы тебе не воспользоваться возможностью и не поднять тост в их честь? - спросил улыбнувшийся император молчаливого Мо Цянь Юаня.
Мо Цянь Юань нахмурился, некоторое время поразмышлял, прежде чем взять свою винную чашу и встать, пытаясь удержать равновесие. Он казался немного пьяным и пошатывался.
Министры тайком покачали головами. Люди действительно не испытывали оптимизма относительно этого будущего правителя, внутри они осуждали его.
- Спасибо дворцу Линь за вашу помощь, - Мо Цянь Юань поднял свою чашу и, не дожидаясь ответа, опорожнил ее за один глоток.
Его действия были слишком порывистыми и стремительными, он потерял равновесие и упал на стол.
Когда Цзюнь Сянь помог наследному принцу встать, сильный запах алкоголя ударил в его нос. Цзюнь Сянь не мог не испустить тихий вздох.
- Простите, - Мо Цянь Юань выпрямился, нахмурился и рассеянно покачал головой, а потом пробормотал еще несколько слов и вернулся на свое место.
Цзюнь У Се смотрела на него, и в ее глубоких глазах что-то вспыхнуло.
- Мяу! - из ее рукава донеслось слабое мяуканье.
Перед тем, как войти в банкетный зал, маленькая черная кошка спряталась в ее широких рукавах, к счастью она была очень маленькой и ее не заметили.
"Хозяйка, в этом человеке есть что-то мерзкое!"
У ее питомицы было экстраординарное обоняние, вдохнув сильный алкогольный запах, шедший от наследного принца, она различила в нем что-то плохое.
- Ага, - Цзюнь У Се сидела неподвижно, у нее самой был крайне чувствительный нос главным образом из связи ее души с этой маленькой черной кошкой. В ее предыдущем мире это произошло из-за радикальных экспериментов того человека. Он усилил ее обоняние в несколько раз, хотя это было ничто по сравнению с тем, что чувствовала маленькая черная кошка, она все еще была гораздо более чувствительной, чем обычный человек.
Глава 62. Банкет (4)
В тот момент, когда Мо Цянь Юань упал, она могла почувствовать слабый цветочный аромат, тот, с которым она была очень хорошо знакома. В предыдущем мире существовал цветок, экстракт которого можно было превратить в наркотик. Если человек принимал его, то от одежды исходит такой вот слабый цветочный аромат.
После принятия этого наркотика люди становились расслабленными и счастливыми, отбрасывали прочь все их проблемы. В долгосрочной перспективе он влиял на умственные способности. Если человек принимал его в течение длительного времени, он очень быстро превращался в пустышку - этот препарат не только повреждал нервы, но и разъедал внутренние органы. Кроме того, он вызывал привыкание, и если человек не принимал его вовремя, то дискомфорт от отсутствия дозы мог сравниться лишь с ощущением от полчища муравьев, бегающих по коже. Подобное приводило к расстройству личности.
Цзюнь У Се не думала, что такой мерзкий наркотик существовал и в этом мире тоже, но что удивило ее еще больше так это то, что этот аромат исходил от наследного принца!
Глядя на его несколько буйное состояние, казалось, что оно связано не с просто чрезмерным распитием вина, но с тем цветочным ароматом.
- Кажется, он уже достаточно давно принимает наркотики, - она задумчиво коснулась подбородка, пока оценивала его состояние на основе своего опыта. Похоже, он принимал этот наркотик в течение нескольких лет, теперь он может и не протянуть долго. Если так и продолжится, то, по ее прикидкам, у него осталось еще года два.
Для нее его жизнь или смерть не имели никакого значения.
Однако император может объяснить его смерть и использовать ее в качестве средства для продвижения второго принца, Мо Сюань Фэя.
Это было чем-то, чего она не хотела.
- Этот человек не может умереть, - решила она немедленно, решительно сузив глаза. Кроме того, это прекрасная возможность помочь одинокому принцу, возможно, он окажется полезным и сумеет изменить текущее состояние королевства Ци.
Бонусом ко всем этому станет недовольство ее врага, так что она будет более чем рада оказать помощь.
- Дедушка, отец спас принцу жизнь прежде? - тихо спросила она.
- Это было давным-давно, тогда твой отец только принял командование над армией Жуй Линь, - небрежно ответил Цзюнь Сянь. - В том году родился наследный принц, и императрица вместе с ним поехала в гости к своей семье. По пути на них напали бандиты, к счастью твой отец оказался поблизости и спас их.
- Работоспособность Мо Цянь Юаня была довольно неплохой, однако, за прошедшие несколько лет он изменился. Если он действительно станет правителем Ци, возможно у нашего дворца Линь не будет таких трудных времен, - вздохнул Цзюнь Сянь. Единственный многообещающий наследный принц был теперь под угрозой.
Цзюнь Сянь с сыновьями в прошлом спасли многих, так что он не стал вдаваться в подробности.
Цзюнь У Се, сузив глаза, смотрела на наследного принца.
В памяти предыдущей У Се она смогла найти совсем немного информации о нем. Мо Цянь Юань родился на шесть месяцев раньше Мо Сюань Фэя. Как старшему сыну императора, ему при рождении присвоили титул наследного принца. Простые люди говорили, что в детстве он был талантлив, скромен, внимателен и вежлив, многие хвалили его. В то время император любил его до безумия.
Все это было так, когда императрица была жива, а ее семья обладала могуществом. Тгда эта женщина отвечала и за сам гарем.
С кончиной императрицы вся страна погрузилась в траур, Мо Цянь Юань сильно болел целых три месяца, а после его характер претерпел существенные изменения.
Глава 63. Банкет (5)
- Цзюнь Цинь тоже приехал сегодня? Вам лучше? - спросил император, мягко улыбнувшись Цзюнь Циню.
Вялый Цзюнь Цинь сидел в инвалидном кресле, а когда попытался заговорить, начал задыхаться.
Император немедленно изменился в лице и быстро сказал:
- Быстрее! Императорские врачи, быстрее, взгляните!
По приказу императора два императорских врача подбежали к Цзюнь Циню и стали осматривать его.
Во время всего процесса лицо Цзюнь Циня было бледно, а дышал он совсем слабо.
Цзюнь У Се сидела там, спокойно потягивая чай, и смотрела на эти двух врачей, измеряющих пульс ее дяди.
Ее дядя был неплох, он сделал весьма умный ход. Цель приглашения Цзюнь Циня императором была ясна как день. Когда император начал прощупывать почву, Цзюнь Цинь немедленно предоставил ему эту возможность.
Ситуация Цзюнь Циня ничем не отличалась от предыдущего раза, когда они измеряли его пульс. Он был очень слаб, сам его дыхание было едва слышимым… его жизнь казалась такой хрупкой и могла прерваться в любой момент.
Когда оба врача полностью проверили Цзюнь Циня, они пошептались между собой и повернулись к императору и сказали серьезным тоном:
- Пожалуйста, простите нас, но мы неспособны помочь ему. Мы можем только посоветовать ему покой, чтобы избежать излишней нагрузки на сердце, - они были очень деликатными в своем диагнозе.
Оба императорских врача были беспомощны, после их диагноза Цзюнь Циня уже считали мертвым.
Настроение было тяжелым, все министры надели маски сожаления и раскаяния, но эмоции на их лицах совершенно отличались от тех, что они чувствовали на самом деле.
- Пойдите, приготовьте женьшень, - приказал император, издав долгий печальный вздох, производя впечатление беспомощного просветленного правителя, потом повернулся к Цзюнь Сяню и сказал: - Если есть что-то, что вам нужно, не стесняйтесь. Сегодня здесь присутствует Бай Юнь Сянь, как насчет того, чтобы она осмотрела его?
Цзюнь Сянь встал и почтительно ответил:
- Этот скромный тронут и очень благодарен за милость вашего величества!
Император кивнул, и Бай Юнь Сянь, сидевшая около Мо Сюань Фэя, встала и подошла, чтобы измерить пульс Цзюнь Циня.
Цзюнь У Се оперлась подбородком о руку и смотрела на приближающуюся Бай Юнь Сянь, в глазах ее полыхнул ледяной огонь.
- Мяу, - маленькая черная кошка фыркнула и недовольно выпятила грудку: "Этот старый дурак действительно отвратителен, если бы он действительно хотел спасти твоего дядю, он должен был попросить Бай Юнь Сянь взглянуть на него ранее. Что толку делать это теперь?"
"Она не собирается думать над его спасением, она хочет лишь проверить, действительно ли он при смерти”, - спокойно проанализировала Цзюнь У Се. Император считал себя умным, но для нее он был безнадежно глуп.
Хотите использовать Бай Юнь Сянь, чтобы проверить Цзюнь Циня? Он действительно слишком сильно ценил эту женщину.
Ученица клана Цин Юнь? И что? В ее глазах они были только шуткой.
Бай Юнь Сянь держалась отчужденно, когда накрыла его запястье тонкой тканью и измерила его пульс.
Цзюнь Сянь, нервничая, смотрел на Бай Юнь Сянь.
В конце концов она была не обычным доктором, а врачом из знаменитого клана Цин Юнь. Он не знал наверняка, насколько хороши ее способности, поскольку не видел их сам, но понимал, что они вынуждены принять эту азартную игру.
Его сердце было переполнено тревогой, но, посмотрев на Цзюнь У Се, он с удивлением обнаружил, что его собственную внучку заботила только чайная чашка в ее руках. Она была слишком ленива, чтобы даже просто взглянуть на Бай Юнь Сянь.
Спокойствие Цзюнь У Се передалось Цзюнь Сяню.
Вскоре после этого Бай Юнь Сянь выпрямилась и с холодным и отчужденным выражением лица сказала:
- Диагноз императорских врачей не был ошибочным, мой Мастер сделал все возможное, чтобы нейтрализовать этот яд, но если даже он не смог этого добиться, я боюсь, что никто не сможет. Уже чудо, что моему Мастеру удалось подавить яд на такое количество лет, - закончив воспевать своего мастера, она гордо оглядела зал.
Глава 64. Банкет (6)
Даже монарх клана Цин Юнь не смог вылечить его, так вообще в этом мире смог бы это сделать?
Диагноз Бай Юнь Сянь подарил императору настоящее облегчение, он чувствовал себя так, как будто с его плеч скатился огромный валун.
Бледный Цзюнь Сянь поблагодарил, а затем тихо сел на свое место. Острые глаза некоторых присутствующих отметили, что его руки, державшие винную чашу, дрожали.
Похоже, состояние Цзюнь Циня действительно безнадежно, только посмотрите, у Цзюнь Сяня даже руки дрожали! Действительно, его руки дрожали, но никому не могло прийти в голову, что это происходило не из-за горя, а из-за того, что он пытался сдержать свой собственный смех.
Если бы не сложившаяся ситуация, он бы на весь мир прокричал, что яд в теле его сына уже полностью нейтрализован его блестящей внучкой! И его сын вскоре снова сможет ходить! Клан Цин Юнь… был просто… проще говоря, они были просто ****!!!
Только его внучка смогла очистить яд, который даже монарх клана Цин Юнь считал безнадежным. У этой Бай Юнь Сянь на самом деле хватило наглости сказать, что решение ее Мастера было лучшим, и, если он не смог вылечить его, никто больше не сможет! Хм-мф!
Ранее он пылко восхищался кланом Цин Юнь, однако, собственными глазами увидев, как его внучка легко сделала то, чего не смог достигнуть их монарх, он потерял к ним все свое уважение и теперь только насмехался над ними.
Кто еще посмеет сказать, что они лучшие в мире?!
Цзюнь Сянь смотрел на реакцию толпы и всем сердцем поклялся, что после возвращения дворца Линь, он заставит этих парней узнать, чего они стоят! Он не мог дождаться, чтобы увидеть выражения их лиц после того, как они узнают правду!
Но на данный момент он играл обезумевшего мужчину.
Цзюнь У Се просто восхищалась собственными дедушкой и дядей за их актерское мастерство.
После выполнения задачи Бай Юнь Сянь вернулась ко второму принцу. Он немедленно нежно посмотрел на нее и сказал:
- Юнь Сянь, ты упорно работала.
Бай Юнь Сянь сладко улыбнулась в ответ.
- Ты действительно романтик в душе, дорогой брат, похоже, что твои чувства глубоки, - заговорил до этого молчавший наследный принц, внезапно остро и внимательно смотря на Мо Сюань Фэя.
- Старший брат, ты такой шутник, - он не знал, почему его брат внезапно похвалил их.
- Ну, я не знаю, является ли романтичной эта твоя безответственность, но отдавать предпочтение новому, отбросив старое, - это не стиль нашей королевской семьи. Теперь ты мило воркуешь с госпожой Бай, но ты когда-либо думал о чувствах других? - усмехнулся Мо Цянь Юань.
Лицо Мо Сюань Фэя напрягалось.
Даже дурак мог понять, что Мо Цин Юань имел в виду. Глаза присутствующих подсознательно переместились на Цзюнь У Се, которой пренебрегали целую ночь.
Печально известная молодая госпожа была действительно удивительно тиха сегодня вечером, все забыли бы о ее присутствии, если бы наследный принц не упомянул ее.
Мо Сюань Фэй и Цзюнь У Се были обручены, однако после того, как появилась Бай Юнь Сянь, Мо Сюань Фэй больше не встречался с Цзюнь У Се, а император недавно даже разорвал их помолвку.
Когда их помолвку отменили, слухи об этом распространились далеко за пределами королевства Ци. Все ожидали неприятностей от этой девушки, однако она повела себя сдержанно и исчезла на длительное время. На самом деле это было первый раз, когда люди видели ее после произошедшего.
Хотя сейчас она была более красивой, так или иначе они чувствовали, что она отличается от себя прошлой.
Можно было сказать, что она была одной из самых восхитительных красавиц во всей стране. Однако ее дерзость, вспыльчивость, грубость и высокомерие противоречили ее внешности. Сегодня она спокойно сидела в углу, словно была совершенно другим человеком!
________________________________________
Комментарии переводчика: В начале было подчеркнуто, что она не была красавицей, однако, это изменилось спустя некоторое время. Мое предположение , что… после того, как она съела семя лотоса, у нее улучшился цвет лица, и она стала выглядеть более свежей. Во многих других романах такие изменения приводят кожу в состояние, словно у младенца. Никакого фотошопа и косметики.
Кроме того, отличается само ее поведение - харизма, которую она источает, теперь делает ее уравновешенной. И еще она все еще растет, есть такая китайская поговорка “女人十八变", которая означает: девушка меняется бесконечно.
Множество раз ведь подчеркивалось, насколько неприятный был характер предыдущей У Се, и, возможно, все действительно было так плохо, что ее красота не имела значения.
Глава 65. Наследный принц (1)
Спокойная Цзюнь У Се сидела, опустив глаза, она сидела в стороне, как будто поднявшееся волнение не имело никакого отношения к ней. Строгая и одинокая, она, казалось, находилась в своем собственном мире.
Изящная, чистая и сверхъестественная красота - эти слова немедленно всплыли в умах гостей.
Слова, первоначально предназначенные Бай Юнь Сянь, теперь больше походили ей.
Сдержанное поведение делало ее недоступной, но заставляло людей всей душой желать смотреть на нее, не отрываясь.
Хотя они очень не хотели признавать этого, но безмятежная Цзюнь У Се, неважно, с точки зрения поведения или очарования, значительно выросла в их глазах.
Она вела себя очень сдержанно, настолько, что люди почти забыли о ней, но, заметив эту девушку и ее новый утонченный и изысканный облик, они не могли не увлечься ею.
Гости украдкой оглядели Цзюнь У Се, а потом перевели взгляды на Бай Юнь Сянь…
Похоже, Бай Юнь Сянь, не была так уж изящна, как они ранее думали.
Кажется, что негласный титул изящной ледяной богини должен быть отдан Цзюнь У Се. Пришло время Бай Юнь Сянь покинуть пьедестал.
- Цянь Юань, ты пьян, - император нахмурился, он не понимал, почему обычно молчаливый наследный принц внезапно заговорил о Цзюнь У Се. Он прекрасно помнил, что это была вторая их встреча, когда они встретились впервые, она не произвела на Мо Цянь Юаня хорошего впечатления.
- Ах, да, я пьян. Ваш сын выпил слишком много вина и позволил императорскому отцу увидеть нечто забавное. Пожалуйста, позвольте мне уйти первым и отдохнуть, - сказал Мо Цянь Юань, выпрямившись и выдавив слабую улыбку.
- Иди, - рявкнул император.
Мо Цянь Юань больше не колебался и немедленно встал, отмахнувшись от слуг, которые хотели помочь ему. Он сузил глаза и прошипел:
- Я все еще могу идти сам, никому не позволено трогать меня!
Уход наследного принца у многих вызвал недовольство.
Цзюнь У Се смотрела уходящему в спину, некоторое время она что-то обдумывала, не обращая внимания на непрекращающиеся тосты гостей, а потом тихо заговорила со своим дядей:
- Дядя, я хочу выйти, подышать свежим воздухом.
Цзюнь Цинь на мгновение удивился, но, вспомнив о том, как его племянницу предал Мо Сюань Фэй, и глядя на то, с каким обожанием он смотрит на Бай Юнь Сянь, он посчитал, что она должна была сильно расстроиться. Мужчина шумно выдохнул и сказал:
- Пойди, прогуляйся вокруг, но не покидай это крыло дворца. Не уходи надолго.
- Хорошо.
- У Се.
- Да?
- Не грусти так по Мо Сюань Фэю. Он не заслуживает тебя.
Цзюнь У Се замерла на полушаге.
Как он пришел к тому заключению? С чего он взял, что она расстроена из-за Мо Сюань Фэя?
Лунный свет освещал весь сад и павильон, в котором находился Мо Цянь Юань, пивший вино прямо из кувшина. Он сидел на каменном стуле и горько улыбался.
- Если хочешь умереть пораньше, то пей дальше! - холодный, но нежный голос нарушил его спокойствие.
Мо Цянь Юань был очень удивлен. В лунном свете стояла красивая молодая девушка в прекрасном наряде из желтой шелковой парчи и держала на руках маленькую черную кошку. Окруженная цветами, облаченная в сияние лунного света, с тонкими чертами лица на столь нереальном фоне, она походила на фею, спустившуюся в царство простых смертных.
- Цзюнь У Се?- губы Мо Цянь Юаня изогнулись в полуулыбке, когда он посмотрел на нее в пьяном оцепенении. - А мне было интересно, у кого же хватило наглости проклясть меня, наследного принца, ранней смертью?
Цзюнь У Се шла к павильону, но тут на нее напало зловоние алкоголя, и она остановилась, так и не войдя.
- Даже если я не скажу этого, ты все равно умрешь… кроме того… как долго ты еще сможешь оставаться наследным принцем? - холодно ответила она вопросом на вопрос.