Глава 2
Зная, что фамилия мужчины была Цинь, и, что он выглядел как студент, Шэнь Ляншэн размышлял, начать ли поиски с университетов Тяньцзиня. Однако эти мысли существовали лишь в темноте его комнаты. Как только он раздвинул шторы, чтобы осветить ее, они исчезли под сияющими лучами. Следующий раз, когда он об этом подумал, был за обеденным столом, после загруженного утра. К тому времени ему уже казалось смешным прикладывать столько усилий, чтобы найти одного человека.
Годы выживания заграницей превратили Шэнь Ляншэна в совершенного эгоиста. В его мозгу была книга вложений и прибыли. Если б он только захотел, не было бы проблемой найти человека, с которым он встретился, но это того не стоило.
Расплывчатая фигура появлялась только в моменты желания и рассеивалась, как вампир, с первыми лучами солнца. Неважно насколько притягательным был этот призрак из снов, он никогда не смог бы соперничать с реальным партнером, в которых у плейбоя не было недостатка. Что касается снов, то у него никогда не было ничего столь страстного.
Прошла весна, и наступило лето. Вскоре уже и оно подходило к концу. Большой Китайский Театр был достроен, и церемония открытия стала общегородской сенсацией. В самом первом представлении - «Собрании героев» – играли многие известные актеры. Билеты были распроданы задолго до показа. В день представления многие люди пришли в надежде перехватить кого-то, кто пожелал бы возвратить билет. Другие только добавляли шума из-за билетов на стоячие места.
Шэнь Ляншэн не был заинтересован в опере, но семья Шэнь обладала большой частью акций театра, так что ожидалось, что он придет.
Машина встала в пробке, когда поворачивала на 20-ю, и продвигалась вперед периодическими рывками. Не вытерпев, Шэнь Ляншэн выскочил, сказав шоферу оставаться в машине, и направился к театру.
Около года прошло с убийства Сунь Чуаньфана, и больше ничего подобного не происходило. Шэнь Ляншэн уже не нуждался в охране и имел при себе только спутницу для компании. Тут же присутствовал симпатичный секретарь по имени Чжоу, которому было около 30-ти. Он не только хорошо выглядел, но был еще и очень полезным помощником, правой рукой Шэнь Ляншэна.
Женщина была одета по последней моде, но каблуки затрудняли ее движения. Со своим опытом заграницей Шэнь Ляншэн никогда не пренебрегал этикетом. Он просто по-джентльменски неторопливо прогуливался с ней на буксире.
«Насчет приема, о котором я тебе говорила в прошлый раз, Винсент, как ты думаешь, у тебя будет время?»
Шэнь Ляншэн всегда просил подружек называть его своим английским именем.
«Я посмотрю», - ответил он без энтузиазма.
Умная леди не настаивала на ответе и продолжала идти. После нескольких шагов, однако, она осознала, что ее «денежное дерево» остановилось. Она посмотрела в направлении его взгляда, но увидела только кучу голов.
Шэнь Ляншэн понятия не имел, как ему удалось различить в этой огромной толпе того, кого не видел уже несколько месяцев.
Это была та же высокая худощавая фигура, но в этот раз облаченная не в платье, а в синий хлопчатобумажный чаншань. Сейчас очки в черной оправе исправно сидели на переносице, скрывая его утонченные черты и придавая его внешности некую старомодность.
Конечно, Шэнь Ляншэн не искал его намеренно, но он бы не был собой, если б упустил возможность, предоставленную ему на серебряном блюдечке. В этот момент его сердцебиение участилось. Он оставил спутницу и направился к мужчине большими шагами.
«Вы тоже здесь ради представления?» - выпалил он.
Только после того, как слова слетели с языка, он осознал, насколько неуместным был его вопрос. Мужчина мог даже не помнить его, поэтому он добавил: «Несколько месяцев назад в Тяньгуне...»
«Ах, да». Цинь Цзин поклонился с улыбкой: «Приятный сюрприз – встретить Вас здесь. Спасибо Вам еще раз за тот случай».
Он тоже меня помнит – на секунду он снова ощутил приступ головокружения. Сердце заколотилось, и он почувствовал что-то вроде радости. Но, независимо от того, что происходило внутри, лицо Шэнь Ляншэна всегда оставалось невозмутимым. Он сделал ответный поклон и представился: «Меня зовут Шэнь. Шэнь Ляншэн. А Вас?»
«Цинь. Приятно познакомиться», - Цинь Цзин ответил вежливо, но не раскрыл свое полное имя. Шэнь Ляншэн надеялся услышать его имя, но когда Цинь Цзин опустил его, он намеренно не стал продолжать разговор. Возникла неловкость.
«Вы пришли на шоу, господин Шэнь?» Цинь Цзин был одет в традиционную одежду, но носил западные часы на запястье. Он посмотрел на часы, забыв о неловкости, и заметил с улыбкой: «Осталось не так много времени. Нужно поспешить, чтобы не опоздать».
Услышав от него обращение «господин Шэнь», Ляншэну стало очевидно, что он знал, кем был его отец. Он догадался, что мужчина не назвал своего полного имени, не желая завязывать знакомство из-за различия в статусе. Но это не объясняло всего. Во-первых, Шэнь Ляншэн вел бизнес для своего отца, при этом, нисколько не возвышая себя. Во-вторых, семья Шэнь была известна своими тесными связями с Англией и Соединенными Штатами. Это было не потому, что Шэнь Ляншэн был хорошим человеком, а потому что японцы были слишком жадными. Вести с ними бизнес означало потерю денег. Шэнь Ляншэн никогда не планировал задерживаться здесь, и естественно не стал бы жертвовать настоящей выгодой ради будущих планов. Поэтому комментарии СМИ о семье Шэнь не были столь суровы. Так же было несколько купленных репортеров, которые писали хвалебные статьи о Шэне Старшем, так что общее мнение было положительным.
«Так как Вы тоже пришли на представление, пойдемте вместе», - сказал Шэнь Ляншэн, не пропуская удара. Цинь Цзин умело ушел от предыдущего вопроса, но Шэнь Ляншэн не собирался упускать этот шанс.
«Извините, но я здесь не ради шоу». Все еще вежливо улыбаясь, Цинь Цзин указал кивком в сторону: «Ветер сегодня очень сильный, господин Шэнь. Не заставляйте леди ждать».
Шэнь Ляншэн посмотрел в ту сторону и увидел свою спутницу и секретаря Чжоу. Было ясно видно, что женщина легко одета, так как она сильнее укутывалась в шаль.
«Одну секунду».
Сказав это, Шэнь Ляншэн отошел и попросил секретаря отвести леди в ложу первой. Затем он вернулся и продолжил беседу с Цинь Цзином.
«К сожалению, я некомпетентный человек и обязан всем своим успехом отцу», - прямо сказал Шэнь Ляншэн. «Достаточно справедливо, что мистер Цинь находит меня недостойным и не хочет иметь дело с мне подобными».
«О, господин Шэнь, Вы, конечно же, шутите».
Цинь Цзин определенно хотел ускользнуть еще раньше, но время, понадобившееся на обмен парой фраз Шэнь Ляншэну, было недостаточным, чтобы уйти далеко. Это сделало бы его побег более очевидным, и он решил остаться на месте. Но кто бы подумал, что молодой господин, вернувшись, станет обвинять его в высокомерии.
Сяо-Лю, заявлявший, что знает много секретов высшего света, не предупредил, однако, что мистер Шэнь Младший - такой экстраверт, и, что от него так сложно отвязаться.
С другой стороны, было поразительно, что впервые Цинь Цзин, с его мягким нравом, был настолько против знакомства с кем-то без законной на то причины. Он встречался с Шэнь Ляншэном лишь однажды. Этот человек не был японским шпионом и даже помог ему тогда. Не было причины недолюбливать его.
Более того, впечатление об этом мужчине было настолько ярким после одной встречи, что, когда Сяо-Лю нашел подтверждение его личности в старой газете, он взглянул на нее еще раз, чтобы проверить, было ли там что-то о Шэнях.
Из всего этого было очевидно, что он не испытывал антипатии к этому человеку, скорее даже наоборот. Однако его первая реакция от столкновения с этим мужчиной снова, после нескольких месяцев, говорила о том, что он не хотел иметь с ним ничего общего. У него было предчувствие, что из сближения с ним ничего хорошего не выйдет. Побуждения такого рода были настолько абсурдными, что сам Цинь Цзин находил их смешными.
«В таком случае, чем я не угодил Вам, мой дорогой сэр?»
Шэнь Ляншэн был одет с иголочки для этого события. Он стоял в белом костюме, создавая разительный контраст с темнотой ночи, и заставил обернуться не одну голову. Не каждый бы мог позволить себе одеть белый костюм, но элегантное одеяние, казалось, только набирало больше цвета на Шэнь Ляншэне. Возможно из-за его на четверть португальской крови, он был на дюйм или два выше Цинь Цзина и казался особенно худым и высоким. Точная копия модели в смокинге со страниц журнала мод. С руками в карманах брюк и в удобной позе, он естественно источал игривость и расслабленность.
«Умоляю, Вы - прекрасно выглядящий джентльмен во всех отношениях...» - Цинь Цзин знал, что мужчина шутил, но это было так неудобно для него, что он не смог закончить фразу.
«Это же не потому, что я выгляжу как монстр?» - заметив смятение в его голосе, Шэнь Ляншэн улыбнулся и продолжил вгонять его в краску.
Судя по внешности, Шэнь Ляншэн далеко не походил на монстра. Небольшой намек на европейскую кровь был почти незаметен в его черных глазах и волосах. Только его кожа была немного светлее, чем у других, и глубже посажены глаза. Нос был высоким, а губы - тонкими. Когда он не улыбался, то был безукоризненным, как греческая скульптура. Когда же он делал это, его улыбка была, как таяние зимы под лучами весеннего солнца. Наполовину скрытые за мягкими ресницами и сверкающим неоном глаза были окнами в другую вселенную. Это было лицо, от которого невозможно оторвать взгляд, даже если захотеть.
Цинь Цзин не мог не почувствовать бабочек в животе под взглядом этого мужчины. Он нахмурился и выдохнул. Почему такой красивый дьявол, как Шэнь Ляншэн, был так настойчив в сближении из всех людей именно с ним, когда он мог заполучить в друзья кого бы ни пожелал?
«Мы торчим тут, как бельмо на глазу. Давайте отойдем в сторону». Шэнь Ляншэн перестал дразнить его и хлопнул по спине, как старого приятеля, перед тем, как указать дорогу.
Недолго думая, Цинь Цзин последовал за ним к театру, но уже через мгновение опомнился.
«Я пришел сюда не на представление. Честно. Вы знаете, как трудно достать эти билеты...» И тогда Цинь Цзин осознал, куда это вело – неважно насколько трудной была задача, человеку перед ним стоило лишь щелкнуть пальцами.
Так что было неудивительно, когда Шэнь Ляншэн посмотрел на него с лукавым выражением на лице: «Это судьба свела нас вместе во второй раз. Для меня было бы честью поделиться с Вами местом, если Вы не возражаете».
«О, я бы не хотел навязываться». Но Цинь Цзин не мог не ответить на поддразнивание: «Я буду третьим колесом в телеге» (произнесено на кантонском диалекте).
Хотя Цинь Цзин был северянином, рожденным и воспитанным, его кантонский, так же, как и мандаринский был точным и непринужденным. Большинство зарубежных китайцев говорили на кантонском. Поэтому Шэнь Ляншэну было нетрудно понять, что Цинь Цзин так указывал на присутствие его спутницы и нежелание вставать между ними. Он не принуждал его ни к чему, но и не замедлял шага, только говорил ему не отставать.
Цинь Цзин подумал, что этот человек был, и правда, богатым засранцем, который привык, что все идет, как он того хочет. Если бы он не согласился, этот идиот мог бы расстроиться. Инстинкт подсказывал ему не связываться с этим человеком, но он также невольно чувствовал, что расстроив его, не будет доволен. Поэтому, придержав язык, он догнал мужчину.
Так как семье Шэнь принадлежала часть заведения, имелся персонал, чьей единственной работой было обслуживать их. Шэнь Ляншэн пробурчал что-то сотруднику, который рванул к местам на первом этаже.
В это время в ярко освещенном лобби Шэнь Ляншэн перешел к следующей теме их непринужденной беседы.
«Вы не выглядите очень старым. Вы все еще в школе?»
«У Вас определенно острый глаз, господин Шэнь».
«В каком учреждении?»
«Шэн Гун».
Шэнь Ляншэн замер в немом смятении. Если слух не подвел его, Шэн Гун был не просто средней школой, а средней школой только для девочек.
Видя ошеломленного Шэнь Ляншэна, Цинь Цзин разразился смехом: «Я не учусь. Я преподаю в Шэн Гуне».
«Правда? Тогда мое обращение к Вам мистер довольно-таки уместно, не так ли?»
Шэнь Ляншэн, казалось, не возражал быть одураченным и только слегка кивнул. Только теперь Цинь Цзин понял, что все еще не раскрыл свое имя, и больше не было нужды его скрывать. Он как раз собирался это сделать, когда вернулся работник и поклонился им обоим: «Пожалуйста, сюда, господа».
Цинь Цзин знал, что билеты на первые ряды таких шоу никогда не были доступны для приобретения, а были скорее местами по пригласительным. Однако он не ожидал, что Шэнь Ляншэн обменяет билет на место в центре. Вероятнее всего, он опасался, что Цинь Цзину будет некомфортно в первых рядах. Хотя он был благодарен за эту деликатность, было непросто это выразить, поэтому Цинь Цзин обошелся простыми словами благодарности. Он наблюдал, как Шэнь Ляншэн повернулся и направился в свою ложу на втором этаже, и только тогда занял свое место.
«Еще одна вещь».
Он едва успел найти удобное место, как Шэнь Ляншэн вернулся снова. Нагнувшись, он опять добродушно похлопал Цинь Цзина, в этот раз по плечу, и склонился к его уху:
«В следующий раз обязательно назовите мне свое имя».
Это было не больше, чем попытка подразнить. Все же каким-то образом теплота и удовольствие в его голосе придали опасную и неприличную окраску тихому высказыванию. Цинь Цзин тупо сидел, пока не погасли огни, и представление не началось. Только тогда он осознал, что покраснел.
Он хмыкнул от своего собственного смущения, задаваясь вопросом, что с ним происходит, и направил свое внимание на сцену. Однако в определенный момент он не смог удержаться и оглянулся на второй этаж.
Архитекторы были с запада и спроектировали здание, имитируя европейский стиль. Аналогичным было устройство театра. Смотреть оперу было сродни просмотру фильма – в то время, когда сцену заливал свет, все остальное было покрыто мраком.
Несмотря на темноту, расстояние и количество лож, Цинь Цзин с небольшим усилием различил мужчину.
Это был белый костюм – слишком заметный. Цинь Цзин силился найти объяснение, в то время как мысль об этом мужчине, рисовавшемся ему маяком в штормовую ночь, поселилась в его сознании. Он больше не уделял внимания представлению, но все же смог ухватить несколько фрагментов.
«Когда человек находит господина, перед которым он может обнажить душу, в этом огромном мире, внешняя связь правителя и подданного и внутренняя связь братства должны быть сформированы. Он обязан повиноваться каждому слову и мысли и делить все радости и невзгоды одинаково».
Актер, играющий сегодня Чжоу Юй, был Цзян Мяо-сян. Он читал строки с точностью, и особенно слова «радости и невзгоды одинаково» были произнесены с большим чувством и силой.
С сознанием, странствующим где-то далеко, Цинь Цзин повернулся обратно к сцене и смотрел разыгрывающийся эпизод. Когда огни зажглись снова для антракта, он развернулся еще раз, чтобы найти человека, который пришел по обязательству и давно ушел.
Примечания
Большой Китайский Театр (не путать с Тяньцзиньским Большим Театром) – это здание было завершено в августе 1936 года. Церемония открытия была назначена на 19 сентября.
«Собрание героев» – опера, основанная на 45-й главе романа «Троецарствие».
Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект - один из говоров, появившийся в Кантоне (французское название ). Является языка.
Чжоу Юй ( 175 - 210 ) - известный военачальник эпохи . Один из наиболее способных полководцев и его преемника . Руководил войсками царства У в битве при Чиби.