Глава 61
Глава 61
Ее крепко связали, но она все еще держала голову, неистово крича: "Цзя Хуань причинил мне вред, Цзя Хуань должен умереть" и так далее.
Она знала, что без противоядия ее жизнь можно описать только четырьмя словами - жизнь хуже смерти.
Ван Сифэн плакала и рыдала, и закончила свой рассказ прерывающимся голосом, не смея поднять голову, чтобы увидеть выражение лица матери Цзя.
"Ты украла сертификат? Вы действительно его получили? Ты определила его подлинность?" После долгого молчания мать Цзя медленно заговорила. Этот документ всегда был для нее проблемой, и она всегда боялась, что Цзя Хуань, этот ублюдок, однажды поднимет эту проблему, когда у него будет плохое настроение. Теперь, когда они вдвоем украли его, все стало так, как она и хотела.
В результате серии из трех вопросов Ван Сифэн поняла, на чьей стороне мать Цзя, и, словно утопающий, схватил корягу, тяжело кивнул и сказал: "Я достала его, я проверила подлинность, на нем есть печать ладони Лая, подпись клерка и печать чиновника, ошибки нет! Старый предок, ты должен помочь нам! Однажды он убьет нас всех пакетом яда и захватит бизнес семьи Цзя. Он безумец, он безумен, он сделает все, что угодно!"
Ван Сифэн бросилась вперед, чтобы обнять ноги матери Цзя и заплакать, но поспешно увернулась, но ее слова, несомненно, задели самый чувствительный и уязвимый нерв. Если держаться за такого человека, как Цзя Хуань, то он для семьи Цзя - обоюдоострый меч. Если крепко держаться за него, то он сможет преодолеть все препятствия для семьи, но если отпустить его, то последствия будут непредсказуемыми, и вековой фундамент семьи Цзя может быть похоронен в его руках.
У матери Цзя есть намерение исправить ситуацию, но поскольку он держит в руках доказательства двух домов Цзя и Ван, она не решается на легкую провокацию. Теперь, когда бумаги сгорели дотла, доказательства того, что он отравил первую жену, налицо, так когда же мы не можем воспользоваться ситуацией, чтобы поймать его?
Набравшаяся смелости женщина приказала нескольким смельчакам отнести Ван Сифэна и госпожу Ван к дивану и уложить их там.
Снаружи кушетка была закрыта занавеской, и был вызван доверенный врач, чтобы осмотреть их.
Когда врач увидел две руки, торчащие из-под занавески, их лица из красных превратились в синие, а затем из синих в фиолетовые, он нерешительно сказал: "Старая Госпожа , я не могу измерять пульс у мертвых".
"Кто сказал, что они мертвы, ты просто измеряешь их пульс". Глаза матери Цзя смотрели прямо вдаль, не смея сдвинуться ни на дюйм.
Как они могли быть мертвы, если они были такими гнилыми, а от вони трупов человек мог потерять сознание? Доктор поклялся в своем сердце, когда увидел, как внезапно дернулась рука, отчего он с криком ужаса упал с табурета.
Мать Цзя была так напугана, что отступила от комнаты и, сказав: "Можете сами посмотреть, я подожду снаружи", вышла из комнаты.
Цзя Чжэн бросился во двор с железным лицом, с сильным убийственным намерением в сердце и глазах. Только в этот момент он понял, что наличие безжалостного, способного и неподконтрольного ему сына - это катастрофа для семьи Цзя, а не благословение. Если он смог отравить свою первую мать и невестку, то как он сможет однажды не отравить своего отца, бабушку и братьев? Такое беззаконие и безрассудство было бы лучше, чем быть задушенным до смерти веревкой!
Мать Цзя почувствовала намерения сына, подошла к нему и прошептала: "Иди и обними его сначала, если не можешь обнять, то сделай это".
Цзя Чжэн кивнул в знак согласия.
Сначала они насмехались над Цзя Лянь за то, что у него хорошая невестка и она умеет притягивать неприятности, но когда они увидели его подавленное выражение лица, их сердца смягчились, и они стали искать в себе силы утешить его. Неужели они не боятся, что если Хуань способен отравиться, он все равно будет бояться, что кто-то придет к его двери? Они просто пытаются убить себя!"
Госпожа Син (жена Цзя Ше)прикрыла рот рукой и рассмеялась: "Мастер проследит за ним позже и посмотрит, сможет ли он помочь Хуану."
Цзя Ше(первый сын старухи) понимающе кивнул головой.
После возвращения Цзя Хуаня у первой семьи появились деньги, власть, слава и статус, а те, кто стоял на пути, переживали тяжелые времена, и обманутый сын видел, что одумался и живет очень гладкой и комфортной жизнью. Однажды он даже подумал передать его собственному сыну, а когда поспешил в комнату матери, чтобы рассказать ей о случившемся, его отругали и нехотя повернули обратно.
Цзя Лянь Чуй(сын Цзя Ше) сидел на полу, свесив голову в отчаянии, слышал разговор родителей и долго и тяжело вздыхал. Он чувствовал, что Ван Сифэн заслуживает наказания, но в то же время не мог смириться с тем, что она будет страдать всю оставшуюся жизнь, и разрывался между сердцем и разумом.
Пока он волновался, врач вышел с белым лицом и побежал к кувшину с водой, чтобы вымыть руки, оттирая слой кожи, после чего поклонился и ответил: "Старая госпожа, хотя пульс у них слабый, в них нет ничего необычного, и я не знаю, как их лечить. Я некомпетентен, поэтому прошу прощения".
"О? Есть ли признаки отравления?" глубоким голосом спросила мать Цзя.
"Нет." Доктор махнул рукой, сказал несколько слов извинения и поспешил прочь с сотней таэлей денег.
Мать Цзя задумалась на мгновение, затем с мрачным лицом приказала: "Иди, иди и сведи счеты с этим зверем! Возьмите с собой все палки и веревки!".
Слуги ответили в унисон. Увидев, что кто-то заступился за нее, Ван Сифэн мгновенно разозлилась, обмотала руки марлей и в бешенстве пошла за ней. Видя, что она не знает, как себя сдержать, Цзя Лянь покачал головой и выдала улыбку, которая была хуже слез.
Как только слуги закричали, что появился призрак, Цзя Хуань догадался, что что-то приближается, и приказал тете Чжао и остальным приготовиться.
Было темно, по всему коридору горели фонари, дул дымный ветерок раннего лета, отбрасывая яркие тени от свечей, отчего все выглядело очень жутко и призрачно.
Дверь во двор была широко открыта, когда мать Цзя пришла со своими людьми, а немой брат и сестра с Сяоцзисян несли сухие дрова, которые были аккуратно сложены под стеной.
Сестра Сун несла в руках два деревянных ведра и кричала: "Господин Хуан Сань, тетушка и бабушка, господин и госпожа здесь!". После крика она встала в тени у основания стены, глядя на толпу ледяными глазами.
Атмосфера была очень странной, и Цзя Чжэн испугался, но когда он подумал о своем все более порочном и безумном сыне-наложнике, его гнев прорвался сквозь все разумные доводы, и он схватил длинную веревку из рук мальчика и закричал: "Цзя Хуан, выходи! Как ты посмел отравить и убить свою невестку, ты хуже зверя! Я задушу тебя сегодня до смерти, и ты отправишься к Желтым источникам, чтобы признать свою вину перед предками!"
Слуги с палками и веревками были наготове, пытаясь схватить короля-ублюдка одним махом, а потом не торопиться.
Если бы Цзя Хуань испугался и завял, они заставили бы его написать признание вины, чтобы потом иметь над ним власть; если бы он отказался признаться, они задушили бы его веревкой и отправили тетю Чжао и остальных в путь. Это была стратегия, которая обсуждалась еще до их прихода. Мать Цзя позволила Цзя Чжэну быть сильным, а сама стояла в стороне и давила на него.
В конце концов, они боялись необычайно безжалостных и ядовитых методов Цзя Хуаня и опасались, что если они отпустят его еще больше, он вырастет до недосягаемых высот, а затем уничтожит семью Цзя собственными руками. Чтобы не допустить выхода ситуации из-под контроля, они могли бы сначала уничтожить его!
Цзя Ше и его жена отошли подальше от этих людей, чтобы Хуань видел, что они не на одной стороне со Вторым домом.
Тетя Чжао услышала шум и выбежала из комнаты с блестящей дровоколом в руке, говоря резким голосом: "Если вы посмеете тронуть моего сына, то я первая вас прирежу! Иди сюда, если посмеешь! Посмотрим, кто окажется сильнее другого!". С этими словами она с громким стуком пустила в ход дровокол.
Немой брат и Сяоцзыцзян наконец привели дрова в порядок, а затем принесли цепь и бронзовый замок, чтобы плотно закрыть дверь во двор. Сестра Сун вылила жидкость из деревянного ведра на сухие дрова, оставив нетронутыми корни всех четырех стен.
В воздухе стоял сильный запах парафина, от которого кружилась голова и тошнило.
Мать Цзя достала флакончик с нюхательным табаком и понюхала его, но в ее сердце поднялось сильное чувство тревоги, и она тайно приказала слугам не действовать необдуманно.
Как может веревка противостоять дровоколу? Выражение лица тети Чжао было настолько отвратительным, а глаза полны решимости и безумия, что она подавила самообладание Цзя Чжэна и заставила его отступить.
Плечи Цзя Чжэна дернулись, он негромко рассмеялся и пробормотал: "Хороший человек, достойный женщины, родившей сына Хуаня, достаточно жесткий!".
Во время противостояния Цзя Хуань поднял занавес и вышел, улыбаясь и кивая головой: "Всем добрый вечер, я давно вас ждал". Он достал из кармана факел и зажег его, его непринужденный тон стал холодным: "Кто посмеет тронуть людей в моем дворе, сегодня не вернется и будет сожжен в пепел".
С призрачной улыбкой он щелкнул кончиками пальцев и зажег факел. Вытянутый оранжевый поток света отразился от белых и искаженных лиц людей, упал точно на сухие дрова, поднятые Сяо Цзюйсяном, затем упал в траву, где не был разлит парафин, и был растоптан Сяо Цзюйсян. Сверху дрова были обернуты толстым слоем хлопчатобумажной ткани и обрызганы парафином, и они вспыхнули с громким взрывом, заставив толпу вздрогнуть от страха.
Сяо Цзюсян опустила факел и подошла к куче дров.
Толпа была настолько ошеломлена, что закричала: "Нет!".
Цзя Хуань смеялся и хохотал, пока лица толпы не посинели, а тела не напряглись, затем он медленно, слово за словом, заговорил: "Если вы смеете грубо играть со мной, я смею играть с вашими жизнями, посмотрим, кто сможет их переиграть! Кто сказал, что они собираются задушить меня до смерти? Идите вперед, я подожду". Он сделал два шага вперед и протянул руки с выражением неописуемого комфорта.
Цзя Чжэн сделал два шага назад и спрятался за матерью Цзя, его руки дрожали от страха, когда он держал веревку. Только сегодня он понял, насколько безумен и страшен этот его сын. Величие его отца исчезло, осталось лишь чувство страха. Кто может подчинить себе такого человека?
Размышляя об этом, он с надеждой посмотрел на свою мать.
Сердце матери Цзя кричало от боли. Она была так стара, что не могла видеть предвкушения и задора, промелькнувших в глазах Цзя Хуаня, когда он произнес слова "игра на жизнь". Он совсем не боялся смерти, и ему даже нравилось ходить между жизнью и смертью. Он совершенно обезумел, и чтобы сдержать его, нужно было стать еще безумнее, чем он был.
Но кто в этом мире может быть безумнее злого духа?
Мать Цзя топнула тростью, не желая отступать, и заговорила дрожащим голосом: "Брат Хуан, не будь импульсивным, давай сядем и поговорим медленно!"
Ноги и ступни Ван Сифэн затекли, и она упала на землю. Кто мог заступиться за нее, когда старый предок был напуган? Если бы я знала это, я должна была сделать три шага, чтобы преклонить колени, шесть шагов, чтобы поклониться, девять шагов, чтобы поклониться двери, чтобы попросить прощения, и, возможно, у меня был бы выход .......
Цзя Ше и миссис Син тихо отошли в неприметный угол и подобострастно улыбнулись Сяо Цзисяну.
Двое из них почувствовали себя немного спокойнее, и когда они увидели, что Цзя Лянь Чуй все еще стоит ошеломленный, они притянули его к себе и прошептали: "Вот видишь, я же говорил, что они отправляют тебя умирать к его двери! Если на этот раз тебе удастся выбраться из этого двора целым и невредимым, не смей больше связываться с этой глупой женщиной! Она сама навлекла на себя это!"
Цзя Лянь Чуй горько рассмеялся.
Пометки переводчика :
Не люблю эти запутаные ,кто кому Рабинович .Мои предположения о семье Цзя
Глава Мать Цзя
1й дом -Цзя Ше -старший сын; Мадам Син его жена ; Цзя Лян Чуй -их сын и муж Ван Сифен (племянницы главной жены Ван)Скорей всего он сын другой матери ,не Матери Цзя.
2 й дом Цзя Чжэн -второй сын Мадам Цзя ; Мадам Ван его жена -дети Дай Юй дочь и Бай Юй сын ; Тетя Чжао -наложница Цзя Чжэн мать Тан Чунь дочь и Цзя Хуань сын .
С остальными буду добавлять по ходу пьесы .