Глава 14
Глава 14
Тетя Чжао хотела получить книги не только для того, чтобы показать свою власть. Ее отец заведовал бухгалтерией во дворце Цзя и пользовался определенным уважением, поэтому для него нашлась первоклассная работа. Отец был отослан госпожой Ван под предлогом ее связи с Цзя Чжэном, мать, сын и братья также были замешаны, что постепенно привело к его упадку. Хотя она не умела читать и писать, ее приучили к чтению счетов, и она была очень хороша в этом.
Ли Дафу считал ее невежественной женщиной и принес недочитанные книги, ожидая, что она не сможет их прочитать. Однако только через полчаса кончики пальцев тетушки Чжао зашевелились, указывая на несколько тонкостей, а затем, слегка прищелкнув пальцами, она подсчитала, что скрытая прибыль составляет от 4 000 до 5 000 таэлей.
Ли Дафу стоял на коленях под залом и вытирал пот, виня себя за то, что не подумал об этом раньше: если она родила такого кровожадного демона, как Цзя Хуань, то как тетя Чжао может не быть ему подходящей парой?
"Я возьму эту бухгалтерскую книгу". сказала тетя Чжао, протягивая книгу сестре Сун. Это было доказательство против старого Ли, поэтому она не могла вернуть ее, несмотря ни на что.
"Никогда! Если ты возьмешь книгу, что мы покажем госпоже в конце года? Кто сможет взять на себя вину, если госпожа обвинит нас? Пожалуйста, подскажите мне выход". Ли Дафу был занят тем, что кланялся и умолял о пощаде.
"Да ладно, я знаю, что у тебя есть два комплекта книг в частном порядке, просто представь фальшивые отчеты, как ты делал в предыдущие годы. Я знаю все твои выкрутасы! Не обманывай меня! Не забывай, мой отец тогда занимался тем же бизнесом". Тетя Чжао самодовольно улыбнулась, немного гордясь собой вместо того, чтобы стыдиться.
"Но мы переписали только половину фальшивых счетов, иначе как бы мы отдали оригинальную книгу тетушке". Ли Дафу впопыхах признался, а когда пришел в себя, прикрыл рот рукой.
Тетя Чжао от души рассмеялась и махнула рукой: "Просто достань книги прошлых лет и продолжай их переписывать". У госпожи Чжао глаза на макушке, и у нее нет возможности опустить глаза, чтобы подразнить тебя! Не волнуйтесь, книги в полной безопасности со мной, и пока вы делаете нашу жизнь комфортной, так будет и с вами".
Ли Дафу все еще не решался, и уже собирался встать на колени и податься вперед, когда увидел, как мастер Хуань, спавший рядом с тетей Чжао, вдруг открыл глаза и взглянул на него этими темными, вялыми, безжизненными глазами. Мы, старики из семьи Ли, изначально были слугами дома Цзя, поэтому наш долг - сделать так, чтобы нашему господину было комфортно."
"То, что говорит мой сын, правда!" Старый глава Ли, который долгое время прислушивался у двери, вошел с пучком павлиньих хвостовых перьев, изо всех сил стараясь выглядеть внимательным и улыбаясь: "Это хвостовые перья, которые Третий господин попросил отдать тетушке, чтобы сшить ей пальто. Я тщательно почистил их, и перья такие блестящие и гладкие, что они действительно блестят, когда на них светит солнце."
"Принесите их мне!" Тетя Чжао тут же села прямо, ее глаза выражали нетерпение.
Сестра Сун взяла их и передала хозяйке.
Тетушка Чжао забыла о бухгалтерской книге, о доказательствах, о масле, которое она выдавливала(выдавливать масло-просить преимущества), и не могла перестать ласкать великолепное перо.
Старый глава Ли тихо опустился на колени рядом с сыном, на 15 мин и, увидев, как тетя Чжао отложила хвостовое перо и обняла своего сына .Старик Ли сердечно сказал с ласковой улыбкой: "Что еще вам нужно, тете? Я обо всем позабочусь для вас".
Тетушка Чжао посмотрела на него и сказала: "Позови заведующего суконной лавкой и портного, мне нужно несколько футов ткани, чтобы сшить зимнее пальто для моего сына, лучший атлас и шерсть, не обманывай меня некачественным товаром. Также найми для моего сына джентльмена, хорошо образованного и с высокой репутацией".
Старик Ли ответил, но отступил во внешний двор и ударил сына по лицу, ругая его: "Ты что, свиноголовый? Ты показал ей книги, которые не были полностью закрыты? Теперь у нее есть что-то на нас, и если мы отдадим это жене, то на нашу семью устроят облаву!".
Ли Дафу агрессивно пожаловался: "Разве мы только что не сделали половину фальшивых счетов? Чернила еще даже не высохли! Кроме того, ты наблюдал за мной, когда я выходил, так почему ты ничего не сказал, а теперь обвиняешь меня?"
Старый Ли поперхнулся и был вынужден признать, что недооценил тетю Чжао, выплюнув: "Эти две женщины притворяются свиньями, а едят тигров! Вините меня за мою неуклюжесть! Она хотела найти господина для своего сына, а если бы я его не нашел, она бы меня живьем сгноила!"
"Что же нам тогда делать? Мы не можем прекратить поиски, не так ли? Кто может противостоять этому злому духу?" Сердце Ли Дафу заколотилось при мысли об этих глубоких, холодных глазах призраков.
"Я ищу, кто сказал, что я не ищу!" Старый глава Ли холодно рассмеялся: "Ли Сю Цай в восточном конце деревни, он сдавал экзамен в течение десяти лет, его знания должны быть вне конкуренции, и его репутация самая высокая в моей деревне Ли."
"Ли Сю Цай хорош, я сейчас же пойду и найму его!" Ли Дафу не мог не улыбнуться.
Ли Сюцай сдал экзамен в 14-й день правления династии Цин и выиграл его одним махом. Все в деревне Ли говорили, что он необычайно талантлив и что стать ученым - лишь вопрос времени.
Конечно, тетя Чжао, недавно приехавшая в деревню, не знала об этом, поэтому она посмотрела на Ли Сюцая через экран и увидела, что, хотя он был худым, у него был хороший характер и он был красив, так что он был человеком образованным.
Цзя Хуань сидел в своем недавно обставленном кабинете, наклонив голову, как будто смотрел из окна на красную сливу, но если подойти поближе, то можно было заметить, что его зрачки совсем не фокусировались.
"Третий господин, господин прибыл". Старый Ли Тау постучал в дверь комнаты и провел Ли Сю Цая внутрь.
"Садись." Цзя Хуань отвел взгляд и тускло посмотрел на стройного юношу с восковым лицом.
Ли Сюцай впился взглядом в эти пустые, безземные, черные глаза-дыры, и его сердце мгновенно сбилось с ритма. При встрече учителя и ученика именно ученик встает и приветствует чаем, а учитель, сидя в зале, делает ему замечание, но сейчас он не осмеливался принимать это близко к сердцу, во-первых, потому что мальчик выглядел немного злым, а во-вторых, потому что он отчаянно нуждался в десяти таэлях платы за обучение, которую ему заплатил старик Ли.
Что же это был за хребет? Он уже давно истлел за десять лет безделья.
"Осмелюсь спросить, как ваш сын развивался раньше? Какие книги вы читали?" Когда старый Ли Тау отступил, Ли Сюцай почтительно спросил.
"Я еще не закончил изучать Классику Трех Символов". Цзя Хуань опустил глаза и стал искать в памяти своего первоначального хозяина. После более чем десяти лет борьбы за выживание в постапокалиптическом мире он забыл, как писать многие упрощенные иероглифы, не говоря уже о традиционных. Лучше было не пытаться быть храбрым и не выставлять себя на посмешище.
"Не могли бы вы написать несколько иероглифов, чтобы я мог посмотреть?" снова спросил Ли Сюцай.
Цзя Хуань не ответил, а взял кисть и криво написал слово "Цзя Хуань", но когда он закрыл руку, то приложил слишком много силы и прямо размазал слово "Хуань" в облако чернил.
Семья Цзя была такой могущественной в Цзиньлине, но как они могли научить своих детей быть такими бездарными? Он был не лучше обычного деревенского парня! Уголки рта Ли Сюцая дернулись, и он принужденно улыбнулся: "Я уже знаю ситуацию вашего сына, почему бы нам не начать с самого начала?"
"Да." Цзя Хуань взял в руки "Классику трех иероглифов", демонстрируя на редкость измученное выражение лица.
"Ваше превосходительство, пожалуйста, прочитайте этот отрывок 120 раз, запомните его 120 раз, и напишите его 120 раз, и я проверю его завтра". Ли Сюцай указал на первую страницу и сказал.
"Разве ты не должен сначала объяснить мне смысл?" Цзя Хуань нахмурился.
"Как говорится, если прочитать книгу сто раз, то можно понять ее смысл. Когда ваше превосходительство ознакомится с ней и выучит ее наизусть, он, естественно, поймет ее смысл. Опять же, когда будете переписывать, пожалуйста, найдите хорошую книгу с иероглифами, неважно, каким шрифтом, лишь бы она вам нравилась".
Цзя Хуань кивнул, и действительно прочитал и перечитал его более ста раз, а затем начал копировать.
Ли Сюцай наблюдал за работой за чашкой чая. Я думал, что сыновья из большой семьи будут более или менее непослушными, но Цзя Хуань был вполне воспитанным.
Однако вскоре учитель Хуань заставил его понять, что его так называемое хорошее поведение было иллюзией.
Чтение и заучивание книг чрезвычайно скучно и требует много терпения от Цзя Хуаня. К тому времени, когда он взял в руки кисть и выводил один неразборчивый чернильный шарик за другим, глаза его налились кровью, а кости, казалось, были усеяны колючками, отчего ему хотелось поднять собственную кожу и вырвать все раздражение и нетерпение.
Внезапно он отбросил кисть и разбил чернильный камень, с силой опрокинув стол.
Бумага упала на пол, брызги чернил разлетелись повсюду, его волосы были взъерошены, лацканы помяты, подол пальто испачкан, и он выглядел в полном беспорядке. В один момент он был спокоен, а в другой выглядел как одержимый ракшас(демон -убийца), с двумя алыми глазами и затравленным видом, а громкий стук заставил Ли Сюцая вскочить и отползти в угол.
Грудь Цзя Хуаня вздымалась, он тяжело дышал, руки в рукавах были сжаты в кулаки, на тыльной стороне ладоней виднелась линия отвратительных вен. Он знал, что с его психикой что-то не так.
В его прошлой жизни почти весь мир охотился за ним, чтобы разработать сыворотку для лечения зомби-вируса. Чтобы спасти свою жизнь, ему пришлось жить одному. Человек должен быть стадным животным, и каким бы сильным он ни был, всегда будут времена, когда ему будет одиноко, поэтому он держит себя как можно более занятым, изнуряя себя бесконечными убийствами, чтобы дать своей маниакальной душе минуту покоя. Но этот путь был подобен питью болиголова(болиголов содержит яд ,который добавляли в отравленое вино для казни ), от которого тени в его сердце становились все гуще и гуще.
Его душа уже была пропитана кровью, шум и безумие укоренились в его костях. Он уже не надеялся, что когда-нибудь снова сможет жить мирной жизнью. Когда он взял в руки давно потерянную книгу, он думал, что будет радоваться и лелеять ее, но слова были как головокружительное очарование, и, держа хромое перо, он думал только о том, как превратить его в смертоносное оружие.
Он не мог успокоиться, ни на мгновение, пока не почувствовал рыбно-сладкий запах крови.
Он жил в эпоху Красного особняка, но его сердце было заперто в ловушке последних времен, и не было никакого способа выбраться, да и не важно, мог ли он это сделать. Но он знал, что должен скрывать эти различия и изо всех сил стараться приспособиться к нормальной человеческой жизни. В противном случае, его ждали бы неприятие и охота.
Подумав об этом, Цзя Хуань постепенно успокоился, дыхание его успокоилось, кровь в глазах отступила, и он приказал Сяоцзисян , которая пряталась за дверью: "Зайди и приведи все в порядок, принеси мокрый платок и тарелку с пирожками".
Сяоцзисян ответила и позвала пять или шесть мальчиков, чтобы они как можно быстрее прибрали в кабинете и заменили новыми ручки, чернила, бумагу и чернильными камнями.
"Простите, что напугал вас, господин". Взяв носовой платок и вытерев чернила на руках, разгладив волосы на щеках и заложив их за уши, Цзя Хуань улыбнулся господину.
В один момент он был жутким и призрачным, в другой - послушным и тихим, что это за психопат? Ли Сюцай заикался: "Нет, ничего страшного". Что касается причины внезапного бешенства студента, он не осмелился задавать больше вопросов.
Цзя Хуань снова вежливо улыбнулся, покрутил в руках пирожное с корицей и откусил небольшой кусочек, тщательно пережевывая его. Говорили, что сладкая пища помогает успокоить эмоции, и это действительно было правдой. Он сделал несколько глубоких вдохов и наконец-то полностью успокоился внутри себя.
"Сколько экзаменов вы сдали, сэр?"
"Три, три раза". Ли Сюцай не смел ничего скрывать.
Цзя Хуань поднял брови и снова спросил: "Каковы были предметы каждого из них?"
"В первый раз: Чжоу и Тан - тяжелые снаружи и легкие внутри, а Цинь и Вэй - легкие снаружи и тяжелые внутри, каждый со своими аргументами; во второй раз: пять приманок и три стола Цзя И, которые Бань Гу высмеял как скудные. Однако Цинь Му использовал его для господства над Западным Жуном, а Чжун Син говорил, что его также использовали для предупреждения монархов, так что его слова не лишены силы; третий раз: Пэй Ду выступил в роли канцлера, чтобы набрать мудрых талантов и советников со всего мира для встречи с гостями в своей личной резиденции." Ли Сюцай отвечал один за другим.
"Есть ли у вас запись всех вопросов и листов ответов первого класса с момента открытия императорских экзаменов?"
"Нет, но правительство должно было записать их, а поскольку вы потомок семьи Цзя, будет очень просто попросить вашего слугу принести именную карточку и запросить их".
Цзя Хуань задумался на мгновение, а затем медленно проговорил: "Что вы думаете, господин? Сначала я получу вопросы императорского экзамена прошлого года и листы с ответами первого класса, а вы кратко опишите мне объем экзамена, библиографию и лучшие образцы ответов. От простого к сложному, сначала мы будем готовиться к экзамену для мальчиков, затем к экзамену в деревне, затем к экзамену в собрании и, наконец, к экзамену в храме, стремясь выполнить эти четыре задачи обучения за пять лет. Честно говоря, я учусь только для того, чтобы победить на императорских экзаменах, и ни для чего другого, поэтому сначала я создам основу для экзаменов". До конца света Цзя Хуань был по меньшей мере отличником в сдаче экзаменов, культивируемым Великим Небесным Царством, и слишком хорошо знал, как использовать короткие пути.
Ли Сюцай усердно учился более десяти лет и всегда стремился преодолеть десять тысяч томов, но он и не подозревал о существовании таких меркантильных методов. Мудрец сказал, что цель чтения и письма - просвещать людей и помогать миру, но если стремиться только к славе и богатству, то мир будет его презирать и критиковать. Это было исключительно верное и смелое заявление господина Цзя, что заставило Ли Сюцая немного оценить его.
"Раз уж вы доверили мне это, я сделаю все возможное". с готовностью согласился он.
Цзя Хуань кивнул головой и попросил старого главу Ли , чтобы тот отнес именную карту семьи Цзя в правительство и попросил предоставить информацию.
Старый глава Ли согласился, но только после того, как он пошел дальше, он показал зловещий взгляд и сплюнул: "Готовишься к имперским экзаменам и делаешь себе имя? Мечтай!"