2005
Тысячи различных эмоций нахлынули на Тэхена, когда его глаза сфокусировались на двух людях, которых он никогда не мечтал увидеть снова. Когда произошел пожар, все предположили, что тела его родителей сгорели дотла вместе с домом. Тэхен не позволял себе ожидать их выживания из страха быть разочарованным, решив двигаться вперед со своей жизнью. Не было ни проблеска надежды, ничего, что могло бы убедить его в том, что его родители всё ещё живы. Так что теперь он думал, что его глаза играют с ним шутки или что он спит. Всё было слишком удачно, чтобы быть правдой.
— Тэхен, если ты смотришь это прямо сейчас, значит, пожар уже произошел. Это значит, что с тех пор прошли годы, а ты уже взрослый мужчина, – начала его мать, и слезы заблестели в ее глазах.
Его отец успокаивающе положил руку на ее руку, прежде чем продолжить эту речь:
— Ты, вероятно, чувствуешь себя смущенным и шокированным прямо сейчас, что вполне понятно. У тебя есть на это право. Мы не можем себе представить, сколько боли и трудностей ты испытал за последние пару лет, и мы бесконечно сожалеем об этом, но мы хотим заверить тебя, что всегда были с тобой – молча и тайно проверяя тебя. Чтобы объяснить все, мы создали для тебя секретную учетную запись электронной почты, через которую мы отправили множество писем и других вещей, с которыми не могли поделиться с тобой в это время. Информация об учетной записи будет отображаться в конце этого видео. Как только ты войдёшь в учетную запись, мы будем уведомлены, и содержимое этой карты памяти будет удалено. Пожалуйста, сожги эту карту как можно скорее.
— И последнее, прежде чем ты закроешь это видео, – продолжила его мать со слезами на глазах. — Мы не ожидаем, что ты простишь нас за то, что мы так внезапно покинули тебя, но мы надеемся, что наши электронные письма помогут тебе понять, почему все должно было быть именно так. Мы всегда любили и будем любить тебя, нашего единственного драгоценного сына.
После этого видео вырезается на черном фоне с простым белым текстом с отображаемым адресом электронной почты и подсказкой для пароля.
Тэхен остановил видео и уставился на экран в полном и абсолютном шоке. Он почувствовал, как теплые, влажные капли впитались в тыльную сторону его руки, которая застыла на клавиатуре ноутбука. Он даже не понял, что плачет. Эмоции бежали через него так быстро, что он даже не мог точно определить каждую из них. Он был шеломлен и недоумен. Пройти через более чем десятилетнее сиротство, скорбеть в одиночестве, рушиться в самую глубокую яму печали и учиться выползать из нее только для того, чтобы все, что он знал, было ложью, было крушением его смирения и принятия. Тот факт, что эта ложь была организована людьми, которым он доверял больше всего, его родителями, был еще более невероятным. Он чувствовал себя преданным. Его родители были правы, он не знал, сможет ли простить их. Он даже не знал, хочет ли он открыть их электронную почту.
Он захлопнул ноутбук и попытался убрать его, но мягкая хватка Чеён остановила его.
— Тэ, – тихо сказала она, — ты должен открыть ее.
Он повернул к ней свои блестящие глаза, крепко сжав челюсти.
— Я не хочу.
Она пристально посмотрела на него, и он понял, что она видит его насквозь.
— Они оставили меня, – его тон стал жестче, когда он почувствовал, как новая волна гнева захлестнула его, — они не умерли, они ушли. Я горевал так долго, кошмары преследовали меня в течение многих лет!
Теперь его голос поднялся до крика, и он увидел, как она слегка вздрогнула, но он был так взвинчен своими чувствами, что не мог заметить это.
— Я был всего лишь ребенком...
Прежде чем он успел закончить эту мысль, Чеён притянула его к себе, крепко обняла и успокаивающе погладила рукой по спине.
С прерывистым вздохом он крепко обнял ее свободной рукой, и его голос стал намного нежнее, когда он сказал:
—Ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой.
— Я знаю, – пробормотала она, нежно поглаживая его спину.
Они оставались так в течение нескольких минут, ее прикосновение творило чудеса, успокаивая его. Когда его дыхание стало медленным и ровным, она слегка отстранилась.
— Ты имеешь полное право сердиться, Тэхен, но ты также имеешь право понять, почему они сделали то, что сделали. Я знаю тебя, Тэ. Я знаю, что ты не успокоишься, пока не найдешь ответы, которые ищешь, и я знаю, что тайна "смерти" твоих родителей была как темное облако, нависшее над тобой. Может быть, это будет завершением твоих длительных мук и страданий или, может быть, это откроет для тебя новые двери к новым испытаниям. Ты никогда не узнаешь, если не воспользуешься этой возможностью.
— Я прекрасно справляюсь и без них, – пожал плечами Тэхен. — это только усложнит все то, что происходит сейчас.
Глаза Чеён смягчились, когда она посмотрела на него:
—Ты не был в порядке, Тэ. Ты справляешься. Каждый человек заслуживает иметь семью.
— Ты моя семья, – машинально пробормотал Тэхен, видя, как в ее глазах промелькнули эмоции, прежде чем объяснить, — Ты, Чимин, Мистер Пак, Дженни – все вы. Я не думаю, что мне нужен кто-нибудь еще.
— Конечно, да, но мы оба знаем, что Мистер и Миссис Ким также занимают ценное место в твоем сердце. Они твоя семья тоже. По крайней мере, выясни, что они хотят тебе сказать, прежде чем противиться этому.
В комнате на некоторое время воцарилась тишина, пока Тэхен размышлял. В конце концов, он вздохнул с поражением и снова открыл ноутбук, вводя информацию об учетной записи.
— Но откуда они знали, что именно ты откроешь запись? – спросила она, улыбаясь ему вслед.
— Пароль – это только то, что я хотел бы знать, – рассеянно ответил Тэхен, без колебаний вводя пароль.
Как и ожидалось, ему был предоставлен вход на почту.
1298 непрочитанных сообщений.
Его глаза вылезли из орбит, и рядом с ним громко ахнула Чеён. Потребовалось несколько минут прокрутки, чтобы добраться до первого письма, которое было основой для всех других. Он посмотрел на метку времени, и это было ровно за день до пожара, 12 лет назад.
Кому: Ким Тэхен.
Дата: 7 июня 2005 года, 9:30 утра.
Тема: Без Названия.
Мой дорогой сын,
Я просто высадила тебя из школы, обняла и поцеловала на прощание, несмотря на твои протесты. Твои друзья, Чеён, Дженни и Чимин, стояли снаружи, ожидая тебя и смеясь над твоим смущающим моментом перед твоей средней школой, и ты смотрел на меня, как любой подросток твоего возраста – как будто я только что разрушила твою жизнь. Я всегда старалась быть "классной" мамой, но сегодня, когда реальность осенила меня, что это будет последний раз, когда я увижу тебя, я не могла не попытаться выразить свою любовь к тебе в последний раз.
Пожар был не нашей идеей, но большим планом, который корейское правительство организовало, чтобы спасти нашу семью. Мы говорили тебе, что мы юристы, но правда в том, что мы с твоим отцом работаем под прикрытием для ЦРУ в Соединенных Штатах, как южнокорейские представители, которые работают над укреплением корейских и американских отношений. Пару лет назад, когда ты думал, что мы отправились в юбилейную поездку на Гавайи, нам фактически поручили миссию в Северной Корее – очень опасную и рискованную, которая могла бы забрать наши жизни. К счастью, мы выжили и преуспели, но всё было не так гладко.
Мы пытались оставаться сдержанными в течение нескольких лет, но северокорейцы в конце концов нашли нас, начав нацеливаться на всех и всё вокруг, чтобы отомстить и восстановить то, что они потеряли. Пару дней назад наша система безопасности в доме была взломана, предупредив нас, что они придут. Мы немедленно уведомили южнокорейские и американские спецслужбы, и они пришли к соглашению, что этот огонь будет единственным способом защитить наше правительство и нашу страну. Самое главное, это был единственный способ защитить тебя. Если они когда-нибудь узнают, что у нас есть сын, ты будешь первым, кого они отнимут у нас, мы просто не смогли бы это вынести.
Итак, пожар произойдет сегодня вечером после того, как мы будем в пути в Америку, где будет продолжаться наша работа, но, помни, наша жизнь будет пресной, без тебя в ней.
Ты должен быть в походе со своим классом сегодня вечером, так что, надеюсь, ты не увидишь ничего, кроме остатков огня.
Это, безусловно, самое трудное, что нам с твоим отцом когда-либо приходилось делать за 20 лет работы на ЦРУ. Пожалуйста, всегда будь в безопасности и знай, что мы всегда с тобой. Ты сильный, Тэхен, и мы знаем, что ты преодолеешь это препятствие, чтобы вести успешную жизнь, о которой мы всегда мечтали.
С любовью, твоя мать.
Тэхен прочитал письмо так, словно слышал, как мать говорит ему эти слова. Он ясно помнил то утро как свой последний момент с ней и всегда сожалел об этом, но теперь, наконец, он начал чувствовать себя свободно, будто камень весом в тонну, лежащий на его груди все эти годы, был снят прямо сейчас. Теперь все обрело смысл. Многочисленные поездки, которые посещали его родители, высокотехнологичная система безопасности в их доме, поздние ночи, которые они проводили на "работе", их подтянутые и мускулистые тела, несмотря на то, что он никогда не видел, как его отец отжимается, секретный, запертый шкаф, в который ему не разрешалось входить. Неудивительно, что Тэхен был таким хорошим бойцом – это была врожденная черта.
— Ух ты, – заметила Чеён, открыв рот от неожиданности всего этого.
Тэхен был также удивлен, но он почувствовал, что его прежний гнев исчез, когда он щелкнул по другим электронным письмам. Содержание варьировалось от длинных, прочувствованных писем, перемежающихся от его матери и отца, до случайных фотографий их жизни в Америке, до вещей, которые напоминали им о Тэхене. Были даже специальные письма для особых событий, таких как его дни рождения, Рождество, Пасха и т. д. Чтобы по-настоящему доказать, что они "всегда с ним", они посылали регулярные письма с приложенными к ним фотографиями – фотографиями, которые их "информаторы" взяли о нем для проверки.
Одно письмо, в частности, привлекло его внимание, и он рассмеялся. Там была его фотография на первом свидании, когда ему было семнадцать, и длинный отрывок от отца о том, как быть джентльменом, а также несколько эксклюзивных советов о том, как заполучить "леди". Чеён прочитала письмо через плечо, ни один из них не смог сдержать смех.
— Посмотри на себя и свои брекеты! – Чеён засмеялась, приблизив свое лицо к экрану, чтобы лучше видеть его фотографию и его спутницу в ресторане, — и о боже, я не могу поверить, что твое первое свидание было с Хёрин!
— Ты ненавидела ее, – засмеялся Тэхен, — ты так дерзила мне всю неделю, пока я не пришел домой после свидания и не сказал тебе, как "это" было ужасно.
— Ничто не доставляло мне такого удовольствия, как осознание того, что она ужасно целуется, – ухмыльнулась Чеён, но улыбка быстро исчезла, — кроме того, тот факт, что твой первый поцелуй был с ней, ошеломил меня.
— Она поцеловала меня! – он защищался, посмеиваясь и продолжая смотреть на фото.
Чеён просто продолжала смеяться и откинулась на спинку кровати.
Тэхен задумался на секунду и с любопытством повернулся к ней:
— Если подумать, ты ненавидела каждую из моих подруг.
Она бросила на него равнодушный взгляд:
— Ты немного преувеличиваешь, Тэ.
Он непреклонно покачал головой и поднял руки вверх, начав считать пальцами:
— Хёрин, Юна, Хана, Эми, Юри, Ёнджи, Сувон, я должен продолжать?
— Во-первых, тот факт, что ты помнишь имена всех своих бывших, немного пугает, – прищурившись, произнесла она, — а во-вторых, я не испытывала к ним ненависти. Может быть, только к Хёрин и Сувон... и Хане, и, может быть, Юри, но пойми, я просто не думала, что кто-то из них заслуживает тебя.
— Значит, я просто не должен ходить на свидания и быть холостым всю свою жизнь? – весело спросил Тэхен.
— Я думаю, что это действительно хорошая идея, просто помни, что ты тот, кто сказал это, а не я.
Затем она внезапно встала и бросилась к двери:
— Я пожалуй пойду. Спокойной ночи!
Тэхен смотрел ей вслед с веселой усмешкой, прежде чем выключить ночник. Он лег и быстро заснул, слабая тень улыбки все это время оставалась на его губах.