Часть 5 - 5 попыток простить меня
***
Часы на стене тикают за полночь, отбрасывая длинные тени на комнату. Ли Дон Ук сидит за столом, окруженный разбросанными бумагами и пустыми кофейными чашками. Его ручка яростно движется по странице, записывая новые идеи для их сериала, отчаянная попытка доказать свою ценность их совместной карьеры.
Время от времени он останавливается, его взгляд скользит к пустому стулу напротив него. Стул, на котором раньше сидел Гон Ю, их головы склонились друг к другу во время мозгового штурма и дебатов. Воспоминание жжет, острое напоминание о том, что он потерял.
В его уголках рта появляется горькая улыбка. Он не может поверить, что позволил делу зайти так далеко, своим высокомерием и упрямством. Он отбрасывает ручку, разочарование бурлит внутри него.
- |Почему я не смог его переубедить? |- бормочет он про себя, проводя рукой по волосам. - |Я был так близок. Так чертовски близко. |-
Его разум митается в поисках способов загладить свою вину, чтобы вернуть Гон Ю он думает о пресмыкательстве, как бы он мог загладить свою вину.
Но мысль о пресмыкательстве, о том, чтобы опуститься до этого уровня, заставляет его гордость отшатнуться. Нет, он не может этого сделать. Он этого не сделает. Это же Ли Дон Ук, - успешный актер и и модель. Он не попрошайничает.
кроме... Может быть, ему стоит это сделать. Может быть, это то, что нужно самому Гон Ю, грандиозный жест, чтобы показать, как сильно он заботится о своих действиях, как сильно он сожалеет о своих действиях.
Разум Ли Дон Ука кружится от возможностей. Чем больше он думает об этом, тем более решительным он становится. Он не может позволить тому ускользнуть, не без боя. Он сделает все возможное, чтобы вернуть его, доказать, что он достоин второго шанса.
С новыми силами Ли Дон Ук хватает ручку и начинает снова строчить, на этот раз планируя свой грандиозный жест.
***
На следующее утро, а время было только 10:45 но Дон Ук уже как час стоял возле гостиничного номера Гон Ю, его сердце колотится в груди. Он знает, что это маловероятно, что Гон Ю вряд ли согласится вообще даже говорить с с ним. Но он должен попытаться, должен показать, что он готов пойти на все, чтобы все исправить, и в конце концов он остановился на мысли о совместной прогулке.
Он поднимает руку, на мгновение колеблясь, прежде чем твердо постучать в дверь. Он ждет, затаив дыхание, надеясь, что Гон Ю был не занят, или не спал, и тот ответит.
Когда дверь наконец открывается, обнажая усталое, но настороженное лицо Гон Ю перед Дон Уком, к счастью тот уже как давно не спал, и со вздохом Дон Ук выдавливает из себя улыбку, видя, как мужчина ждёт от него хоть слова - |Ю|- говорит он нарочито нейтральным голосом. - |Мне было интересно, не хочешь ли ты прогуляться со мной. В парке только мы вдвоем. |-
Он видит, как удивление и скептицизм вспыхивают на лице Гон Ю и спешит добавить: - |Я знаю, что это много, чтобы спросить. Но я думаю, что нам обоим было бы полезно очистить мысли, поговорить без давления или нашего вчерашнего разговора.
|- Глаза Ли Дон Ука умоляют Гон Ю, молча его сказать "да".
Выражение лица Гон Ю становится жёстче, его глаза сужаются, когда он слышит тон Дон Ука. Он не может поверить в явное высокомерие человека, стоящего перед ним. Даже сейчас, даже после всего, что произошло, Ли Дон Ук не может не вести себя так, как будто он делает Гон Ю одолжение.
- |Нет|- говорит Гон Ю холодным и отрывистым голосом. - |Я не хочу гулять с тобой, Дон Ук. Я не хочу говорить с тобой, не так, когда ты всё ещё явно убеждён, что именно ты делаешь мне одолжение. |-
Он качает головой, горький смех срывается с его губ. - |Знаешь, даже в такой ситуации ты не можешь не позволить своей репутации встать на пути. Ты думаешь, что ты настолько выше всего этого, настолько великодушен, что даже подумываешь о прогулке со мной. Но правда в том, что вы так же эгоистичны, как и тогда. |-
|- Гон Ю отступает назад, держа руку на ручке двери. - |У меня есть работа, Дон Ук. Я предлагаю вам сделать то же самое. Если только вам не нужно что то еще? |-
Пренебрежение в голосе Гон Ю жжёт, но Ли Дон Ук отказывается это показать. Он стоит на месте, сжав челюсти, глядя на Гон Ю. На мгновение он задумывается о том, чтобы поднять этот вопрос, требуя, чтобы Гон Ю выслушал его. Но что-то в выражении лица Гон н заставляет его задуматься.
- |Нет |- наконец говорит он напряжённым голосом. - |Больше ничего нет. Я только... Я подумал, что прогулка может помочь нам очистить мысли. Но теперь я вижу, что вам это не интересно. |-
Он поворачивается, чтобы уйти, но останавливается, оглядываясь через плечо. - | Я делаю это не из жалости, Ю. Я делаю это, потому что забочусь о вас. О нас. |-
Гон Ю наблюдает, как тот поворачивается, чтобы уйти, его слова тяжело висят в воздухе. Дон Ук знает, что должен отпустить его, должен стоять на своем и отказаться. Но что то в тоне Ли Дон Ука, искренность в его голосе заставляет его задуматься.
- |Подожди |- говорит Гон Ю, крепче сжимая руку на дверной ручке. - |Я пойду с тобой на прогулку. Но только потому, что я знаю, что иначе ты не оставишь меня в покое. |-
|- Он выходит в коридор, закрывая за собой дверь. - | И не думай, что это значит, что я прощаю тебя. Это просто означает, что я устал спорить. |-
***
И вот уже двое мужчин идут бок о бок по парку, утреннее солнце отбрасывает пятнистые тени сквозь деревья. Воздух прохладный и свежий, что резко контрастирует с напряжением между ними. Ли Дон Ук держит руки в карманах, его взгляд устремлён прямо перед собой. Гон Ю идёт, скрестив руки на груди, выражение его лица не читаемо.
- |Итак. О чом ты хотел со мной поговорить?, зачем притащил меня именно сюда?. |- наконец говорит Гон Ю, с любопытством спросив мужчину, что шёл рядом. Дон Ук посмотрел на него а потом себе под ноги. - |Ну.. Хотел просто спросить как проходят дела, насчёт встречи с менеджером?. |-
Гон Ю кивает, его взгляд всё ещё прикован к тропинке впереди. - |Да, всё идёт так хорошо, как можно было ожидать. Управляющий... С энтузиазмом смотря на наше предстоящее выступление. Ему не терпится увидеть новую идею, над которой мы работаем, и обсудить нашу зарплату. |-
Он замолкает, искоса поглядывая на Дон Ука, не спеша они шли медленно - |Полагаю, вы следили за подготовкой? . Презентация этим вечером и нам надо быть готовыми.. Точнее.. Быть готовым тебе, флешка же от моего ноутбука у тебя. |-
Его тон профессиональный, отстраненный. Как будто они не более чем коллеги, не более чем партнеры по бизнесу. Но под поверхностью есть намек на что то еще, скрытое напряжение и ни произнесенные слова.
Ли Дон Ук кивает с серьезным выражением лица. - |Конечно. Я работал над презентацией прошлой ночью. У меня есть несколько новых идей, которые, думаю, вам понравятся. Они покажут Сëн Илью что мы не просто почиваем на лаврах, что мы всегда идем вперед. |-
Он на мгновение колеблется, а затем добавляет: - |Я тоже думал о переговорах о зарплате. Я знаю, что мы говорили о том, чтобы просить о повышении, но я думаю, что мы должны настаивать на большем. Мы это заслужили, Ю. Мы слишком много работали для этого. |-
Его голос серьёзен, его взгляд напряжён, когда он смотрит на Гон Ю. - |Как ты думаешь?, согласен с этим? |-
Брови Гон Ю поднимаются вверх, его удивление очевидно, но он продолжает спокойно идти, смотря вперёд себя. - |повышение валюты?. Дон Ук, мы уже зарабатываем неплохую зарплату. Шестьдесят восемь тысяч вон - это не то, на что стоит чихать. Ты уверен, что нам нужно больше? . |-
Он качает головой, в его голосе закрадывается намек на разочарование. - |Я думал, что мы довольны тем, что имеем. Мы успешны, нас уважают в своей области. Разве этого недостаточно для тебя?. |-
Гон Ю останавливается, поворачиваясь лицом к Ли Дон Уку. - |Я не понимаю. Откуда такая внезапная жадность к большему? Что изменилось?, ты же сам мне предлагал прогуляться без подобных разговорах, а сейчас я слышу это. |- они стали медленно и не спеша идти дальше.
Глаза Ли расширяются, и до него доходит осознание. Он заикается, застигнутый врасплох обвинением Гон Ю. - |Яя не жадный, Ю. Дело не в деньгах. Я только... Я думаю, что мы заслуживаем большего признания за нашу тяжелую работу. |-
Он пытается восстановить самообладание, его голос приобретает убедительный тон. - |Послушай, я знаю то, что говорил раньше, о том, что вы заботитесь только о деньгах. Но это другое. Речь идет о нашем будущем, о нашем наследии. |-
его глаза умоляют. - |Мы не можем стоять на месте, Ю. Мы должны продолжать двигаться вперед, продолжать расти. И продвижение - идеальный способ сделать это. |-
Он видит нерешительность в глазах Гон Ю, сомнение. И он знает, что близок к тому, чтобы убедить его. - |Подумайте об этом, Ю. Продвижение по службе - это больше ответственности, больше влияния.. Тем более.. Бизнес не дремлет. Мы сможем не только купить что-то новое, но и... Нанять личного сценариста. |-
|-Гон Ю смотрит на Дон Ука, на его лице звучит смесь недоверия и раздражения, но он говорил с ним спокойно. - |Ты сейчас серьёзно?. Ты до этого обвинили меня в жадности, в том, что я заботился только о деньгах. И вот ты сейчас идешь рядом со мной и заикаешься о повышении валюты, пытаетесь убедить меня, что дело не в деньгах? |-
Он качает головой, горький смех срывается с его губ. - |Ты невероятен, Дон Ук. Сначала вы говорите, что я занимаюсь этим только ради денег, а теперь вы тот, кто настаивает на большем? что случилось с вашей высокой и могучей моралью? . |-
Слова Гон Ю попали в цель, и лицо Ли Дон Ука поникло. Он знает, что попал в лицемерную ловушку, которую сам же и создал. Он пытается защитить себя, но слова замирают у него на губах, когда он понимает тщетность своих аргументов.
С тяжелым вздохом плечи Ли Дон Ука опускаются. - |ты прав, Гон Ю. И... Я был неправ. Обо всём. Я несправедливо обвинил вас, и теперь я такой же эгоистичный, как вы обвиняли меня в этом. , я не исправим. |-
Он смотрит на Гон Ю его глаза наполнены сожалением и искренностью. - |Я сожалею. Простите меня за жадность, за то, что я поставил себя на первое место. Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения, но я все равно прошу его. |-
|- Ли Дон Ук делает глубокий вдох ровным и решительным голосом. - | Отныне я обещаю ставить наше партнерство на первое место.
Я буду неустанно работать над тем, чтобы обеспечить наш успех, как в профессиональном, так и в личном плане. Больше никаких обвинений, никакого эгоизма. Только вы и я, работающие вместе для достижения наших общих целей. |-
Он протягивает руку, кладя руку на плечо Гон Ю. - |Пожалуйста, Ю. Дай мне ещё один шанс. Давай исправим это и докажем всем, что мы прекрасные коллеги, которые у них когда либо были. |-
- |Взгляд Ли Дон Ука серьезен, его голос наполнен убежденностью. Он знает, что вот вот убедит Гон Ю, что ситуация изменится. - |Всё, что ему нужно, это последний рывок, последний призыв к нашему партнёрству . Ну что ты скажешь Ю? |-
Напряжение между ними нарастает, тяжесть слов Ли Дон Ука висит в воздухе. Гон Ю смотрит на него, ища в его лице хоть какие-то признаки обмана или неискренности. Но всё, что он видит, - это искреннее раскаяние и решимость.
После долгого мгновения Гон Ю вздыхает, его плечи слегка расслабляются. - |Хорошо , куда от тебя я денусь.|- говорит он хриплым голосом. - |Я дам тебе ещё один шанс. Но я предупреждаю тебя, Дон Ук. Ещё одна ошибка, и все кончено. Никаких вторых шансов. |-
Он отступает, прерывая физический контакт между ними. - |А что касается продвижения, то об этом мы поговорим позже. После интервью, когда у нас будет больше времени, чтобы чётко подумать об этом. |-
Поже в уголках его рта появляется намек на улыбку. - |И не будем забывать о гран-при, который мы получим за наше долгое сотрудничество в сериалах. Это повод для гордости, Дон Ук. Что то, что будет напоминать нам о том, чего мы достигли вместе. |-
Он бросает взгляд на Ли Дон Ука, выражение его лица слегка смягчается. - |Мы прошли долгий путь, вы и я. Несмотря ни на что, мы держались вместе. Это стоит отпраздновать, не находите?. |-
Слова Гон Ю являются тонким напоминанием о связи, которую они разделяют, об истории, которую они построили за долгое время в совместных съёмках. Это оливковая ветвь, предложение мира после их горячего обмена.
Ли Дон Ук чувствует, как тепло разливается по его груди при словах Гон Ю. Он кивает, искренняя улыбка прорывается сквозь его серьезное поведение. - |ты прав, Гон Ю. Вместе мы многого достигли. Гран-при - тому подтверждение. |-
Их темп замедляется по мере того, как напряжение между ними рассеивается. - |И насчет партнерства вы тоже правы. Дело не только в работе, которую мы выполняем на экране. Речь идет о доверии, которое мы построили, о понимании, которое мы разделяем. |-
Ли Дон Ук смотрит на Гон Ю, его глаза искренни. - |Я благодарен за это, Ю. Для Вас. Я знаю, что не всегда показывал это, но я это делаю. |-
Мужчина замечает разительную перемену в поведении Ли Дон Ука, то, как его глаза загораются при упоминании гран-при. Как будто щёлкнул выключатель, превратив упрямого, спорящего мужчину несколько мгновений назад в более открытого, более готового слушать.
Он не может не почувствовать укол подозрения, задаваясь вопросом, является ли изменение мнения Ли Дон Ука искренним или просто расчётливым шагом, чтобы вернуть его благосклонность. Но пока они идут в комфортной тишине, прохладный ветерок шелестит листьями над ними, Гон Ю ловит себя на надежде, что это всего лишь его бессмысленные подозрения
Ли Дон Ук понимая, празднования гран-при. Он знает, что мероприятие будет громким, на нем будут присутствовать важные люди и фотографы, стремящиеся запечатлеть каждый момент. Мысль о том, что он сидит за одним столом с Гон Ю, сначала отвечая на вопросы людей , а потом наслаждаясь закусками и бокалами вина, вынужденным сохранять видимость нормальности, наполняет его смесью опасений и решимости, чтобы они вдруг с Гон Ю снова не зацепились в очередной ссоре.
- |Я понимаю |- говорит он низким и серьезным голосом. - |Нам придется быть осторожными, следить за тем, чтобы наше поведение не вызывало никаких подозрений. Последнее, что нам нужно, это больше вопросов и домыслов. .. И я надеюсь что всё пройдёт всё хорошо Гон Ю. |-
Он делает паузу, обдумывая ситуацию. - |Возможно, нам следует отрепетировать наше взаимодействие, убедиться, что мы на одной волне. Мы не хотим никаких промахов, которые могут поставить под угрозу нашу профессиональную репутацию. Обещаю, что не подведу тебя.|-
Гон Ю кивает, оценивая понимание и готовность Дон Ука к сотрудничеству. Он знает, что для того, чтобы справиться с этой деликатной ситуацией, потребуется тщательная координация и твердая приверженность со стороны обеих сторон, смотря на то, что они хоть и помирились им не особо ещё хотелось находиться часто рядом друг с другом. Так как каждый в Южной Корее уважает границу друг друга. Да, если даже и не в Корее.
- |ты прав, |- он соглашается. - |Мы обязательно должны потренироваться. И нам нужно будет быть особенно бдительными на праздновании. Одно неверное движение, один неосторожный комментарий, и всё может просто оборваться.. |-
Он делает паузу, обдумывая их варианты. - |Может быть, мы могли бы приехать отдельно, но уехать вместе? Таким образом, мы не будем входить на площадку в качестве пары, но наш отъезд пошлет четкий сигнал о том, что между нами все в порядке. . |-
Гон Ю смотрит на друга с серьёзным выражением лица. - |И что бы ни происходило, мы придерживаемся своей истории. Как раньше до этого оставили своё интервью и ушли. Не чего особенно. |-
Ли Дон Ук делает паузу, обдумывая предложение Гон Ю. Идея о том, чтобы приехать порознь и уйти вместе, является хорошим тонким способом сохранить иллюзию их профессиональных . ..
Но когда он думает об этом, Ли Дон Ук понимает, что хочет большего. Он хочет по настоящему поговорить с Гон Ю чтобы преодолеть разрыв, который вырос между ними. И он видит в этом празднике возможность, шанс начать восстанавливать их связь.
- |Нет! |- наконец говорит он твердым голосом. - |Я не хочу приезжать отдельно. Я хочу поехать с тобой, Ю. Как до ссоры, как до этого. Я и сам уже устал от этого.. Мне уже хватило личного производства, чтобы успокоиться. А ты.. М... |-
Он смотрит на Гон Ю искренними глазами.
- |Я знаю, что это может ещё давить на тебя но.. Я не могу, я привык что мы часто радом друг с другом. А тишина в комнате просто давит меня. Я устал притворяться, притвориться, что.. Мне легко без тебя.. Но это не так.. Это не так.!.. |-
Голос Ли Дон Ука ровный, но потом тот не выдержал и разрыдался..- |Я знаю, что напортачил, и я всё ещё пытаюсь все исправить. . Я не могу врать тебе, что я что-то могу сделать сам. Ты же прекрасно знаешь, что это не так.. Это не так. Я туп ... |-
Он подходит и кладя голову на плечо мужчины в слезах рыдая ему в пальто. Гон Ю с пониманием смотрел на него и вздохнув обнял его руками, прижав крепко к себе, успокаивая его.
( \он его ещё в дораме "гоблин" Успокаивал также :) \ )
- |ладно, хватит уже тебе. Пошли в номер. Успокаивайся. Как ребёнок просто. Мой ты.."лжец " Смерти. |- смеясь он обнял его за плечо он повёл его , прижимая к себе утешая по пути.
***