Обращение к читателям.
Так... Начну с того, что неуверенно в том, что это кто-нибудь будет читать. Да.
Но все же, я не могло не попробовать. Наверное, многие ранобэшники знакомы с тем чувством, когда читаешь новеллу, она тебе безумно нравится, но потом бац! и переведенные главы заканчиваются. И приходится идти на английские сайты и читать с гугл-переводчиком. Так вот, я - именно такой ранобэшник. Чьи знания английского далеки от совершенства. Мой перевод - по сути не мой перевод. Для вашего(гипотетического) удобства, я перевожу с помощью Гугл-самы и редактирую чтобы было читабельно. Это ранобэ одно из моих любимых и к сожалению, когда я его читало, на русском было доступно только около 150 глав, да и сейчас, насколько я знаю, далеко не ушли. Так что, я решило взять все в свои руки.
Я вроде хотело сказать что-то еще, но пока печатало, забыло что именно. Позже напишу.
Если видите в тексте ошибки - обозначайте в комментариях.
Спасибо за внимание.
С лубофффью , ваш Лже-(гугл)Переводчик.
Пы. Сы. Главы будут выходить нерегулярно, но быстро. И мои примечания будут обозначатся звездочкой на необходимом слове и объяснениях, что будут в скобках и с приставкой "п. л-п."(кроме первой главы).