Глава 3. Побеседовать с Чжао Жанем
Чжао Жань вышел из тени на свет, и вслед за этим жестокая аура сдержалась, подобно временно погасшему огненному шару.
Его кожа очень белая, брови высокие, а двойное веко широкое; внешность, по-видимому, сочетала долю русской крови, но страдала каким-то необычным альбинизмом, заставляя его волосы и даже зрачки от природы иметь бледно-розовый цвет.
Этот облик выглядел необъяснимо знакомым, погружая Юй Аня в кратковременный транс; однако позволив мыслям и чувствам свободно течь, чтобы погнаться за путеводной нитью, он просто вернулся ни с чем.
«Неужели светобоязнь?». Юй Ань остро уловил его слабость, замахнулся огнетушителем и ударил в сторону этого розововолосого парня.
Так как он внезапно атаковал, другой стороне пришлось отразить удар. Мужчина поднял запястье и плавно остановил тяжелую силу надвигающегося удара, оставив на стенке огнетушителя незаметную вмятину.
Огнетушитель вылетел из рук, и Юй Ань, не в силах заботиться о стольких вещах, бросился и сбил с ног Чжао Жаня, как злая собака на еду, сел на его грудь и приставил кончик фруктового ножа к его сонной артерии:
— Не двигайся, — голос был подобен холодному ветру, несущему тонкий снег на вершине горы.
Чжао Жань лежал лицом вверх на ледяном полу, подняв руки над головой, и не сопротивлялся, как будто злясь и одновременно находя это смешным:
— Еще не вступил в должность, а уже забрался мне на голову?
В наушнике Юй Аня запоздало повторилось то же самое: «Еще не вступил в должность, а уже забрался мне на голову?»
Нежное отношение, успокаивающий язык тела — как будто два разных человека с тем, кто был несколько секунд назад: Юй Ань уже не мог найти в нем и намека на безумие.
Чжао Жань сел, опираясь на пол, и оказался лицом к лицу с ним, вскинув уголок губ:
— Я на твоей стороне.
Натянутая душа Юй Аня слегка расслабилась, и он кончиками пальцев попробовал погладить его по лицу: теплый и мягкий, просто белокожий.
Чжао Жань нащупал во внутреннем кармане плаща визитку и передал ему:
— Три дня назад ты отправил в нашу компанию резюме, я твой интервьюер.
Юй Ань взял визитку и пробежался взглядом. На обложке было написано: «Метро Группа экстренного порядка Руководитель группы Чжао Жань».
Метро, самая надежная компания по охоте за аномалиями в городе Хунли: вся основная деятельность осуществляется под землей, район деятельности включает линию метро и распространяется за его пределы; группа экстренного порядка отвечает за выполнение миссий по открытой охоте, должность руководителя ниже только босса.
— Я, кажется, очень многое забыл. — Стараясь вспомнить, Юй Ань вдруг сильно надавил на пульсирующий висок: несколько фрагментов воспоминаний всплыли перед глазами.
Он действительно помнил, что когда-то получил письмо о проведении собеседования с подписью «Метро».
Юй Ань смущенно скатился с тела Чжао Жаня.
— Вчера была дата собеседования, я ждал тебя до вечера, почему ты не пришел? — Чжао Жань тыльной стороной руки постучал по бинту на его щеке.
Изначально считая, что в этой ситуации ему может помочь полиция, Юй Ань немного не доверял этому розововолосому парню.
— О... обыск тоже является обязательным предметом. — Чжао Жань разглядел его опасения, и поэтому схватил запястье Юй Аня через рукав, прижал его ладонь к своей груди и медленно провел сверху вниз, пристально глядя в его глаза: — Только так можно нащупать мелкие детальки, спрятанные на теле противника.
Чжао Жань говорил и вместе с тем вытащил лезвие с внутренней стороны рубашки, метнув в пол в двух метрах от них.
Вместо того, чтобы сказать, что Юй Ань направляется им, лучше сказать «контролируется»: руки блуждали по его телу, отделенные тонкой рубашкой, ладони скользили по контурам теплых и крепких мышц, будто давя на горячие горные вершины.
Юй Ань отвел взгляд, пытаясь не смотреть в пару завораживающих глаз; горло пересохло.
— Аа, если отвлекаешься во время обыска — ты мертв. — Чжао Жань левой рукой стремительно скользнул в кожаный чехол для ножа на бедре, и весь процесс, начиная от вытаскивания кинжала из чистой стали до противостояния Юй Аню и прижатия лезвия к его горлу, произошел в течение одной секунды.
Зайдя за спину Юй Аня, он высмеял:
— Если бы я хотел убить тебя, у тебя даже не было бы шанса увидеть мое лицо. Не теряй бдительности, маленький призрак.
Юй Ань, вынужденный поднять подбородок, невольно затрепетал из-за его мастерских движений.
В это время всё здание как будто содрогнулось; Юй Ань испугался и посмотрел в другой конец коридора.
Два острых козьих рога пронзили стальную дверь пункта медсестер — взломостойкие двери не выдержат и нескольких секунд.
«Оно еще живо? Жизненная сила велика до пугающей степени». — Юй Ань осторожно попятился, спиной врезавшись в грудь Чжао Жаня.
Чжао Жань положил предплечье на его плечо, наклонил голову и спросил:
— Ты знаешь, что это за монстры?
— Аномалии. — Юй Ань вдруг немного засомневался, но этот вопрос все равно нельзя оставлять пустым.
— По-видимому, еще помнишь несколько полезных вещей. Неплохо, это козлы, выбежавшие из загона. После радиационной мутации лишились контроля и превратились в аномалии козлов. — Чжао Жань вложил кинжал из чистой стали в ладонь Юй Аня. — Аномалию не уничтожить, у нее бессмертное тело.
— Сначала ты должен ознакомиться с деятельностью компании, наш профиль — устранение аномалий. — Чжао Жань пнул Козлоголового психа, который был пригвожден железным шестом к полу. — Давай, вырви его ядро. Не нужно его разрушать: некоторые механизмы можно активировать за счет аномального ядра, некоторые физически неполноценные люди могут использовать аномальные ядра — спрос на рынке очень высок, и можно продать по хорошей цене.
Чжао Жань носил тонкие кожаные перчатки, шероховатая мерея терлась о ладонь Юй Аня, вызывая покалывание.
Юй Ань взвесил кинжал в руке, тяжелый и острый — настоящее оружие, испробовавшее кровь.
— Интервьюер, я всё ещё хочу, э-э, рассмотреть другую работу...
— Конечно, но ты должен выйти отсюда живым, это собеседование, а не тренировка. — Чжао Жань издал низкий смешок, и вместе с тем естественным образом снял верхнюю одежду и набросил её на промокшее тело Юй Аня, которое вот-вот потеряет чувствительность от холода, а сам остался только в легкой винно-красной рубашке.
Внутри плаща все еще оставалась температура Чжао Жаня, Юй Ань сразу завернулся в него, и слабый запах стирального порошка заполнил его нос.
Грохот еще раз заставил больницу задрожать; дверь в пункт медсестёр вместе с дверной рамой раскололась от удара, и дверное полотно рухнуло с осколками кирпича. Вырвалось облако дыма, и пепел затанцевал в воздухе.
Козлоголовый человек вышел, топча обломки. Волосы на его теле обуглились, источая горелый запах, а на больших грудных мышцах был напечатан лаком текст: «Пизанская усадьба №6, ранчо Гудмана, если хотите по-настоящему вкусное козье молоко, сразу ищите Гудмана».
— Делай, что говорю. — Чжао Жань разжал руки и постучал по наушнику Юй Аня, подразумевая, чтобы он оставался на связи. — Я отвлеку его.
— Не уходи. — Юй Ань не удержался и протянул руку, чтобы остановить его, но по неосторожности прикоснулся к выпирающему участку на его талии сбоку: под его рубашкой, казалось, была приклеена кровоостанавливающая марля.
Чжао Жань остановился, услышав два слова, уговаривающие его остаться. Он изумленно обернулся, показав недоумевающее выражение на лице. Мужчина терпеливо ждал несколько секунд, чтобы услышать, что скажет Юй Ань.
Юй Ань отвел руку из-за пристального взгляда его блестящих глаз и посмотрел вниз на ладонь, смоченную влажной алой жидкостью с запахом крови.
На его теле очень серьезная рана.
Когда Юй Ань снова поднял голову, Чжао Жань уже ушел далеко. Его фигура молниеносно бросилась вперед, затем внезапно подпрыгнула и храбро проскочила рядом с Козлоголовым психом — запах крови на теле и шум, издаваемый его умышленными ударами, привели к тому, что этот здоровяк развернулся и бросился за ним.
Юй Аню пришлось сжать рукоять кинжала, переместив взгляд на Козлоголового психа, приколотого к полу. По регулярным взлетам и падениям спины можно было увидеть, что он по-прежнему дышал.
Он немного нервничал и встал чуть подальше, соприкоснувшись спиной с дверью комнаты наблюдения, за чем раздался скрип.
Обернувшись и присмотревшись внутрь, зрачки Юй Аня резко сжались.
В комнате наблюдения вдоль и поперек валялись люди в рабочей форме, все до одного без сознания.
«Это сделал интервьюер?» — Юй Ань наклонился и проверил их пульс, в его сердце поднялось подозрение. Если похититель переоделся интервьюером и прикинулся, что впервые встретился с ним, разве это тоже не имело бы смысла?
Какая-то вещь, близкая к телу Юй Аня, шевельнулась. Юй Ань взял себя в руки и вытащил телефон из кармана плаща, оставленного интервьюером.
Он специально оставил это?
Телефон вибрировал: звонил неизвестный номер.
Юй Ань вкратце обдумал и нажал принять, но не открыл рта, а ждал, пока заговорит другая сторона.
В телефоне послышался женский голос, и рядом, казалось, еще присутствовало немало людей. Сдавленные всхлипы пропитались страхом:
— Господин Чжао? Это больница уезда Гу, город Хунли, мы подверглись атаке аномалий козлов, и теперь прячемся в кабинете на втором этаже, не осмеливаясь выйти, пожалуйста, спасите нас...
Голоса становились все тише, и в конце концов полностью замолчали, осталось только их нервное дыхание.
«Оказывается, в этой больнице всё ещё есть живые люди». Юй Ань немного растерялся, и, подумав, понизил голос, и сказал, используя придыхание:
— Понял, оставайтесь на прежнем месте.
— Господин Чжао пришел, мы спасены, спасены... — радостно издали слабые всхлипы люди на другом конце телефоне.
Он повесил трубку и пошарил в карманах плаща: телефон и портсигар лежали в левом кармане. Юй Ань помнил, что недавно его ножны кинжала тоже крепились к левой ноге сбоку, — видимо, он привык пользоваться левой рукой.
Помимо всякой мелочи, Юй Ань нашел в кармане длинный электрический прибор, подобный пеналу. На крышке был дисплей, но открыв крышку, внутри оказалось пусто, за исключением двух рядов выемок, похожих на форму для льда. Всего восемь выемок, в которых можно хранить какие-то специальные предметы.
«Анализатор запасных ядер» — так было написано на торговой марке на дне футляра.
Юй Ань посмотрел на компьютер комнаты наблюдения: на четырех черно-белых изображениях можно увидеть Чжао Жаня, который как раз прятался вблизи лифта на третьем этаже. Сначала он разбил об пол бутылочку спирта, затем проворно вскарабкался по трубопроводу, приблизился к потолку и разбил локтем лампу в коридоре, отчего все изображения стали непроглядно черными.
Он ходил по кругу с козлоголовым человеком. В темноте Козлоголовый псих не увидел его, а спирт помешал обонянию: оставалось только определять его местоположение на слух.
Похоже, Чжао Жань хочет заманить этого здоровяка в лифт.
Юй Ань вздохнул и оглянулся на козлоголового человека, пригвожденного к полу: пальцы существа двигались, и он начало подниматься с пола, поддерживая тело; свежая кровь потоком стекала вниз по железному шесту, которым его прибили, он хотел вытащить из себя шест, и тот уже изогнулся, не в силах контролировать его слишком долго.
Юй Ань, не отводя взгляд, взял телефон Чжао Жаня и спокойно набрал номер экстренной помощи Управления Шпионящих Ястребов.
— В чем дело? — другая сторона ответила очень быстро.
— Убийство аномалии человеком относится к необходимой обороне? — Ему потребовалось еще раз убедиться, как при обсессивно-компульсивном расстройстве.
— Да, — дал утвердительный ответ холодный и серьезный женский голос, — где ты взял этот телефон? — Давление в голосе полицейской едва не обрушилось на Юй Аня по сигналу связи.
Вместе с тем в наушнике Юй Аня Чжао Жань тоже дал ему такой же ответ: «Да».
Услышав твердую гарантию, Юй Ань словно леопард, давно бродящий рядом с дичью, внезапно выбежал, наступил на спину козлоголового человека, который вот-вот встанет, двумя руками сжал кинжал из чистой стали и вонзил без всякого психологического бремени.
Кровавые брызги упали на его щеку, окрасив бинт на левом глазу.
Если бы сторонний наблюдатель увидел его плывущие как облака действия, то у него, вероятно, волосы бы встали дыбом: как обычный ученик может так хорошо знать жизненно важные точки человеческого тела?
Поискав очень долго с помощью лезвия, Юй Ань наконец нащупал что-то под кожей живота козлоголового человека и медленно вытащил руку, вынув из плоти окровавленное круглое вещество указательным и средним пальцами.
Аномальное ядро имело вид голубого янтаря, сферическое, величиной с виноградину, с узорами в виде черепа козла, вырезанными на поверхности, и мигрирующим слабым светом.
Юй Ань начисто стер о тело грязную кровь с поверхности аномального ядра, на ощупь открыл крышку Анализатора запасных ядер и вставил аномальное ядро в одну из выемок.
В футляре раздался звук автосканирования, после чего дисплей на крышке загорелся и, после короткой кружащейся анимации загрузки, появилась страница информации и вместе с тем из динамика полился холодный электронный голос:
Наименование: ядро формы чудовища-козьи рога
Источник: козлоголовый человек
Вид: обычный
Определенный уровень: синий первого уровня (бледно-голубой)
Базовая способность: усиление силы и ловкости.
Ограничение использования: в совокупности 10 минут
Краткое описание: великая сила творит чудеса!
Условия резонанса: неизвестно
«Что такое... ядро формы чудовища...? Чудовищная мимикрия?»
Все шорохи стихли. Юй Ань, сидя на коленях на полу и слегка задыхаясь, кончиком пальца, испачканным кровью, проводил по дисплею Анализатора запасных ядер, про себя читая вышеуказанный текст.
На первый взгляд, аномальное ядро просто используется для поставки энергии аномалии, подобно достаточно заряженной сухой батареи.
В наушнике частое дыхание Чжао Жаня становилось все тяжелее, похоже, то «да» в ответ только что раскрыло его местоположение в темноте.
— Нн, — приглушенный стон боли стукнул в барабанную перепонку Юй Аня.
— Как ты? — спросил Юй Ань, прижав наушник.
Чжао Жань ответил двумя постукиваниями: «Не беспокойся».
— ... — Юй Ань погрузился в транс, глядя на Анализатор запасных ядер в руке. В памяти всплыли слова Чжао Жаня, сказанные перед уходом.
Физически неполноценные люди могут владеть способностью использовать аномальные ядра.
«Физически неполноценные... — Юй Ань потрогал бинт на лице. — Считается ли это физической неполноценностью? Как использовать?»
Юй Ань выковырнул из выемки бледно-голубое аномальное ядро, интуитивно пытаясь узнать.
Этот размер и форма...
Он сорвал бинт с лица и на одном дыхании вставил аномальное ядро в пустую глазницу.
В момент вставки аномального ядра, слабый свет в виде кровеносных сосудов внутри него сразу заструился и образовал связь с кровеносными сосудами и нервами в глазнице Юй Аня.
Тонкая боль, как от укола, заставила Юй Аня инстинктивно захотеть вырвать ядро, однако оно, словно пустив корни, тесно сплелось с глазницей, и отчаянно вырывать его оказалось бесполезно.
— Что с тобой? — Чжао Жань в наушнике услышал его скрытый вздох боли и не позаботился о том, чтобы снова закрыть рот и спрятаться. — Говори.
Голова Юй Аня раскалывалась от боли, будто он внезапно заболел каким-то радикальным раком: не принадлежащие ему клетки стремительно размножались, ударяясь о его внутренние органы и скелет.
Ему пришлось поднять кинжал с пола и, опираясь на стену, идти к тому участку тьмы в глубине коридора неуверенными шагами, время от времени падая коленями на пол, утрачивая силы. Пара изогнутых маленьких рожек смутно выступала из иссиня-черных волос; его словно поглощало и паразитировало нечто невидимое, а тело постепенно приобретало демоническую внешность.
__________
Примечания:
[1] в оригинале у Чжао Жаня не просто высокие брови, а именно надбровные дуги; двойное веко считается очень красивым в Китае (его очень часто делают искусственно, чтобы сделать глаза больше, а взгляд более открытым, это один из основных показателей красоты в азиатских культурах);
[2] не в силах заботиться о стольких вещах — 管不了那么多了— не отдавать себе отчета в том, что сейчас делаешь в силу обстоятельств;
[3] маленький призрак — обычно так называют детей;
[4] великая сила творит чудеса! — интернет-мем, цитата Дали-гэ, прославившегося своими фразами, после попытки ограбления, где он приставил нож обратной стороной к шее человека из-за того, что нервничал, после чего был схвачен полицией. В интервью он сказал, что мотивом ограбления была покупка лекарства «Дали(великая сила)» — сиропа от кашля, после этого фраза завирусилась. Используется, когда кто-то применяет грубую силу, чтобы что-то сделать, но получает плохой результат, или наоборот с помощью грубой силы добивается желаемого (например, ногой открыл крышку пива);
[5] голубой янтарь:
