Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

Год спустя
[события разворачиваются вконце 4 сезона]

playlist:
- Can't sleep by Vanic x K.Flay 
- You and me by Skrux
- Hold on by Chord Overstreet [от переводчика]

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

[ Счастливые концы наступают после историй, в которых было множество взлётов и падений. ]

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

ПЯТНИЦА 21.21.
праздник Саны в честь дня разговения.
•Кристоффер•

- Я просто поел немного салата, - сказал я своей девушке.

- Помидоры? Фу, не люблю их, - ответила она и нахмурила брови.

- Почему?

Ева закатила глаза:
- Потому что они скользкие и противные.

- Но ты постоянно ешь кетчуп? Это помидоры!

- Нет, Кристоффер, эта штука внутри помидоров противная.

- Люблю, когда ты называешь меня Кристоффером, - ухмыльнулся я и облизал губы. - Я думаю, это сексуально.

- Ты считаешь всё сексуальным, что бы я не говорила и чего бы не делала, верно? - Ева закатила глаза и рассмеялась.

- Это правда.

Ева покормила меня со своей вилки:
- Хмм, что это?

- Фрикадельки. Я взяла их на том столе, - она указала пальцем за мою спину.

- Подожди здесь. Я тоже возьму себе.

Я оставил Еву одну.

Возле стола, где была еда, приготовленная семьёй Саны, я увидел девушку, вероятно, первокурсницу. Она смотрела на меня.

- Кто ты? - спросила девушка, у которой, между прочим, была короткая стрижка.

Когда я посмотрел в её глаза, мой мозг взорвался.

Чёрт, она выглядит, как я.
Она, должно быть, мой близнец, хаха.

- Крис, - ответил я, - парень Евы.

Незнакомка нахмурилась:
- Крис? Крис, который Кристоффер? Ты Пенетратор Крис?

- Да, ты знаешь меня? - поднял я брови.

- Ага, в Ниссене все знают тебя. Ты изменщик и бабник!

- Что ж, я изменился, - оскалился я. - И я правда счастлив с Евой.

После этих слов к нам подошла Ева и улыбнулась. Я наколол на вилку фрикадельку и покормил её.

- Привет, Эмма. Как у вас там с Луной? - спросила Ева.

Ох, точно, её зовут Эмма.

Весь этот год ей было не весело, потому что она влюбилась в Юнаса, парня Луны.

- Всё хорошо. Мы поговорили, -ответила Эмма и улыбнулась. - Думаю, мне стоит оставить вас наедине, ребята.

Она помахала нам и ушла в сторону Юнаса и Луны.
Юнаса и Луны, которые сосались неподалёку.

Такая милая парочка.

Между мной и Луной больше ничего нет.
Я признаю это: она заслуживает кого-то получше, чем меня, козла, который использовал её, чтобы заставить Еву ревновать.
Я рад, что она сошлась с Юнасом.

И буду честным: я рад, что она сошлась с Юнасом, потому что так Юнас теперь не сможет вернуться к Еве.

Мне никогда не нравился этот парень, но я уверен, что он лучшая пара для Луны Вальтерсен.

- Крис, бро! - произнёс кто-то и Ева оставила меня одного с тем, кто подошёл. Она ушла к своим подругам, Вильде и Крис.

Я повернул голову и увидел улыбающегося Вильяма.

- Чёрт, твои волосы, - сказал я. - Ты ведь никогда не поменяешь эту причёску, правда?

Я засмеялся, так как его патлы почти закрывали его глаза.

- А ты? У тебя улыбка не спадает с лица с тех пор, как ты с Евой.

Я усмехнулся.

- Кстати, помнишь Каролину, ту девочку, с которой ты встречался в 4 классе? - вдруг спросил Вильям.

- А что с ней? - приподнял я брови.

- Она написала мне в Инстаграм пару дней назад. Спрашивала о тебе.

- Правда? Извини, но мне неинтересно. Я только что уже отшил одну девушку, Эмму. Можешь отшить Каролину за меня, Вильгельм? - засмеялся я.

- Только Нура может так называть меня, - он приподнял правую бровь и попытался выглядеть угрожающе. - Хотя погоди. Ты сказал, что отшил Эмму? Эмму, с первого курса?

- Да. Я заметил, как она пыталась флиртовать со мной, - ухмыльнулся я.

- Я думаю, нам следует познакомить Эмму с Каролиной.

- Чёрт побери, ты думаешь о том же, о чём и я? - спросил я, изогнув левую бровь.

- Ага, - начал смеяться Вильям, - в наше время нету натуралов.

Я рассмеялся:
- Ты серьёзно так думаешь?

- Хм, не знаю, я вычитал эту цитатку с Интернета.

Нура прервала наш разговор, взяв Вильяма за руку и утащив его в другой угол, наверняка, чтобы пообжиматься с ним.

Поэтому я вернулся к Еве, которая стояла возле стола, полным еды традиционной мусульманской кухни.

•Ева•

 Я стояла со своим парнем, с которым мы вместе уже целый год, возле стола с едой, где мы кормили друг друга фрикадельками, нашим любимым блюдом.

- Юзеф до сих пор ещё не написал мне, - внезапно подошла Сана и вздохнула.

Юзеф - это её, я предполагаю, ещё - не - парень.
И также один из лучших друзей Адама.

Если кому-то любопытно, что случилось между мной и Адамом после всей этой драмы;
Мы с Адамом сейчас просто друзья.
Просто друзья.
И если я говорю просто друзья, то имею ввиду просто друзей.

На этот раз я правда именно это имею ввиду!

Крис был... исключением.
Милым и горячим исключением.

Вернёмся к Сане с Юзефом.
Они вместе любят друг друга. И они оба знают, что любят друг друга, но Юзеф сейчас в Турции, во время летних каникул.
Но я думаю, что как только он вернётся, то они станут парой, это даже не обсуждается.
За этот год многое произошло.

- Не переживай, он не забыл тебя, - сказала я и обняла её.

Она посмотрела на меня и начала говорить:
- А что, если он нашёл другую девушку?

- Не нашёл, - закатила я глаза и засмеялась. - Он любит тебя. Он правда любит тебя! Вы ведь родственные души.

Сана ярко улыбнулась и снова обняла меня.

- Ева, ты одна из моих лучших подруг. Всем так повезло, что ты есть, - пробормотала она в моё правое плечо, а я погладила её по голове. - Я люблю тебя.

- Не уведи мою девушку, - оскалился Крис, стоящий возле нас.

Сана отодвинулась от меня и ответила Крису:
- Ох, ну конечно, я уведу твою девушку.

- Прости? - поднял он брови, скрестив руки на груди.

- Но ты можешь оставить себе свою жену. - сказала Сана Крису, кивнув на меня.

В следующее мгновение к нам подбежала Нура.
- О Боже мой! - закричала она.

Мы все в недоумении посмотрели на неё.

- Там кое-кто хочет поговорить с тобой! - сказала Нура Сане.

Мы посмотрели туда, куда указала Нура.

Юзеф, как в замедленной съёмке, шёл в нашу сторону с улыбкой на лице.
С чемоданом в одной руке и с цветами в другой.

- Спасибо за сообщение, - сказал Юзеф Сане, посмотрев в её карие глаза.

- Я думаю, мы оставим вас, ребята, хорошо? - сказала Нура, схватив меня за руку и отойдя вместе со мной и Крисом от Саны с Юзефом, которые начали обнимать друг друга.
Долго обнимать друг друга.

- Это я написала ему! - сказала нам Нура и захлопала в ладоши.

- Ты написала? - спросила я, приоткрыв рот.

- Ты знаешь... после всей этой драмы, что приключилась между мной и Вильямом... - начала Нура, опустив взгляд.

Я же говорила:
За этот год мнооогоооеее произошло.

Но Нура продолжила:
- Вообщем, она сделала это ради меня, а я сделала это ради неё, - подняла она голову и широко улыбнулась.

- Ты хороший человек, Нура, - вдруг произнёс Крис.

- А тебе правда повезло быть тем самым парнем, который может делать Еву счастливой, - ответила Нура и подмигнула.

Глаза Криса загорелись, когда он услышал моё имя.

- Она говорит обо мне и о том, какой счастливой я её делаю?

- Возможно, - пожала Нура плечами. - Но если честно: каждый может заметить это. Ей не нужно говорить, я вижу это.

Кристоффер улыбнулся и поцеловал меня в щёку.

Я наблюдала за своими друзьями;
Юнас, Магди и Магнус во что-то играют.
Сана с Юзефом,
Эван говорит с Адамом и Михаэлем,
а Луна сидит рядом с Исааком и, скорее всего, они тоже разговаривают.

Я указала на Исаака с Луной и спросила:
- Крис, может нам следует поздороваться?

Он кивнул и мы подошли к ним. Они вместе сидели на лавочке.

- Эй, вы двое, - поприветствовала нас Луна, когда заметила, что мы идём в их сторону.

- И вам привет, Вальтерсены, - улыбнулась я.

- Уже год прошёл, а вы до сих пор вместе. Я не удивлена. - сказала Луна, взмахнув руками.

Мы с Крисом усмехнулись, посмотрев друг на друга и даже немного покраснели.

- Луна? Я знаю, что это праздник Саны, но у меня есть для тебя подарок, - сказала я и протянула ей маленькую коробочку.

- Для меня? - Луна выглядела удивлённой. - Зачем?

- Потому что ты прекрасный человек и заслуживаешь весь мир. Я благодарна тебе за всё, что ты сделала для меня. И для Криса. И для Исаака. О, и для Юнаса. Вы хорошенькие вместе, - сказала я.

Она ещё шире улыбнулась и открыла мой маленький подарочек.

Я подарила ей цепочку в форме маленького сердечка, внутри которого была наша с Луной совместная фотография.
Чтобы она всегда помнила, что мы с ней подруги и я всегда буду рядом с ней.

Исаак помог ей надеть на шею цепочку, а потом она заключила меня в долгие и крепкие объятия.

- Ты лучшая, - пролепетала она.

Исаак подошёл к нам и обнял нас обеих:
- Моя семья и мои друзья. Рай.

Я отстранилась и рассмеялась:
- Где Эван, когда он так нужен?

Потом из ниоткуда возник Эван, обняв Исаака:
- Ты забыл о любви всей твоей жизни, обо мне. - поднял Эван брови, но потом издал смешок. - У меня новости!

- Что за новости? - нахмурилась я.

- Я говорил с Адамом и Михаэлем.

- И они наконец-то вместе? - спросил Исаак.

- Да.

Крис, который всё ещё стоял возле меня, прыснул.

После праздника и веселья уже почти наступила полночь.

Мои друзья были на крыше, наблюдали за звёздами. В то время, как мы с Крисом сидели в штуковине, похожей на надувной круг в виде фламинго. Мы были одни.

Крис сидел с поднятой вверх головой, тоже смотря на звёзды. А я смотрела на него.

Уже целый год прошёл, а он так и не сказал мне одну вещь.
Вещь, которая меня интересовала с момента нашей первой встречи.

- О чём ты думаешь? - спросил Крис, когда заметил, что я молчу.

- Ты знаешь... ты никогда не отвечал мне на один вопрос, - пробормотала я.

- Что за вопрос? - он ярко улыбнулся и обдал меня мятным дыханием, которое я так люблю.

 Я нервно улыбнулась, для меня это было немного неловким.

- Ева Мун? Ты собираешься задавать мне свой тайный вопрос или нет? - подразнил меня Крис.

- Как только я встретила тебя...

- Ты влюбилась в меня? - прервал он мою речь и поцеловал.

- Крис, - я отстранилась и улыбнулась, - Да, но я не это хотела сказать.

- Тогда что? - кинул он взгляд на мои губы, а потом обратно посмотрел в глаза.

Я сглотнула:
- Какой...

- Какой?

- Какой зубной пастой ты пользуешься? - выпалила я и усмехнулась, также как и он.

- Ты серьёзно? - поднял он брови, его глаза светились в темноте.

- Ты знаешь, я следила за тобой всё время, когда ты ходил в аптеку, я хотела узнать, какая у тебя зубная паста, потому что твои зубы идеальны, чёрт возьми! - вздохнула я, но тоже рассмеялась.

- Ты следила за мной в аптеке? Ты такой маленький сталкер, Мун, - сказал парень с идеальными зубами и потрепал меня за щёку.

- Ты не лучше, Кристоффер. Однажды, после школы, ты следил за мной по дороге домой, потому что хотел убедиться в том, что я безопасно добралась до дома. Это ты тут сталкер! - взлохматила я ему волосы.

Внезапно кто-то свистнул с крыши и нам пришлось поднять головы к остальным.

- КРИС, ЕВА! - они кричали нам, поэтому, скорее всего, все соседи и проходящие мимо люди, могли услышать их.

- Да? - синхронно спросили мы с Крисом.

- КТО НА ЭТОТ РАЗ СТАЛКЕР?

The End

☆☆☆
Вот и всё. Даже не верится, что всё так быстро закончилось. Я думала, что месяца 2 буду переводить этот фанфик, но на деле оказалось всего 4 недели [повезло, что каникулы].

Я не знаю, что чувствуют авторы своих произведений, но я, как переводчик, безумно привязалась к этой работе и мне больно расставаться с этой историей💔 Этот фанфик определённо стал для меня самым близким и родным из всех, которые я только читала.
Переводить его было сплошным удовольствием, даже не смотря на периодические истерики, когда приходилось переводить главы по несколько раз из-за моей косорукости и когда я не могла подобрать правильные слова, чтобы всё красиво написать (ну или хотя бы нормально). А ещё во время перевода настроение главных героев передавалось и мне, что было необычным, потому что часто я начинала хэйтить Криса также, как и Ева, хотя при чтении такого не было😕

В любом случае, эта работа подарила мне огромный опыт💕 Я знаю, что перевод не идеальный, но я очень старалась и для первого раза, думаю, сойдёт.

Уверена, это мой не последний перевод, надеюсь как-то взяться за второй фик. Но, к сожалению, многие авторы запрещают перевод своих своих работ💔
Я всё же надеюсь, что смогу найти что-то интересное и вы тоже будете это читать💗

Спасибо за 1K просмотров и 100🌟, а также за то, что читали и были со мной❤❤❤