Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

[Это была ночь, после которой всё изменилось.]

❀ Это особенная глава, которая ведётся от имени Кристоффера и мы наконец-то сможем узнать, что творится в голове у этого парнишки. ❀

▷
суббота - 17.50.
дом Исаака
•Кристоффер•

- Исаак, поторопись! - сказал я, когда заметил, что мы опаздываем.

- Зачем? Дом Евы - не магазин. Она будет дома, когда мы приедем, - голос Исаака звучал раздражительно.

Я с Луной и Исааком сели в мою машину и поехали к дому Евы. Я и Луна спереди, Исаак - на задних сиденьях.

Я очень взволнован и сильно нервничаю, потому что знаю, что Ева безумно на меня зла.

Твою ж мать, зачем я вообще сказал ей это?

- Я не понимаю, зачем нам с Луной ехать с тобой. Разве ты не можешь сам поехать к Еве и забрать свои сигареты? - спросил Исаак.

- Исаак, заткнись или я вышвырну тебя сейчас отсюда, - предупредил его я.

- Да, можешь, пожалуйста? Сегодня моё день рождения, а мне приходиться проводить его с вами двумя.

- Неужели мы так раздражаем? - усмехнулась Луна.

- Вообще-то да. Вы, ребята, вечно вылизываете друг другу лицо, - ответил Исаак, закатив глаза.

- Потому что у нас идеальные отношения, да, Крис? - спросила меня Луна, на что я только кивнул.

Если честно, я даже не знаю, что такое идеальные отношения.

Я имею ввиду, что это у меня только вторые отношения.
Как правило, я не завязываю отношений, ясно?

- Ева написала мне, - прошептала Луна, - она спрашивает, когда мы будем, потому что мы опаздываем.

- Напиши ей, что мы будем через 2 минуты, - прошептал я в ответ.

Когда мы все оказались на пороге дома у Евы, я позвонил в дверь и стал нетерпеливо ждать, когда Ева наконец-то откроет.

- Что вы тут делаете? - спросила она, как только открыла нам. Она изображала раздражение, так что Исаак ничего не заподозрил.

Хорошая игра, Мун.
... ну, я надеюсь, что это была только игра.

- Я забыл у тебя свои сигареты, - сказал ей я и подмигнул.

- Ах, да...эмм..твои сигареты.

- Ага, а я всё ещё не знаю зачем мне с Луной понадобилось сопровождать этого Пенетратора до твоего дома. - снова раздражительно произнёс Исаак.
А потом до него дошло, во что одета Ева. - Почему ты такая нарядная?

- Что ты имеешь ввиду под нарядным? - спросила Ева. - А, эмм... я потом собираюсь идти на вечеринку.

Исаак просто кивнул. Я полагаю, он расстроился из-за того, что Ева 'забыла' о его дне рождении.

- Итак, твои сигареты у меня в саду, - сказала Ева и махнула нам рукой, чтобы мы следовали за ней.

- Чёрт побери, я так счастлив, что я сейчас дома и могу играть в видео-игры, - прошептал Исаак.

Мы с Луной усмехнулись, потому что Исаак понятия не имел, что происходит.

Пока мы шли за Евой в сад, где уже все собрались, я пялился на её зад.

Что? Я парень, понятно?

Исаак нахмурил брови и посмотрел на меня своим чувак-у-тебя-есть-девушка-и-твоя-девушка-моя-двоюродная-сестра-взглядом.

- С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ИСААК! - прокричали все друзья Исаака, как только мы пришли в сад.

Вильде и Крис обсыпали нас конфетти и все начали петь поздравительную песенку.

- Чёрт возьми! Я думал, что вы забыли об этом! - сказал Исаак и я мог расслышать, что он был близок к тому, чтобы всплакнуть.

- Это была идея Эвана, - сказала Ева и обняла Исаака.

Ладно, это всего лишь объятия.
Грёбанные долгие объятия.

Я не хочу этого признавать, но я начал немного ревновать.

Но затем я стал окончательно ревновать, когда увидел Адама.

Зачем ты пригласила его, Ева?
Я думал, он нас не знает?

Я схватил Луну за руку, чтобы унять свою ярость.

- Всё хорошо, малыш? - спросила она, заглянув мне в глаза. Я кивнул. - Принести тебе чего-нибудь выпить?

- Да, пожалуйста, - ответил я и поцеловал её.

Луна ухмыльнулась. А ещё у неё на губах была помада.

- Ох, Луна. Теперь я выгляжу, как ты, - подразнил я её.

Она закатила глаза и показала мне средний палец:
- Я тоже люблю тебя, малыш.

Когда она отошла к столикам с напитками, я направился к Вильяму, который зажимался с Нурой.

- Йоу, Бро! - поздоровался я с ним и наградил Нуру оставь-нас-наедине- взглядом.

- Что ж, я пойду, поздравлю Исаака, - вскинув руки, сказала она и оставила нас.

- Серьёзно? Ты помешал нам, - улыбнулся Вильям.

- Чувак, какого хрена Ева пригласила Адама? - спросил я и кивнул в сторону паренька Евы.

- Потому что он её парень? - недоуменно спросил Вильям. - У нас тут кто-то ревнует, да?

- Нет. Я просто удивляюсь этому, так как его даже не было в чате.

- Вот твоё пиво, милый. - подошла Луна и протянула мне стакан с напитком. - Давай, пойдём танцевать!

Я обернулся к Вильяму и он показал мне большой палец вверх.

Когда я танцевал со своей девушкой,

Хорошо, признаю;

Я пялился на Еву с Адамом.

Как близко они танцевали. Как они целовались всё время. И в каком, мать твою, бешенстве я был.

- Что не так, Крис? - спросила меня Луна и помахала своей ладонью у меня перед глазами.

Она проследила за моим взглядом и повернула голову в ту сторону, куда я смотрел.

- Что между тобой и Евой? Что ты имел ввиду под тем, как вы были близки с ней? - спросила она у меня.

Я приподнял брови, потому что не ожидал, что она спросит меня об этом.

Моя любопытная девушка.

Я набрал в лёгкие побольше воздуха, перед тем как заговорить.
- Мы много тусили с ней вместе. - Луна нахмурила брови. - Но это было в прошлом. Сейчас у меня есть ты. И я люблю тебя.

Она улыбнулась и поцеловала меня.

- Кристоффер Шистад, ты - лучшее, что могло произойти со мной в этой жизни, - сказала Луна.

- И теперь у меня снова всё лицо в красной помаде, - ухмыльнулся я.

19.00.

В данный момент, я в одиночестве сижу в какой-то штуке, похожей на надувной круг в виде фламинго.

Я даже понятия не имею зачем у Евы в саду такие вещи, ну да ладно.

Если честно, я сегодня даже особо и не пил.
Всё, чем я занимался весь вечер - это наблюдал за Евой или же танцевал с Луной.

Ева в самом деле очень хорошо выглядит в этом тёмно-красном платье.

Ладно, она всегда выглядит хорошо.

- Малыш, хочешь ещё что-нибудь выпить? - спросила меня Луна, когда заметила, что я сижу один. Она выглядит немного подвыпившей.

- Нет, спасибо. Мне просто нужно немного передохнуть от танцев, - улыбнулся я.

Она кивнула и пошла в сторону своего двоюродного брата, Исаака.
Они делали много совместных фоток, а я просто сидел один, в этой штуковине.
Я чувствовал себя плохо.
Почему?
Я сказал Еве, что ей не сравниться с Луной.

И какого же хрена ты тогда сказал это?
Ты же совершенно точно знаешь, что она может превзойти Луну в миллион раз.

Я действительно опустошён из-за этого.
Опустошён, разбит и чувствую себя ублюдком.

- Нуждаешься в компании? - неожиданно спросил чей-то голос. Я терпеть не могу этого, когда кто-то вмешивается в мои размышления.

Повернув голову я увидел Еву Квиг Мун.

Пьяную Еву. Очень пьяную Еву.

Моё сердце начало бешено биться при виде неё.

- Почему ты здесь совсем один, а? - пробормотала она и подошла ближе ко мне.

- Мне нужен перерыв от... от всего, - промямлил я.

- Ой, мне следует уйти?

- Что? Нет!

Она ухмыльнулась и села ко мне.

Твою ж мать, только не это.
Она села ко мне на колени.

- С тобой всё в порядке, Ева? Ты похоже серьёзно очень много выпила, - спросил я её.

Я знал, что она была пьяной в хлам, потому что если бы она была трезвой, она бы даже не заговорила со мной, что уж говорить о прикосновениях.

Особенно, когда я недавно ранил её.

- Ты такой сталкер, - она играла с моими волосами и смотрела мне в глаза, - Я... не... пьяна.

О, Мун, ТЫ ЧЕРТОВСКИ ПЬЯНА.

- Хочешь поцеловать меня? - внезапно спросила она.

- Чего? - мои глаза широко распахнулись, потому что я даже не был уверен в том, что услышал.

- Я спросила... хочешь ли ты поцеловать меня? - приблизилась она ещё ближе ко мне.

- Ева, у тебя же парень есть.

Она в раздражении закатила глаза:
- Но он ушёл со своими друзьями 10 минут назад. А сейчас, поцелуй меня, Шистад.

Она прошептала "Шистад" и я сразу же завёлся от того, как она произнесла это.

- Или мне следует называть тебя мой горячий сталкер? - она прикоснулась к моей щеке своими губами и с каждой секундой начала приближаться к моим губам.

Блять, это в самом деле происходит прямо сейчас?
Или я сплю?

- Ты начинаешь меня возбуждать, прекрати это, - пробормотал я.

Она закатила глаза:
- Погоди, у меня есть другая идея, - поднялась она с моих колен, взяла меня за руку и повела за собой.

Я в замешательстве. Что вообще происходит?

Ева привела меня в свою комнату и замкнула дверь.
Затем толкнула меня на кровать и попыталась поцеловать меня.

Ого, 2 дня назад, я кинул её на кровать и пытался поцеловать её.

- Ева, остановись, - вдруг сказал я.

Как бы я не хотел её, но я также и не хотел потом причинять ей боль.

Если мы сейчас поцелуемся, то всё изменится.
И не в лучшую сторону.
Адам убьёт меня и Луна тоже убьёт меня.

- Кристоффер, поцелуй меня, - она прикоснулась к моей щеке и я  посмотрел ей в глаза.

Серо-голубые глаза.
Моя грёбанная слабость.

А потом я поцеловал её.

Это была ночь, после которой всё изменилось.

☆☆☆

Что ж, писать от имени Криса ещё необычней, чем от имени Евы🙈
Я очень хотела поскорее добраться до этой главы и перевести её, потому что она самая необычная и наконец-то я сделала это😍
Надеюсь, мне удалось побыть Шистадом и передать всё то, что хотел передать автор в оригинале.
Кстати, писать от лица Кристоффера даже интереснее, чем от лица Евы. Не знаю почему, но говорить "я пялюсь на задницу Евы, потому что я парень, понятно?" - кажется забавным и прикольным😅
Хочется больше Крисаааа💔