Что рассказал Джон Рэнс
- А, еще кое-что!- продолжил Шерлок- Эти двое приехали в одном такси и вместе, по-дружески, чуть ли не под руку, вошли в дом. В комнате расхаживали взад и вперед. Убийца все время что-то говорил, пока не взвинтил себя до того, что пришел в ярость. Давай поторопимся, а то я хочу еще сходить на концерт. И, да, ты меня обманула- я вопросительно посмотрела на него- Ты чудесно водишь машину. И это не в первый раз.
- Не в первый раз тебя обманываю?
- Нет! Нет! Конечно, нет! Не в первый раз за рулем.
Я же тем временем пробиралась по бесконечным убогим улочкам и мрачным переулкам. Я остановилась в самом мрачном и унылом из них.
- Вот и Одли-Корт- я указала на узкую щель в ряде тусклых кирпичных домов- Машина туда не проедет.
Одли-Корт был местом малопривлекательным. Тесный проход привел нас в четырехугольный, вымощеный плиткой двор, окруженный грязными домиками. Мы, ныряя под веревки с бельем, добрались до 46 дома. Нам сказали, что участковый еще не вставал, и предложили подождать в крохотной гостиной. Вскоре появился и сам Рэнс; он был сильно не в духе оттого, что мы потревожили его сон.
- Я ведь уже дал показания в участке- проворчал он.
Холмс вынул из кармана монету и задумчиво повертел её в пальцах.
- Нам было бы куда интереснее послушать вас лично- сказала я
- Что ж, я не прочь рассказать вам все, что знаю- ответил Джон, не сводя глаз с золотого кружка.
- Просто рассказывайте все по порядку- спокойно сказал Шерлок.
Рэнс уселся на диван напротив и озабоченно сдвинул брови, как бы пытаясь вспомнить каждую мелочь.
- Начну с самого начала. Я дежурил ночью с 10 до 6 утра. Часов в 11 в местном баре малость подрались, а вообще в моём районе было тихо. В час побил дождь, я повстречался с Гарри Мерчером с соседнего района. Мы состояли на углу Генриетта-стрит, покалякали о том о сем, а потом, часа, эдак, в 2 или позже, я решил пройти по Брикстон-роуд - проверить, все ли в порядке. Грязь была невылазная и кругом ни души, разве что, одно два такси проехали. Иду себе и думаю, что хорошо бы сейчас стаканчик пива, как вдруг вижу - в окне того самого дома мелькнул свет. Ну, я то знаю, что два дома стоят пустые, и все потому, что хозяин не желает чистить канализацию. Хотя последний жилец умер там от рака лёгких. Ну и вот, я как увидел в окне свет, так даже опешил и, конечно, заподозрил что-то неладное. Когда я подошёл к двери...
- Вы остановились, потом пошли обратно к калитке- перебил его Шерлок- Почему вернулись?
Рэнс подскочил на месте и удивленно уставился на Холмса.
- А ведь верно!- сказал он- Хотя откуда вам это известно... Понимаете, когда я подошёл к двери, кругом было так пустынно и тихо, что я решил, что лучше захвачу кого-нибудь с собой. Вообще то я не боюсь. Я подумал, а вдруг это тот, что умер от рака и пришёл осмотреть канализации... Мне, признаться, стало жутковато, ну я и вернулся к калитке - думал, может, увижу фонарь Мерчера, но вокруг никого не оказалось.
- И на улице никого не было?
- Ни души. Даже ни одна собака не пробежала. Тогда я собрался с духом, вернулся назад и распахнул дверь. В доме было тихо, и я вошёл в комнату, где горел свет. Там, на камине, стояла свеча, красная, восковая, и я увидел...
- Знаю, что вы увидели. В несколько раз обошли комнату, встали на колени около трупа, потом пошли и открыли дверь на кухню, а потом...
Джон Рэнс порывисто вскочил на ноги, с испугом и подозрением глядя на Шерлока. Я с улыбкой на лице опустила голову вниз.
- Постойте, а где же вы прятались, почему все это видели?- закричал он- Что-то вы слишком много знаете!
Холмс рассмеялся и бросил на стол свою визитную карточку. Не знала, что они у него есть.
- Пожалуйста, не арестовывайте меня по подозрению в убийстве- сказал он- Я не волк, а одна из ищеек. Грегсон или Лестрейд это подтвердят. Продолжайте, что же было дальше?
Рэнс сел, но вид был у него по прежнему озабоченный.
- Я пошёл к калитка и свистнул в свисток. Прибежал Сервер, а с ним ещё двое.
- А на улице так никого и не было?
- Можно и так сказать
- Как это понять?
- Ну чтоб так нализаться, как этот- таких мне ещё не попадалось. Когда я вышел, он привалился к заботу возле калитки, но никак не мог устоять и во всю глотку распевали песню. А ноги так и разъезжались в стороны.
- Как он выглядел?
- Пьяный как свинья. Мы с Сервером попробовали поставить его на ноги, этого краснокожего верзилу. Подбородок был у него замотан шарфом до самого рта. Пальто у него было коричневое.
- Так, достаточно!- Шерлок вскочил с кресла и кинул Джону монетку- Катя, идём!
- Идём, так идём- я тоже встала и побежала за этим шагомером, который был уже на улице- Я хочу домой!
- У нас проблема!- сказал Шерлок, останавливаясь по середине дороги. А я уткнулась ему в спину.
- Какая?- я не хочу отходить от него и все так же стою, прижавшись к его спине.
- Может ты сама по смотришь?
- Не, не хочу ни на какого сома смотреть.
- Машина пропала
- Угу- я стояла и грелась о спину, потому что на улице ужасно холодно, да ещё и дождь моросит- Так, стоп! Что?! Машина? Машина Грегсона?
- Угу
- Ну пойдём пешком значит! Или давай я вызову такси. Где мой телефон?- я похлопала по карманам, но его нигде не оказалось- Шерлок, где мой тел... Ааааа- он достал мой телефон из своего кармана- Вот ты... Я даже не знаю, кто ты!- я забрала у него телефон и стала набирать номер.
Приехали мы домой поздно. Куда только время улетело? 7 часов вечера. Шерлок высадил меня у дома, а сам поехал на этот чертов концерт. Еле отбилась от его приглашения. Мне прошлого раза хватило. Мужик в зеленом трико бегал и пел что-то на немецком. А это единственный язык, который я не захотела учить.
Я не знаю, почему, но мне захотелось спать. Я поднялась к себе в комнату и легла на кровать, оставшись в одном ночном топе и спальных шортиках. Но здесь мне как-то неуютно, вот у Шерлока в спальне другое дело!
Я мигом перебежала из комнаты в комнату и плюхнулась на эту чудесную постель. Вдыхая незабываемый аромат постельного белья, я постепенно заснула.