Tech Support [Russian translation] #Wattys2016

14:49

- Привет, Люк! Люк, Люк, Люк, Люк, Люк!

- Воу, что это?

- Ты когда-нибудь видел авокадо, занимающиеся юридической практикой?

- Хм, не могу сказать, что видел.

- Тогда ты должен посмотреть "Сорвиголову".

- Ок, я посмотрю позже. У меня сейчас есть вопрос к тебе.

-  Да?

- Ты когда-либо видел, чтоб потерпевший кораблекрушение управлял клубом?

- Нет.

- Тогда ты должна посмотреть "Стрелу."

- Туше*, почтеннейший,  один-ноль в твою пользу.

*Туше (фр. toucher — касаться, дотрагиваться) - ответный словесный удар, аргумент, удачный словесный выпад, против которого не может быть возражений.