Сломленная

       Я поспала всего несколько часов из-за сегодняшнего конкурса . Я должна хорошо выступить, хотя бы ради Роди .  С этими мыслями и приняла утренний освежающий душ . Интересно, а как идёт подготовка у Джесс?! Хотя зачем это спрашивать, у неё наверняка, как обычно всё лучше всех . Сегодня я хорошенько подумала над гардеробом . Я одела белую футболку, сверху персиковый жакет и джинсовые шорты . В Лос-Анджелесе было всегда тепло, самое время для шортиков . На ноги одела белые босоножки на танкетке . Волосы убрала в высокий хвост . Вроде ничего получилось .

      Роди было совсем плохо, сегодня моя последняя надежда или он ... даже не могу в мыслях этого слова произносить . Я собралась с мыслями и потопала в школу . До школы добралась очень быстро и сразу мне в объятия прыгнула счастливая Нелли . Никогда не видела её такой счастливой . Она прямо вся светилась . Она быстренько подняла мне настроение .

-Ты отлично выглядишь . Сегодня ты раз и навсегда порвёшь эту сучку- уверенно сказала Нелли .

-Я на это надеюсь - смущённо сказала я .

-Споёшь мне? Ну на репетиции- спросила она умоляющим голосом .

-Конечно- подмигнула я ей .

-Какая песня? Ну же говори? Что это? Мадонна? Леди Гага?- начала Нелли гадать . За этим было очень забавно наблюдать .

-Потерпи до репетиции - сказала я и приобняла подругу . Она посмотрела на меня жалостными глазками . Она была очень смешная и милая .

     Мы пошли на первый урок - это была химия . Обожаю химию . Химичить это очень весело особенно в паре с Нелли . Она всегда такая правильная, а я начинаю дурачиться, а она ругается . Это весело .

     Но тут не всё так просто . Я увидела эту коварную сучку по имени Джесс . И его лживую компашку под названием " мои бывшие лучшие друзья" . Ну забудем о них, моя главная мысль на сегодня это "конкурс" и "Роди" .  

-Ну, что, принцесса, песенку то подготовила?- усмехнулась Джесси .

-Представь себе - фальшиво улыбнулась я .

-Оу, какие мы дерзкие . Ну чтож, удачи тебе, ведь она тебе пригодится . Не так ли? - спросила с ухмылкой Джесси .

-Пожалуй, я не могу это отрицать . И тебе, но тебе она наверное не нужна - игриво сказала я.

-Правильно мыслишь, детка- подмигнула она и отвернулась к себе .

     Как же она меня бесит . Такая самоуверенная . Ну и что, что голос шикарный достался? Зато, хреновый характер . Мои мысли прервала испуганная Нелли . 

-Ты такая отважная? Я горжусь тобой- хихикнула Нелли .

     Я в ответ хихикнула . Дальше начали проходить длинные и скучные уроки . Химия...физика...биология..алгебра..иностранный язык и физкультура . Физкультура это самое веселое . Мы играем в волейбол . Обожаю волейбол и я лучше всех играю .  Таак сейчас у нас 1 p.m, а конкурс в 5 p. m . Я волнуюсь, если честно, я  даже не знаю в чём я буду .

-Кхм..кхм.. мисс Андерсон? С вами всё в порядке? Может к врачу? - прервал мои мысли учитель физкультуры . Мистер Свон - тот ещё красавчик .

-А сколько до конца осталось?- спросила неуверенно я .

-Да вообще-то уже 2 минуты назад был звонок- хихикнул мистер Свон .

-Ой, извините - мило улыбнулась я .

-Иди уже , красавица- сказал он и пошёл куда-то .

     Я переоделась в обычную одежду и мы с Нелли вышли из школы .

- Сейчас к тебе?- спросила Нелли .

-Да- улыбнулась я .

     Мы быстренько дошли до моего дома . О боже, Роди он уже совсем выдохся . Я не переживу, если что-то с ним случится . "Я должна выиграть этот конкурс"- твёрдо сказала я себе . 

-Бедный мальчик- ласково сказала Нелли и погладила Роди .

    Я исполнила Нелли свою песню . Вы бы видели её лицо . Она все побледнела . Её глаза готовы были уже лезть на лоб . И тут я подумала... ну всё пиздец, видимо я ужасно пою . Я даже усмехнулась про себя . Наконец-то я закончила эту сложнейшую песню над, которой работала пол ночи .

-Боожеее- сказала удивлённая Нелли .

-Что? Всё настолько плохо?- спросила испуганно я.

-Почему ты не говорила, что ты так превосходно поёшь?  Это даже лучше, чем 100 Джесси вместе . И песня идеальная . Грустненькая, но очень красивая - восхищаясь говорила Нелли .

-Воу, воу, спасибо большое- смущённо сказала я .

-Ты уже выбрала в чём будешь выступать?- спросила Нелли и вскинула одну бровь .

-Нууу...неет - улыбнувшись сказала я .

-Что? Я толстею с тебя . Пошли в твой гардероб - возмущённо сказала Нелли .

       Мы долго искали подходящее платье . То Нелли не нравилось, то мне не нравилось, то я его уже надевала . Но кажется мы нашли то самое .  Оно было чёрно- блестящее обтягивающее и выше колен . На ноги я одела чёрные туфли на шпильке . Волосы мы завили в лёгкие кудри . Макияж был строгий , губы накрасили ярко-красной помадой . Бровки подвели карандашиком . Нарисовали аккуратные чёрные стрелочки и подкрасили реснички . Получилось очень красиво . 

-Боже- ты прекрасна . Прям, как Барбара Палвин - хихикнула Нелли .

-Спасибо, милая- смущённо сказала я .

-Так и должно быть сегодня . Ты должна сиять на сцене- сказала Нелли и улыбнулась .

-Уже доходит 5 p.m . Нам лучше поторопиться - сказала я .

-Ты права- ответила Нелли .

       Мы довольно-таки быстро добрались до места назначения . Было очень много народу . Я стала нервничать . Я никогда не выступала на сцене одна, но это всё ради Роди . Все на меня оценивающе смотрели . Я засмущалась . Мы с Нелли прошли в комнату ожидания . Я была последняя по счёту , а Джесси 15 . Все участницы были очень красивые и наверняка очень талантливые . Вдруг в комнату входит Джесси . Она была прекрасна . У неё были шикарные локоны и длинное обтягивающее платье . Она была бесподобна . Она посмотрела на меня и увидела, как я её осматриваю . В ответ она ухмыльнулась и начала идти в нашу сторону с Нелли .

-Ну здравствуй, Белла- игриво сказала она .

-Привет - ответила безразлично я .

-Хорошо выглядишь  и очень даже уверенно для новичка . Хотя, тебе ничего не светит, я на сцене с трёх лет-сказала она и скрылась за дверью комнаты .

      Я ждала этого томительного момента - моего выхода на сцену . Весь конкурс меня подбадривала Нелли . Спасибо ей . Она хорошая подруга . Джесси уже выступила . Она выступила с песней "Selena Gomez- Stars Dance" . Выступила она вполне хорошо, но были и талантливее её участницы . Мне очень понравилась девушка, которая исполняла песню "Adele- Skyfall" - очень сильное выступление, возможно она и победит . После её выступления публика просто ликовала, но я не хочу этого, ведь всё ради Роди . Ну вот пришёл мой выход . Я выступаю с песней " Evanescence – My Immortal " . Почему именно её я выбрала? Это песня поразила меня до слёз . Я понимаю каждое слово из неё . Я понимаю смысл этой песни , будто она про меня или написана мною .

-Ты готова, подруга?- улыбнувшись спросила Нелли .

-Да- твёрдо сказала я .

- Я верю в тебя . Ничего не бойся . Я с тобой . У тебя всё получится - сказала Нелли и обняла меня крепко . 

-Спасибо- сказала я и пошла вдоль коридора .

      Ну вот мой выход . Это единственный мой шанс, больше их не будет . Я должна выйти и шикарно спеть, чтобы спасти Роди . Вот я уже на сцене . Так много людей . Сцена такая большая .  Свет светит мне в глаза . О боже я вижу своих "бывших лучших друзей" и Нелли . И о боже его....или мне кажется? Вильям это ты? Как я рада его видеть .  Моя песня началась. Я так волновалась, но потом расслабилась и продолжила петь . У некоторых людей появлялись слёзы .

 I 'm so tired of being here

Suppressed by all my childish fear

And if you have to leave

I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

[ ПЕРЕВОД ]

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Слишком многое не подвластно времени

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
И я по-прежнему всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью,
Которую ты оставил позади.
Твоё лицо превращает в кошмар
Мои когда-то прекрасные сны,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
И я по-прежнему всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я везде одинока.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
И я по-прежнему всецело принадлежу тебе.

     Я закончила эту песню . Публика начала ликовать . Мне было так приятно . Даже той девушке и Джесси так не ликовали . Некоторые сидели и плакали . Моё исполнение кого-то тронуло до слёз . Приятно это осознавать . Возможно я выиграю, но зря я сделала ьакие поспешные выводы . Тут случилось....

P. S . Руки очень устали . Я долго писала эту главу . Надеюсь вам понравится . Спасибо за приятные отзывы:)