180 глава. Чтение вслух (финал).
На седовласом мужчине была куртка, которую столько раз стирали, что она становилась белой. Казалось, он не мог усидеть на месте от дискомфорта. Подошел волонтер и, как ученик начальной школы, который сделал что-то не так, встал, чтобы поговорить с ней.
Волонтеру было всего около двадцати, возможно, она еще училась в школе. Она быстро сказала:
– Дядя Го Хэн, пожалуйста, расслабьтесь, не будьте так вежливы. Хотите воды?
Го Хэн осторожно улыбнулся ей.
– Не надо, спасибо. Моя очередь говорить?
– Мой одноклассник просто проверяет микрофон. Тебе почти пора идти дальше, они велели мне сказать тебе.
– О, это хорошо…
Го Хэн опустил куртку. Словно почувствовав, что его левое и правое плечи несимметричны, он встряхнул их. В уголках его лба выступил слабый пот, и он бессвязно спросил волонтера.
– Эй, юная леди, они же все знают, что я иду, верно? И они знают, кто я? Ты сказала им?
– Они все проинформированы, – сказала волонтер. – Мы не ожидали, что придет столько людей. Я только что слышала, что кто-то едет из городского бюро. Я не знаю, приедут ли они сюда…
Как только она сказала это, другой доброволец помахал ей издалека.
– Микрофон готов.
Го Хэн весь напрягся, быстро воспользовавшись возможностью сделать глоток воды, чтобы смочить горло. Услышав, как хозяин зовет его по имени, он натянуто вышел. Он взял микрофон, его взгляд окинул аудиторию. Это был лекционный зал городского университета Ян. Ученики еще не пошли в школу, поэтому помещение было временно предоставлено им в пользование.
Там сидело больше двадцати человек. Самому младшему было тридцать пять или тридцать шесть, а все остальные были среднего и пожилого возраста. Возможно, они не так стары, как кажутся, но разрушительное действие времени превратило их в тени. Го Хэн поджал губы, окинув взглядом первый ряд и увидев несколько знакомую женщину – похоже, она была матерью Цюй Тонг, девушки, убитой в прошлом году. Го Хэн видел ее в газете.
У всех людей, сидящих там, когда-то была живая, умная маленькая девочка, но все маленькие девочки так и остались почками на кончике ветки, постепенно отдаляясь от своих родителей в мире смертных.
– Меня…
Го Хэн случайно нацелился на усилитель микрофона, и динамики тут же издали резкий крик, прошедший через его уши. Аудитория молчала; никто не протестовал. Резкий крик стих. Го Хэн прочистил горло, глубоко поклонившись людям внизу, согнув талию под углом девяносто градусов.
– Меня зовут Го Хэн, – сказал он, поднимая старую фотографию. – Это моя дочь, Го Фэй. Более двадцати лет назад мы жили в Лотосовой Горе…
Ло Вэньчжоу молча вошел через заднюю дверь и сел в самом последнем ряду, слушая, как мужчина на сцене рассказывает истории о детстве своей дочери и со слезами на глазах извиняется за то, что импульсивно ударил У Гуанчуаня, из-за чего настоящий убийца более двадцати лет уклонялся от возмездия.
Через час презентация закончилась. Го Хэн с красными глазами сошел со сцены. Мать Цуй Тонг поколебалась, затем дала ему бумажное полотенце.
Го Хэн потерял дар речи. Он мог взять его только обеими руками.
В этот момент кто-то медленно подошел к нему и похлопал Го Хэна по руке.
Го Хэн уставился на него.
– Капитан Ло?
– Я приехал сегодня, представляю городское бюро, чтобы дать всем отчет.
Ло Вэньчжоу впервые был в военной форме. Опрятный мундир скрывал его обычную неряшливость.
– В конце года мы арестовали Чжан Чуньлина, председателя совета директоров конгломерата Чунлай, а также его брата и всех их сообщников. Главные лица, вовлеченные в это, теперь признались во всей своей финансовой поддержке и участии в похищении и убийстве девочек Су Хуэй, Су Сяолань и Су Луожань. По признаниям преступной группировки, мы обнаружили еще два места захоронения тел. На этот раз доказательства должны быть убедительными. Теперь мы знаем местонахождение всех… всех детей, которых раньше не могли найти или найти целиком. Когда судмедэксперты закончат опись, мы можем позволить вам забрать их домой… Мои соболезнования.
Прежде чем он закончил говорить, кто-то уже начал рыдать.
Ло Вэньчжоу вздохнул и кивнул всем в знак извинения. Покинув гулкий лекционный зал, ему нужно было спешить – он купил кое-какие вещи и отправился к дому гражданского полицейского участка Саут-Бенда Кун Вейчена.
Поскольку он заранее позвонил Чжан Чуньцзю в тот день, когда они пошли арестовывать Инь Пина, он не только не имел чести «мученика», но и всегда вызывал подозрения. Теперь, когда преступники с обеих сторон предстали перед судом, это сложное и запутанное дело о молчании наконец-то увидело свет.
Лу Гошэн был арестован, дело Гу Чжао было раскопано без предупреждения, а гвозди, забитые в городском бюро Чжан Чуньцзю, практически все были разоблачены. Он потерял источник информации, но много лет проработал в городском бюро и знал все рабочие привычки группы уголовных расследований; он знал, что если они хотят расследовать старое дело Гу Чжао, полиции придется найти ключевых свидетелей того времени. Со всеми свидетелями, конечно, разобрались, они исчезли с лица земли, а полиция могла навещать только их друзей и родственников – кто-то давно наблюдал за Инь Пином, но поначалу даже Чжан Чуньцзю не ожидал, что непритязательный котельщик осмелится заменить себя другим.
– В тот день, когда это произошло, после того как наши коллеги покинули дом Инь Пина, один из этих пикапов начал преследовать полицейскую машину и на полпути обнаружил, что они развернулись и уехали обратно. В то же время Старый Пепел сбежал, и подозреваемый понял, что что-то не так. Он быстро решил, что будет лучше убить не того человека, чем отказываться от запланированного молчания…
Ло Вэньчжоу говорил как можно мягче с семьей Конг Вэйчэня.
– Это была наша оплошность, она не имеет ничего общего с телефонным звонком Сяо Конга. Подозреваемый признал, что если бы он знал раньше о проблемах с Инь Пина, он бы не ответил на звонок Сяо Конга, чтобы не вызывать подозрений.
Семья Конга Вейчена находилась в затруднительном финансовом положении. Даже после того, как он начал работать, было бы трудно сколотить семейное состояние, полагаясь на небольшую зарплату гражданского полицейского в местном полицейском участке. Его дом все еще был ветхим, часть кушетки прогнулась, что затрудняло прием гостей. Они могли только заставить Ло Вэньчжоу сидеть, неудобно согнув ноги, на маленьком табурете.
– Имя Конг Вейчена было оправдано, – сказал он. – Успокойтесь. Я… и мой коллега, которого спас Сяо Конг, сделаем все возможное, чтобы бороться за то, чтобы его признали мучеником. – Примите мои соболезнования.
Покинув дом Конг Вэйчэня, Ло Вэньчжоу отправился в дом Фэн Биня, в дом ученика учителя рисования Ю Бина… Он чувствовал себя предвестником смерти, выражая соболезнования на ходу. Наконец он предстал перед Ян Синь.
После ареста Ян Синь с ней всегда контактировал Тао Жань. Ло Вэньчжоу не пришел к ней, ему действительно нечего было ей сказать.
Теперь, за столом и набором наручников, обе стороны думали, что другой был незнакомцем. Ян Синь опустила голову, и ее волосы, недавно подстриженные, были заправлены за уши, она смотрела на Ло Вэньчжоу с завитком на макушке, не смея смотреть на него, тихо говоря:
– Я рассказала Тао Жаню-гэ все.
– Я пришел не для того, чтобы допрашивать тебя, – сказал Ло Вэньчжоу. – Я пришел сюда сегодня специально, чтобы рассказать тебе правду о жертве твоего отца. Ян Синь, подними голову и послушай меня.
Ян Синь несколько вздрагивая, подняла голову.
– Три года назад Лао Ян получил анонимное сообщение от Фань Сиюаня и начал расследование старого дела Гу Чжао. В качестве средства связи они использовали анонимную радиостанцию. Лао Ян ошибочно доверился Чжан Чуньцзю, который спланировал его смерть в подземном переходе – я думаю, Фань Сиюань, должно быть, рассказал тебе об этом.
Ян Синь кивнула.
– Есть также вещи, о которых он тебе не сказал, – бесстрастно сказал Ло Вэньчжоу. – Три года спустя, по указанию твоей матери, Фань Сиюань отправился к Пан Юньтену и попросил его сообщить о подозрении в торговле наркотиками Ван Хунляна из бюро района Хуаси. В тот раз он пошел лично. Вам не кажется это странным? Почему он так украдкой связался с твоим отцом, но так спокойно пошел к Пан Юньтену?
Ян Синь была в растерянности.
– Фань Сиюань, должно быть, также сказал вам, что у него нет доказательств того, что Чжан Чуньцзю был кротом, поэтому он хотел заставить их раскрыться шаг за шагом. Вы не задумывались, почему, поскольку у него не было доказательств, он был так уверен, что Чжан Чуньцзю был кротом? Он пошел на столько жертв; не боялся ли он, что подозревает не того человека и что в конце концов он потерпит неудачу из-за отсутствия последнего усилия? Если он действительно подозревал Чжан Чуньцзю с самого начала, почему он никогда не говорил об этом твоему отцу, позволив ему легко обмануть доверие Чжан Чуньцзю и умереть насильственной смертью? Кроме того, вам не кажется, что по сравнению с его методом окончательного уничтожения Конгломерата Чунлай три года спустя, отправка анонимного старого отчета полицейскому тремя годами ранее слишком груба и не похожа на него?
Ян Синь открыла рот.
– Ло-дагэ…
Уголки рта Ло Вэньчжоу скривились. Слово за словом, он сказал:
– Когда Чжан Чуньцзю был арестован, он все еще не мог понять, почему, когда он пытался ввести врага в заблуждение, перезапустив проект «фотоальбома», Фань Сиюань, как черепаха в панцире, все еще был зациклен на нем. Я здесь, чтобы дать вам ответ.
Ян Синь, казалось, что-то поняла и в панике широко раскрыла глаза, начала трястись всем телом, подсознательно качая головой.
– Все очень просто. Фань Сиюань в то время узнал, что он серьезно болен и должен был поторопиться. Его подозрения были сосредоточены на двух людях. Одним из них был Лао Ян, который чаще всего сотрудничал с Гу Чжао, а другим был Чжан Чуньцзю, получивший повышение благодаря этому бизнесу. Сначала он отправил Лао Яну анонимную приманку. После нескольких контактов он практически избавил Лао Яна от подозрений и сосредоточился на Чжан Чуньцзю. Почему Лао Ян так легко доверился Чжан Чуньцзю? – Ло Вэньчжоу пристально посмотрел на Ян Синь – Позвольте мне сказать вам, что это было не потому, что Чжан Чуньцзю был умным, и это было не потому, что ваш отец был легковерным – это было потому, что Фань Сиюань намекал ему, что Чжан Чуньцзю заслуживает доверия.
Ян Синь сказала:
– Нет...
– Ваш учитель Фань использовал вашего отца как камень для поиска пути, преднамеренно используя его, чтобы разоблачить Фэй Чэньюя перед Чжан Чуньцзю, удобно используя руки братьев Чжан, чтобы избавиться от Фэй Чэньюя, взяв на себя силу Фэй Чэньюя и скрываясь за кулисами. Братья Чжан думали, что обнаружили вирус Фань Сиюаня, но на самом деле вирус был обнаружен преднамеренно, и их позиции были определены.
Ян Синь загремела наручниками.
– Нет! Ты не прав! Невозможно!
Ло Вэньчжоу бессердечно сказал:
– Верите ли вы в это или нет, но это факты.
Это был его последний визит к родственнице жертвы сегодня, и она также была той, которую он больше всего не хотел видеть. Ян Синь горько плакала, как будто теряя сознание. Ло Вэньчжоу больше не хотел ее видеть. Он встал и пошел к двери.
– Ло-дагэ! – Ян Синь позвала его в беспомощной панике.
Шаги Ло Вэньчжоу немного приостановились, но он не оглянулся, оставив ей свой разочарованный взгляд сзади.
Погода сегодня немного потеплела. В ветре было немного скрытой влаги, предвещавшей, что теплые бризы дуют с юго-востока на север в город Ян.
Был вечер, когда Ло Вэньчжоу вернулся домой, толкнул дверь с пакетом жареных каштанов и стопкой улучшающих кровь ингредиентов и обнаружил, что кошка, обычно охранявшая дверь, исчезла.
Ло Вэньчжоу закрыл дверь ногой и свистнул в сторону комнаты.
– Дети?
На его зов не было ответа, и Ло Вэньчжоу покрылся холодным потом. Это была проблема, оставшаяся после того, как он унес Фэй Ду из Биньхая. Если он не мог видеть его на мгновение, его пульс сразу подскакивал до 150. Тао Жань сказал, что у него также легкое посттравматическое стрессовое расстройство.
Он отбросил то, что держал в руках, и ворвался внутрь, не переобуваясь, – гостиная, кабинет, спальня… балкон. Там никого нет. Неописуемый ужас сжал его грудь.
Ло Вэньчжоу позвал:
– Фэй Ду!
Этот оглушительный крик, вероятно, был достаточно громким, чтобы напугать соседей. Внезапно в подвале раздался грохот, как будто что-то упало.
Ло Вэньчжоу повернул голову и бросился вниз.
В подвале горел свет. Поврежденная лодыжка Фэй Ду все еще не могла выдержать вес тела; он стоял спиной к Ло Вэньчжоу, опираясь на костыль… лицом к лицу с толстым котом.
По-настоящему увидев его, Ло Вэньчжоу тяжело вздохнул. Его ноги подкосились, и он поспешно коснулся стены.
Фэй Ду, наконец, насторожился из-за его быстрых шагов.
– Когда ты вернулся? Я не слышал.
Ло Вэньчжоу сосредоточился, молча подошел и обнял его. Необъяснимо прижатый к груди, Фэй Ду наклонился. Он действительно не мог твердо стоять на одной ноге, поэтому он мог только протянуть руки и положить их на спину Ло Вэньчжоу, непреднамеренно коснувшись его учащенного сердцебиения.
Он взглянул на него.
– Ты…
Ло Вэньчжоу шлепнул его по заднице, неопределенно сказав:
– Негодяй. Ты что, оглох?
Он не хотел чрезмерно демонстрировать свое беспокойство перед Фэй Ду и сделал серьезное лицо, как будто ничего не случилось, убрав костыль Фэй Ду в сторону и подняв его.
– Кто сказал тебе спускаться по лестнице? Зачем ты сюда спустился?
– Найти кошку, – сказал Фэй Ду. – Он злится.
Ло Вэньчжоу только тогда заметил, что товарищ Ло Иго стоит наверху чулана и цинично смотрит на них двоих. Казалось… чего-то не хватало.
Ло Вэньчжоу был потрясен новой внешностью Ло Иго.
– Кто побрил кошку?
– Твоя мама, – сказал Фэй Ду.
– Кто? – Ло Вэньчжоу посмотрел на него немного несчастно. – Ты даром взял тот красный конверт на Новый год?
Фэй Ду замер.
Ло Вэньчжоу просто небрежно пошутил. Увидев, как он колеблется, он внезапно пришел в себя, чувствуя боль в сердце – для Фэй Ду «мама и папа», которые мог выпалить обычный человек, были барьером, который он не мог преодолеть.
Возможно, потребуется много времени, чтобы пройти его, даже целая жизнь.
Ло Вэньчжоу знал, что сказал что-то не то, и мог только заставить себя сменить тему.
– Что делает женщина-товарищ Му Сяоцин, сбривая кошачью шерсть в такой холодный день…
Фэй Ду вдруг заговорил:
– Мама говорит, что это поможет ему смотреть правде в глаза, чтобы он не думал, что он просто пушистый ком из меха…
Все, что он сказал после, не попало в уши Ло Вэньчжоу. Он поставил ногу на нижнюю ступеньку подвала и в изумлении повернулся к Фэй Ду.
Как ни в чем не бывало, Фэй Ду избегал его горящего взгляда.
– Кажется, я чувствую запах жареных каштанов.
«Каждый день – это новый день. Конечно, удача – это хорошо, но я бы хотел ничего не менять. Таким образом, когда удача придет, вы будете подготовлены.»
"Старик и море". Хэмингуей.