Экстра 4
«Что-то произошло». Ло Вэньчжоу с видом приличия открыл дверь в кабинет; увидев его серьезное выражение лица, все подумали, что произошло еще одно важное дело; они все дружно отложили работу и подняли головы, чтобы посмотреть на него.
Но Ло Вэньчжоу неторопливо поднял свою чашку и медленно помахал стопкой вещей, которые он держал, которые выглядели как билеты. «Я знаю, что вы будете очень рады это услышать. В следующее воскресенье в два часа дня состоится бесплатное коллективное мероприятие дружбы, расходы на поездку туда и обратно возмещаются, ограниченные возможности...»
Прежде чем он закончил говорить, Ло Вэньчжоу уже был окружен всеобщим возмущением.
«Что за отношение? Организация обеспокоена физическим и психическим здоровьем вас, одиноких собак, и организовала это специально и разослала нашей команде определенное количество писем-приглашений», — пространно сказал Ло Вэньчжоу. «Если кто-то будет дежурить в этот день и захочет пойти, сообщите мне заранее, и я займу вашу смену. Те, у кого есть семьи, должны пойти на жертвы ради вас».
Но никто не поблагодарил капитана Ло за его «бескорыстное предложение»; услышав эти слова, каждый хотел тут же взбунтоваться, сбить своего начальника в комок, а затем выгнать его за дверь.
«Я кладу письма-приглашения на кулер с водой. Приходите и возьмите одно, если хотите пойти. Те, кто не одинок, не приходите смотреть на веселье. Если мест не хватит, вы все можете скромно отказаться. Те, кто помоложе, могут проявить совесть и выстроиться в конце». Пока он говорил, Ло Вэньчжоу прошел мимо стола Сяо Хайяна, небрежно взъерошив его растрепанные волосы. Он посмотрел на Сяо Хайяна очень многозначительно, кивнул и сказал: «Воспользуйся возможностью, молодой человек».
К сожалению, Сяо Хайян не мог уловить смысла подмигиваний и толчков; он был в процессе запихивания хлеба в рот, оба уха были закрыты для внешнего мира, тщательно изучая старое дело. Получив атаку Ло Вэньчжоу без предупреждения, дужки его очков криво повисли на его надутых щеках. Сяо Хайян встряхнул головой и посмотрел на Ло Вэньчжоу без всякого выражения, подозревая, что тот, возможно, сошел с ума.
Молодежь не проявляла никакого интереса к вечеринкам по знакомству, организованным старейшинами. Лан Цяо отработала ночную смену накануне вечером и только что сдала свою работу. Зевая, она лениво собрала сумку и приготовилась уйти с работы. По дороге она сказала: «В школе нам мешали в поисках истины свидания, задерживая наше развитие до уровня нормальных взрослых. А теперь, прекрасно, нам не только приходится тусоваться с лауреатом Нобелевской премии, нам еще и приходится идти на вечеринку по знакомству, потому что мы одиноки. Друзья, как это прискорбно! Кто хочет, может пойти. Я все равно не пойду».
В углу Сяо Хайян поднял голову и молча посмотрел на ее покачивающуюся фигуру.
Ло Вэньчжоу сказал: «Это называется дружба! Какое сватовство?»
Лан Цяо сказал: «Дружба означает, что мужчины и женщины разделены, сидят за двумя столами, на столах лежат мандарины, семена дыни и бутилированная вода, все принадлежат к одной системе, все смотрят друг на друга и неловко говорят о делах…»
«Кто тебе сказал, что все из одной системы?» — раздался голос Ло Вэньчжоу из его внутреннего кабинета, прерывая ее реплики. «Мероприятие было организовано танцевально-песенной труппой дамы директора Лу. Лао Лу рисковал быть поставленным на колени в знак раскаяния, чтобы получить согласие жены».
Прежде чем он закончил говорить, проницательные молодые люди уже уловили ключевые слова «танцевально-песенный ансамбль». Несколько человек вскочили и начали драться из-за пригласительных писем. «В начале мероприятия устраивают выставку, а вечером — спектакль… Черт, да еще и фуршет!»
Лан Цяо, которая уже шла к двери офиса, остановилась. «Шведский стол?»
Ее коллега сообщил название ресторана. «Изысканная еда из всех стран, неограниченный запас роскошных морепродуктов, итальянское мороженое ручной работы…»
Лан Цяо не дослушала; она взвыла и крикнула в ответ: «Я! Я ухожу!»
Если бы вы расставили всех «принцесс» в истории в порядке старшинства, принцесса Сяо Цяо, вероятно, могла бы внести вклад только в область «чревоугодия».
Ло Вэньчжоу был очень расстроен. «Лан Большие Глаза, я морю тебя голодом, как обычно? Кажется, ты делаешь успехи!»
Лан Цяо была верной ученицей капитана Ло; с крайним бесстыдством она быстро достала письмо-приглашение и резко ответила: «Император-отец, я не добиваюсь прогресса».
Ее поведение, когда она лезла без очереди, быстро вызвало всеобщее недовольство. «Ты же маленькая девочка, разве ты не знаешь о порядке старшинства? Вставай в конец очереди, передай ее!»
Лан Цяо отбросила сумку и властно подняла кулаки. «Давай, бери, если сможешь!»
«Эй, никаких внутренних раздоров, среди нас шпион».
«Дорогая моя, твоему сыну уже два года, прояви хоть немного достоинства!»
Письма-приглашения, которые никто не хотел получать раньше, полностью изменились, внезапно став очень захватывающими. Неженатые молодые люди толкались и толкались, объединяясь, чтобы попытаться вытолкнуть неженатых людей, пытающихся выпросить еду из очереди.
Сяо Хайян, казалось, не мог выносить шум, который они производили; он молча поднял голову и наблюдал. Хотя он уже не был таким колючим, как когда он только пришел, его темперамент остался, и он не стал особенно оживленным. Он все еще не знал, как принимать участие в этих ежедневных шумных драках и насмешках. В таких случаях он всегда становился зрителем, как свободный от мира флаг, смотрящий сверху и презирающий хаос.
Именно тогда Тао Ран внезапно подошел и постучал по его столу. Затем, прежде чем Сяо Хайян успел что-либо сказать, он поднял указательный палец и шикнул на него, украдкой протянув под столом письмо-приглашение; кто знает, как оно оказалось у него в руках при таких обстоятельствах?
Сяо Хайян уставился на него. Тао Ран тихо сказал: «Все будет тихо, не нужно стрелять из ружья — ты идешь?»
Первой реакцией Сяо Хайяна было покачать головой; на полпути его взгляд снова обратился к толпе его преследующих, ссорящихся умственно неполноценных коллег и упал на... некоего человека, который провел ночь на дежурстве и все еще мог легко сбить с ног толпу старейшин; его трясущаяся голова, казалось, заклинила.
Улыбнувшись, Тао Ран спросил: «Ну?»
Сяо Хайян неловко поправил очки и сказал голосом, похожим на жужжание комара: «…Я пойду».
Тао Ран хлопнул себя по затылку и вернулся на свое рабочее место, скрывая свои заслуги. «Чего тут смущаться?»
Когда он отошел на расстояние более метра, струна в голове Сяо Хайяна, часто отстающая на полтакта, наконец, нагнала его, и он пришел в себя — казалось, Тао Жань тихо «передает» ему это письмо-приглашение.
На этот раз Сяо Хайян «что-то понял» и быстро сказал: «Заместитель капитана Тао, почему вы отдали его мне? Разве вы не хотите пойти сами?»
Тао Ран: «…»
Сяо Хайян был молодым человеком, который не знал значения термина «втихую». Все в офисе услышали его объявление; все повернули головы, чтобы посмотреть на Тао Раня.
Затем честный и прямой Сяо Хайян добавил еще одно честное и прямое заявление: «У тебя теперь есть девушка?»
Во внутреннем кабинете Ло Вэньчжоу поперхнулся глотком чая; ему очень хотелось поаплодировать Сяо Хайяну.
Эта возможность раскрыть новости действительно была довольно своевременной. Другие не знали, но Ло Вэньчжоу знал, почему Тао Ран в прошлые выходные в кои-то веки ушел с работы вовремя — он пошел на концерт с молодой леди; это Фэй Ду достал для них билеты.
Узнав об этом, Ло Вэньчжоу, по своей низменной натуре, захотел распространить эту эксклюзивную сплетню как можно шире, но до сих пор не нашел подходящей позиции — как сохранить свой собственный славный характер, славно распространяя сплетни?
Ло Вэньчжоу размышлял об этом в течение нескольких дней, не придумав ни одного способа, и сдерживание сводило его с ума; как раз в тот момент, когда он почувствовал, что от разочарования вот-вот начнет говорить во сне, магический предмет, товарищ Сяо Хайян, поднялся в облака.
«Н-нет…» Лицо Тао Раня вспыхнуло с такой скоростью, что его можно было заметить невооруженным глазом; он тут же начал заикаться. «Я, я не, подруга…»
На оговорку заместителя капитана Тао все на мгновение замолчали, а затем дружно закричали. Тао Ран был так смущен, что хотел нырнуть головой вперед в трещины на своей клавиатуре. Пригнувшись, он махнул рукой. «Не суетись, не суетись, дело даже никуда не движется».
Ло Вэньчжоу хотел увидеть мир только в хаосе. «Не нужно беспокоиться о том, что что-то движется, если ты в порядке там, где ты есть».
Услышав знакомое заикание, Сяо Хайян мгновенно вспомнил молодую леди, которая провела так много времени в больничной палате Тао Раня. Он заговорил прямо: «Я знаю, это та, из больницы?»
Ло Вэньчжоу очень двусмысленно ответил: «Неудивительно, что вы попросили меня достать это для вас».
Лан Цяо спросил: «Что?»
Тао Ран сказал: «Ло Вэньчжоу!»
Ло Вэньчжоу скрестил ноги и спокойно наблюдал, как толпа прижимает Тао Жаня к столу.
И тут Лан Цяо с его примечательным вороньим ртом произнес: «Это тот, кто однажды прислал тебе цветы?»
Тао Ран замер. «А?»
«Большой букет!» — сказала Лан Цяо, рисуя руками. «И там было любовное стихотворение на листке бумаги. Подпись была «Фэй!»»
Тао Ран, прижавшись к столу: «…»
Ло Вэньчжоу, с удовольствием наблюдая за игрой: «…»
Лан Цяо вздохнул от восторга. «Эй, разве это не совпадение! Еще один Фэй, из того же клана, что и президент Фэй!»
Есть поговорка, которая гласит: «Болезнь входит через рот, а беда выходит»; материальная пища и речь часто несут с собой нематериальные бедствия и неудачи. Слова Лан Цяо задали ключевую ноту ее завтрака на весь оставшийся год — весь кинза.
А президент Фэй, судьба которого была связана с судьбой офицера Лана, вновь стал рыбой в мутной воде.
Фэй Ду почувствовал, что что-то не так, как только вернулся домой после работы. Ло Иго не высунул голову из двери, чтобы поприветствовать его. Когда Фэй Ду вошел внутрь, он свернулся калачиком на тумбе для обуви в прихожей, обхватив свой хвост, молчаливый, как цикада зимой. У этих двух мастеров была какая-то форма общения; во всяком случае, обменявшись взглядом с Ло Иго, Фэй Ду сразу остро учуял, что что-то не так с атмосферой — его шаги проворно остановились, и он быстро пересмотрел все, что он сделал в последнее время.
Он уходил рано и возвращался домой вечером, не упуская из виду своевременные отчеты; он не участвовал ни в каких нерегулярных развлекательных мероприятиях; он мало говорил и много работал, решительно положил конец поведению, которое Ло Вэньчжоу определил как «флиртуя повсюду»; он даже не превышал скорость и не проезжал на красный свет. Может ли быть, что он выпил остатки бокала вина накануне днем на деловом обеде? Не могло ли быть, что, когда его машина была под ограничением днем ранее, он задел какую-то девушку в метро и в итоге получил след от помады? Фэй Ду осмотрел себя сверху донизу с угрызениями совести — его наряд был безупречен, в нем не было ничего лишнего.
Тогда может быть…
Фэй Ду жестом велел Ло Иго замолчать, открыл дверь, которую не закрыл плотно, и тихо вышел, придумывая предлог, чтобы поработать сверхурочно.
Ло Иго повернул голову и издал звук: «Мяу-ау?»
Фэй Ду: «…»
Он боялся, что его дружба с этим котом подошла к концу.
Внезапно чья-то рука протянулась мимо Фэй Ду, чтобы закрыть дверь.
Ло Вэньчжоу молча повторял себе карточку, которую некий человек собственноручно написал для доставки цветов, и подготовил кучу запоздалых расчетов. Протягивая голос, он спросил: «Президент Фэй, куда вы направляетесь сразу после возвращения?»
Фэй Ду вздрогнул. Затем рука, которая закрыла входную дверь, бескомпромиссно обхватила его талию. Ло Вэньчжоу заставил его повернуться. С фальшивой улыбкой он сказал: «Зачем ты бежишь?»
Фэй Ду увидел, что его разоблачили, и быстро признал свою вину. «Я был неправ».
Ло Вэньчжоу спросил: «В чем ошибка?»
Фэй Ду смог сделать только точное признание. «Позавчера, когда ты работал в ночную смену, я играл в игры до трех часов ночи».
Ло Вэньчжоу: «…»
Ну что ж, это был неожиданный урожай.
Увидев выражение его лица, Фэй Ду понял, что признался в чем-то неправильном. Он быстро поправился. «Вчера днем я выпил пару глотков вина — максимум пару глотков, не больше».
Ло Вэньчжоу посмотрел на него, улыбаясь, его взгляд был таким же добрым, как у мясника, обводящего ягненка перед забоем, молча оценивая, где сделать первый надрез. «Что еще?»
Фэй Ду сказал: «…На прошлой неделе это я опрокинул твою чашку и разбил ее, а не кот».
Ло Иго оцепенело наблюдал со стороны, облизывая лапу, его фигура была печальной.
У Ло Вэньчжоу было беспрецедентное осознание того, что в его доме действительно было два кота. Ло Иго был не единственным подозреваемым во всех преступлениях. По опыту Фэй Ду чувствовал, что в этих обстоятельствах лучшим планом было добровольно продать свое тело. После этого он крепко сжал руку Ло Вэньчжоу и приблизился, чтобы поцеловать его в нос и губы, двусмысленно понизив голос: «Я заплачу тебе».
Прежде чем Ло Вэньчжоу успел сообразить, как он собирается это сделать, Фэй Ду вторгся в его губы и язык, блуждая внутри и снаружи. Пальцы Ло Вэньчжоу внезапно напряглись — прежде чем убрать их, Фэй Ду лизнул щель между губами. «Я смочу твое горло для тебя».
Ло Вэньчжоу: «…»
Умение этого человека привлекать смерть было поистине профессиональным.
Ло Вэньчжоу вздохнул, приблизился к уху Фэй Ду и тихо что-то сказал. Выражение лица Фэй Ду тут же изменилось. Он повернулся, чтобы бежать, и Ло Вэньчжоу схватил его за талию. «Разве ты сам не переписывал иероглиф за иероглифом?»
Фэй Ду быстро сказал: «Все эти были скопированы, а тот, что я написал для тебя, был оригиналом!»
Для него фокус был на «оригинале», но говорящий и слушатель были не на одной линии; фокус Ло Вэньчжоу, естественно, был на оставшихся словах. Он прищурился. «Эти — те?»
Фэй Ду: «…»
Ло Иго хотел посмотреть; он с нетерпением спрыгнул с обувного шкафа и последовал за ним. Его заперли у двери, и он распластался у двери, превратившись в кошачью лепешку, выставив задние лапы. Он был очень недоволен, потому что чувствовал, что весь долг крови еще не погашен — например, свитер Ло Вэньчжоу с дыркой явно зацепился за молнию на рукаве Фэй Ду; Ло Иго не расцарапал его, неся в свою кошачью постель. А еще…
В кабинете раздался грохот, а затем раздался звук падающих на пол книг. Ло Иго навострил уши. Его усы задрожали, и он испугался и прижался к основанию стены.
Ночь была очень долгой, и предстояло свести много счетов