Глава 18: Это не все?
Лейсан де Ренард
Кроме ряда полицейских машин, здесь еще стояла и скорая. К ней на каталках везли Ника, согнувшегося в калач от боли.
−Ренард, а ты подойди ко мне, − озлобленно провопил Буйволсон.
Я отстегнула ремень, спрыгнула с грузовика и направилась к нему. Его огромная фигура возвышалась надо мной, как гора, которую я видела много лет назад, проезжая мимо Южных посевов.
−Я отобрал у тебя значок, −он тяжело вздохнул, − запретил тебе лезть в это дело, приставил стражу к палате Ника, и что я вижу?
За сегодняшнее утро я уже пять раз почувствовала себя виноватой: сначала перед Ником− не сказала ему правды, затем перед Пандой и Вольпой− смогла вытащить только спустя столько лет, позже перед Джуди, а сейчас перед Буйволсоном.
−Сэр, я...
−Она спасла нас, − вмешался Ник, проезжая мимо нас, − если бы не она, ни меня, ни вас уже не было. Так что на вашем месте я бы сказал ей спасибо.
−А ты, Уайльд... к тебе тот же разговор. Я запретил тебе продолжать это дело!
Медсестра, которая везла Ника, бросив на капитана возмутительный взгляд, сказала ему:
−Сэр, больному сейчас нужен покой, а не лишние проблемы. Не повышайте на него голос!
Буйволсон промолчал.
Ника повезли в ту же больницу, из которой мы сбежали. Джуди попросилась поехать вместе с ним. Ей, конечно, разрешили, из-за ее травмы головы. Рос постарался на славу. Меня же брат не захотел видеть. Неудивительно− лгать столько лет.... Я бы тоже не простила.
Джуди и Ника увезли. Я осталась одна. Капитан разрешил мне пойти домой. Но на следующий день должна буду явиться в участок. Чувствую, меня окончательно уволят, даже не посмотрев на то, что я спасла его лучших полицейских. А, когда узнают, что я была верным помощником Роса, то сразу за решетку посадят. В общем, исход один, и он отнюдь крайне негативный.
Но, возвратившись домой, я чувствовала себя чужой, словно это была не моя комната, не мой балкон и не мое кресло. Уют пропал, как будто его и не было: забыт и стерт из воспоминаний.
Я пыталась дозвониться до Ника. Но в трубке каждый раз слышались раздражительные гудки и противный голос оператора.
***
На следующее утро я, как и обещала, отправилась в участок. Каждый сотрудник, мимо которого я проходила, бросал на меня косой взгляд, но некоторые смотрели с восхищением, видимо, вторые не знали подробностей.
Стоя перед кабинетом капитана, я набиралась сил, чтобы постучать в дверь. Нет, Мелони, главное не расплакаться!
−Доброе утро, шеф, − стараясь как можно приветливее, сказала я.
−Садись.− Буйволсон указал на стул, стоящий на противоположной стороне от него.
Я повиновалась.
−Итак, думаю, ты знаешь, о чем пойдет наш разговор. Поэтому буду краток. Если бы ты не была нашим сотрудником, я бы сразу посадил тебя в тюрьму. Но, поскольку ты здесь работаешь, да и наш лучший полицейский – твой брат, я решил замять ваше дело. – Он кинул мне желтую папку, со штампом «раскрыто», − Рос нам все рассказал. Мы поймали его около того самого дома, в котором он держал Панду, Вольпу, Хоппс и Уайльда. Рос ответит за свои поступки, но ты больше никогда не переступишь порог этого отдела. Поэтому, мисс Ренард, а точнее мисс Уайльд, прошу сдать уже не только значок, но и остальное: пистолет, все папки с делами, которые вы храните у себя дома, и так далее.
−Хорошо.− Уныло кивнула я.
Встав со стула, я направилась к выходу, открыла дверь и вспомнила, что хотела у него спросить:
−Сэр, а вы звонили Нику? С ним все хорошо? А как там Джуди?
−С ним все в порядке. Джуди выписали уже вчера. Ей наложили пару швов и отпустили. Она, конечно, хотела остаться с Уайльдом, но ей отказали, аргументируя все тем же: «Больному нужен покой».
Я кисло улыбнулась и покинула, теперь уже навсегда, участок №1.
***
−Джуди, я...я даже не могу найти подходящих слов. Простить меня невозможно. Я подставила всех: тебя, брата, Роса, капитана, себя... Но хуже всего то, что Ник меня не простит.
Сразу после разговора с Буйволсоном, я направилась к Джуди. Я хотела принести ей свои извинения, ведь действительно сожалею обо всем, что натворила. Я и никто больше− причина всего этого нашумевшего беспорядка.
−Лейс...
−Нет, не зови меня больше так. Я хочу забыть это имя. Оно не мое. Я – Мелони и моя фамилия Уайльд.
−Извини. Мелс, но тебе не перед чем извиняться. Да, мы будем с Ником еще некоторое время злиться на тебя, но семья на то и дана – прощать все ошибки. Ник это тоже знает. Дай ему время. Вот увидишь, через пару дней он сам тебе позвонит. Я через это тоже проходила. Пусть он и держит на тебя обиду, но ты его сестра и этот факт не изменит ни одна ошибка.
−Спасибо тебе, Джуди. А знаешь, я поняла, почему мой брат так сильно тебя любит.
−Ну со словом «сильно» ты перегнула.
−Не-а, не перегнула, а даже наоборот. Он безумно тебя любит потому, что ты умеешь слушать. Мой брат это любит, ну, когда он в центре внимания. Пусть я его и знаю недолго, но я за ним присматривала. Пару раз даже спасала. Тебе же Рос показывал запись, где машина с Ником тонет в реке?
−Да.
−На записи был показан свидетель, который все это видел. Так вот тем свидетелем была я. Я ехала прямиком за ним и, когда увидела, что его автомобиль идет ко дну, выбежала на улицу и нырнула за ним в воду. Правда, потом пришлось подкупить одного знакомого, который как раз жил неподалеку, чтобы он выступал перед полицией, а не я. Иначе, меня бы сразу посадили в тюрьму, а мне следовало присмотреть за ним.
***
Как Джуди и говорила: через два дня на экране телефона высветился номер брата. Он попросила меня приехать к нему и все обсудить. Отказать ему я не смела по двум причинам:
а) Отказывать больному, невежливо;
б) Я сама этого желала.
Дорога к нему не заняла много времени. Войдя в его палату, я бросила взгляд на распахнутое окно. Весенний ветер, влетая в него, покачивал белоснежные занавески, а в самой палате царил запах красных роз, которые стояли возле его койки.
−Если они тебе так нравятся, то возьми их, −сказал он, заметив, как я с интересом рассматриваю их.
−Нет, спасибо, −застенчиво ответила я. – Что ж, ты хотел со мной поговорить.
−Не то, чтобы поговорить. Я позвал тебя, чтобы поблагодарить. Если бы не ты, я бы сейчас обедал мясом Джуди. Спасибо тебе, и не только за это, но и за все остальное.
−Итак, ты позвал меня, чтобы поблагодарить, а я пришла, чтобы принести свои извинения.
Его вид был намного лучше, чем несколько дней назад. Он чаще улыбается, глаза вновь сияют изумрудным цветом, а в голосе слышатся саркастичные ноты.
−Тебе не за что извиняться. Я помню тебя, когда примерял форму: в отражении зеркала была ты. Моя сестра за три дня дважды спасла мне жизнь: сначала у реки, потом в том доме.
Что? Он меня видел?! И ничего мне не сказал?!
−Откуда ты знаешь про реку?− поинтересовалась я, хотя ответ был очевиден.
−Сам вспомнил, −с глупой улыбкой на лице ответил он.
−Джуди сказала?
−Да.
Мы оба заполнили эту унылую палату своим смехом.