Главы 226-240
Криминальная психология, глава 226
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 226
Мистер Сяо продолжал болтать, но Линь Чэнь больше не обращал внимания на то, что он говорил.
Он сразу же позвонил Син Конгляню и попросил о встрече.
— Почему ты вдруг захотел прийти? Что-то случилось? — спросил Син Конглянь.
— Я только что был на презентации нового препарата компании Zhourui Pharmaceutical и вдруг понял, что Шэнь Лянь, возможно, всё это время вводил нас в заблуждение. Этот вопрос действительно связан с Нордреном, но цель Шэнь Ляня никогда не была связана с Нордреном. Нордрен — это скорее огромная тень, скрывающая правду, затуманивающая детали, которые мы должны были увидеть.
— Какие детали?
«Я пока не знаю». Линь Чэнь сделал паузу и спросил: «Где карта памяти, которую забрали из дома Дуань Яна? У меня есть надёжный друг, который может взглянуть».
«Она в Университете фармацевтических наук», — ответил Син Конглянь.
«У Ван Чао есть запасной вариант?»
«Конечно. Если нет, я вытащу его и изобью».
Син Конглянь быстро подключил Ван Чао к разговору, и раздался бодрый голос молодого человека.
«Чэнь Гэгэ, ваш личный помощник Ван Чао к вашим услугам».
«Я в отеле «Хунцзин», вы в транспортном бюро, а ваш начальник в полицейском участке. Как нам удобно встретиться?» Линь Чэнь спросил: «Возможно, вам также понадобится кое-что поискать, так что возьмите с собой карту памяти Дуань Яна...»
"Поехали домой! Поехали домой!" Ван Чао был очень взволнован.
Думая об инспекторе Хуане, который все еще был с Син Конгляном, и о том, что произошло несколько дней назад, Линь Чэнь на мгновение растерялся. "Я последую мнению вашего босса".
"Мы должны идти домой!" - Счастливо сказал Син Конглиан.
Линь Чэнь беспомощно покачал головой, повесил трубку и потащил господина Сяо Чжаня прочь.
Господин Сяо Чжань очень не хотел уходить и всё время оборачивался, пока ехал в машине. «Господин Линь... мы ещё можем поговорить с кем-нибудь из Чжоужуя?»
Линь Чэнь видел, что молодой человек был по-настоящему расстроен. Когда он подошёл к двери, Син Конглянь спустился с лестницы.
Линь Чэнь наконец-то вздохнул с облегчением, указал на джентльмена у двери и сказал господину Сяо: «Не нужно с ними разговаривать».
«Почему?»
«Сколько стоит один заказ в Zhourui Pharmaceutical? Вам нужно долгосрочное видение», — сказал Линь Чэнь господину Сяо Чжаню, указывая на Син Конгляня.
Такие люди, как господин Сяо Чжан, долгое время ползали на брюхе и работали под началом директора Чжана, поэтому они знали, как быть покорными, но иногда они могли быть слишком покорными.
Короче говоря, увидев Син Цунляня во дворе, господин Сяо Чжань продолжал называть его «директор Син», чем поставил Син Цунляня в тупик.
Лин Чэнь давно не был дома, но всё было по-прежнему.
Цветы и растения цвели, а карпы кои в маленьком пруду совсем не выглядели тощими. В доме было чисто, а в холодильнике лежали приготовленные фрукты.
Хуан Цзэ сидел на диване в гостиной, наблюдая за своим дыханием и притворяясь, что ничего не замечает. Ван Чао радостно поддразнивал инспектора Хуана, настраивая проектор и знакомя его со своими новыми играми.
Линь Чэнь машинально открыл дверь своей комнаты, затем вышел и посмотрел на расположение комнаты, прежде чем снова открыть дверь.
«Где мои вещи?» Линь Чэнь не удержался и спросил, схватив Син Конгляня за руку.
В его комнате не было не только мебели, но и постельного белья, книг и даже одежды.
Син Конглиан посмотрел на него так, словно хотел сказать: «О чём ты говоришь?» — и подвёл его к двери главной спальни, толкнув её. «Консультант Линь, это ваша комната».
Линь Чэнь посмотрел на двуспальную кровать, которая заменила односпальную кровать Син Конгляня, застеленную очень простой простынёй в клетку. Его книги были убраны в книжный шкаф Син Конгляня, который также добавил в комнату письменный стол. Несмотря на эти дополнения, комната оставалась слишком простой, но в ней стоял свежий запах новых простыней. Линь Чэнь на мгновение растерялся.
Син Конглянь втолкнул его в комнату, зацепил дверь ногой и спросил: "Что случилось?"
"Почему вы действовали так быстро?" Линь Чен подошел к столу и спросил.
Син Конглянь обнял его, затем протянул руку, чтобы положить ее на подол его рубашки. "Я мужчина, который всегда готов".
Линь Чен сел на стол и рассмеялся. — Но в доме уже есть кабинет. Зачем нам здесь ещё один стол?
Син Конглянь наклонился к его уху и сказал: «Консультант Линь, представьте: вы в белой рубашке, сидите за этим столом и работаете, лампа включена, а за окном ночь...»
— А ты что делаешь? — спросил Линь Чэнь.
— Я лежу на кровати и наблюдаю за тобой, конечно же».
— Лежишь? Линь Чэнь поцеловал Син Конглянь в щеку.
Прежде чем Син Конглянь успел ответить, мистер Сяо Чжань крикнул из-за двери: «Директор Син, мы готовы».
Син Конглянь немного отстранился и спросил: «Что это за «директор Син»?»
«О, я сказал мистеру Сяо Чжаню, что вы можете предложить его семье крупный заказ».
«Я думал, он заинтересован во мне».
«Он заинтересован в ваших деньгах».
«Ах, тебя тоже интересуют мои деньги», — сказал Син Конглянь. — «Так я смогу использовать деньги, чтобы навсегда привязать тебя к себе».
Линь Чэнь не удержался и обнял его, сказав: «Но я предпочитаю зарабатывать деньги, чтобы тратить их на тебя».
В этот момент раздался голос Хуан Цзэ: «Син Конглянь, прояви хоть немного профессионализма!»
Син Конглянь снова отошёл на небольшое расстояние и спросил: «Разве я не профессионал?»
"Твои навыки поцелуев очень профессиональны". Лин Чен спрыгнул со стола. "Но я еще не проверил другие вещи".
Сказав это, Лин Чен открыл дверь и вышел.
Казалось, Син Конгляну не понравилось, что его прервал Хуан Цзэ. Он прошел в гостиную и нетерпеливо сказал: "Хуан Цзэ, иди помой тарелку с фруктами".
Хуан Цзэ выглядел озадаченным. "Син Конглянь, что ты имеешь в виду?"
"Мой босс имеет в виду, что, поскольку мы хозяева, а мистер Сяо Чжань - наш гость, и вы единственный, кому нечего делать, поэтому, естественно, вам следует уйти".
"Этого уже достаточно, чтобы позволить тебе сидеть здесь". Син Конглянь указал на холодильник. "Поторопись, или я тебя выгоню".
Хуан Цзе в гневе встал и пошел на кухню.
"Почему он так много тебя слушает?"
— Наверное, потому что он уже что-то здесь натворил, — пренебрежительно сказал Син Конглянь. — Давайте начнём. Он повернулся к Ван Чао.
Товарищ Ван Чао поспешил задёрнуть шторы, и проектор включился, проецируя изображение на белую стену. На стене отображалась формула нового препарата «Чжоуруй Фармасьютикалс» под названием «Нордрен».
— Что... Что вы хотите, чтобы я увидел, господин Линь? — господин Сяо Чжань был озадачен.
«Да, А'Чен, что ты узнал на пресс-конференции?»
Глядя на вращающиеся структуры лекарств на белой стене, Линь Чэнь медленно заговорил. «Я подозреваю, что проблемным препаратом является не новый препарат компании Zhourui Pharmaceutical, Нордрен, а его предшественник. Нордрен был создан компанией Zhourui Pharmaceutical только для того, чтобы скрыть проблемы предыдущего препарата».
После того, как он закончил говорить, в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь журчанием воды, когда Хуан Цзэ мыл фрукты.
Хуан Цзэ вынес вазу с фруктами и поставил её на кофейный столик. Увидев, что все серьёзны и молчаливы, он не удержался и спросил грубым тоном: «Что с вами не так, ребята?»
Ван Чао наконец пришёл в себя и спросил: «А Чен, у тебя есть доказательства?»
«С самого начала, почему Шэнь Лянь использовал Дуань Яна, чтобы распространить неблагоприятную информацию о запуске Nordren?»
Ван Чао ответил: «Чтобы подставить доктора Дуаня, Шэнь Лянь использовал Дуань Яна, чтобы создать мотив для убийства Тан Кана, то есть поддельный случай академического плагиата».
«А что, если это был способ убить двух зайцев одним выстрелом?» Линь Чэнь сказал: «Создать давление общественного мнения, чтобы отсрочить запуск Nordren. В конце концов, люди больше привыкли к препарату-предшественнику, чем к новому, который только что появился на рынке».
Ван Чао: «Но... но почему Шэнь Лянь это сделала? Она на самом деле хороший человек?»
"Вот почему я привел вас сюда. Вся информация, которой мы располагаем о Нордрене на данный момент, основана на фальшивой информации, сфабрикованной Шен Лиан. Так называемые побочные реакции Nordren вполне могут быть вызваны предшествующим препаратом ".
Лин Чен взял ручку, подошел к доске в комнате, написал слово Nordren и поставил галочку рядом с ним. Он обвел слово кружком и нарисовал стрелку вверх с вопросительным знаком рядом с ней.
Син Конглянь спросил: «Откуда вы знаете, что «Чжоуруй Фармасьютикал» давно известно о проблемах с препаратом-предшественником?»
«Почему «Чжоуруй» начала менять поставщиков так давно? Зачем фармацевтической компании это делать?»
«Вы имеете в виду?»
Линь Чэнь сказал: «С их препаратами что-то не так, но они не могут определить, в чём проблема. Они даже не могут быть уверены, что проблемы связаны именно с их препаратами, поэтому они могут только проводить многоуровневую самопроверку».
«Включает ли это эксперименты Даны на людях?»
«Так они могут быстрее получить результаты, верно? Что может заставить крупную фармацевтическую компанию тайно проводить эксперименты и идти на риск?»
— Должно быть, это что-то, что запрещено в цивилизованном обществе и о чём трудно говорить, — ответил Син Конглянь.
Линь Чэнь кивнул.
— То есть ты хочешь сказать, что Шэнь Лянь и «Чжоуруй Фармасьютикал» всё это время нас обманывали? Ван Чао отчаянно почесал голову.
— «Нордрен» — это как огромное солнце, излучающее ослепительный свет от начала и до конца, скрывающее все детали, — спокойно сказал Син Конглянь. «Шэнь Лянь экспериментировала с препаратом предыдущего поколения, и компания Zhourui Pharmaceutical обнаружила проблему. Компания Zhourui разработала Nordren, чтобы устранить недостатки препарата предыдущего поколения. Тан Кан, глава отдела исследований и разработок Nordren, узнал, что замышляла Шэнь Лянь, и был ею убит. Затем Шэнь Лянь обвинила в убийстве Лао Дуаня...» Син Конглянь сделал паузу. — Это действительно указывает на то, что с Нордреном могут быть проблемы, но как нам доказать вашу точку зрения?
«Во-первых, ложная информация, которую Шэнь Лянь передала Дуань Яну, вероятно, касалась препарата предыдущего поколения. Позже, пожалуйста, попросите господина Сяо Чжаня поискать информацию с помощью целенаправленного подхода, который должен дать некоторые подсказки. Во-вторых, если «Чжоужуй Фармасьютикал» подтвердит, что проблема связана с препаратом предыдущего поколения, они, безусловно, примут меры по сокращению поставок. Масштабное прекращение поставок легко вызовет подозрения, или могут быть другие причины. В-третьих, мы знаем, что если действительно есть побочные эффекты от лекарств, то они обязательно будут отражены в медицинских картах пациентов, принимавших препараты предыдущего поколения. Нам просто нужно найти записи о конкретных пациентах, чтобы обнаружить какие-либо аномалии».
«Значит...»
«Значит, весьма вероятно, что большое количество пожилых людей уже принимали этот препарат. То, что делала Шэнь Лянь, вероятно, отсрочивало наше раскрытие правды. Возможно, она ждала, когда произойдёт масштабная вспышка...»
Криминальная психология. Глава 227
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 227
Бесчисленные пылинки парили в свете, проецируемом проектором. В темноте это выглядело как огромная вселенная, таинственная и неосязаемая.
Никто в комнате не хотел говорить.
Линь Чэнь долго смотрел на вращающуюся структуру молекулы лекарства на стене.
Наконец, Син Конглянь сказал: «Давайте начнём. Возможно, наше время на исходе».
«Что ты имеешь в виду под «нашим временем на исходе»? Я вообще ничего не понимаю. — Ван Чао в отчаянии почесал голову. — Зачем Шэнь Лянь это сделала? Она что, сумасшедшая? Это всё лекарства для сердечно-сосудистой системы, и более 90% их потребителей — пожилые люди. Зачем ей было так стараться, чтобы заставить бабушек и дедушек принимать это лекарство? Зачем?
Син Конглянь положил большую руку на голову молодого человека. «Сяо Ван, с твоим умом пытаться угадать мысли преступника — значит напрашиваться на неприятности. Как сказал твой А'Чен, нам нужно срочно найти доказательства, подтверждающие, что у препарата предыдущего поколения есть недостатки, выявить круг потребителей и найти решение».
Линь Чэнь подумал, что, возможно, только Син Конглянь мог сохранять спокойствие и говорить «найди решение» в такой ситуации, потому что все они знали, что если это был нейротоксичный препарат, то, скорее всего, так называемого решения не существовало.
«Так что же это за препарат предыдущего поколения?» — спросил Ван Чао.
В этот момент все взгляды в комнате, включая Хуан Цзэ, обратились на молодого человека, который дрожал в углу.
Сяо Чжан в замешательстве сел на диван. «Что... О чём вы говорите? Я всего лишь химик и не понимаю, о чём вы... но... могут ли в этом быть токсичные вещества? Если да, то почему Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов ничего не обнаружило?»
«Я не знаю, — ответил Линь Чэнь, — но вам не стоит об этом беспокоиться. Пожалуйста, расскажите им о препарате предыдущего поколения и составе «Нордрена».
Мистер Сяо Чжань в замешательстве встал, потёр одежду руками, взял ручку для доски, которой только что пользовался Линь Чэнь, и сглотнул. «Препарат предыдущего поколения — это Cerebralcon, сердечно-сосудистое средство, в основном состоящее из фиксированной комбинации антитромбоцитарных препаратов Tern и ADP. Что касается Nordren, я мало что знаю об этом препарате. Судя по недавнему рекламному мероприятию, он в основном состоит из трёх компонентов».
Сяо Чжань написал на доске:
Нордрен: «Вариант Терна», «АДФ», «Тон»
Церебракон: «Терн», «АДФ»
Мистер Сяо Чжань продолжил: «Тон — это недавно появившийся компонент, который, как говорят, получают путём выращивания определённых почвенных бактерий в тропических лесах Даны. Поскольку вы считаете, что с препаратом предыдущего поколения есть проблемы, этот новый компонент, Тон, можно исключить, верно?»
Услышав «Дождевой лес Даны», Линь Чэнь посмотрел на Син Конгляня, и тот тоже встретился с ним взглядом.
«Тон... это, должно быть, компонент, открытый Лао Дуанем, верно?» — спросил Син Конглянь. — Ван Чао.
«Динь, Ван Чао онлайн. Чем я могу вам помочь, сэр?» Ван Чао посмотрел на Син Конгляня очень умным и понимающим взглядом.
"Покажите мистеру Сяо Чжаню информацию, полученную от Дуань Яна".
"Понял!"
Молодой человек быстро ответил и передал планшет мистеру Сяо Чжану.
"Что это?" - мистер Сяо Чжань был почти в оцепенении. "На что я должен смотреть?"
"Вам нужно только подтвердить, является ли ингредиент, вызывающий серьезные побочные эффекты, упомянутый в этих материалах, Ton", - сказал Лин Чен.
"Я... Мне нужно посмотреть на это некоторое время».
Господин Сяо Чжан пролистал материал и спросил: «Можете ли вы настроить компонент «Тон», опубликованный Чжоужуй, чтобы я мог посмотреть?»
На слайде на белой стене появилось другое соединение с более мелкой структурой.
Господин Сяо Чжан посмотрел вверх и вниз, и его брови нахмурились. «Согласно информации на этом планшете, в экспериментах на животных с «Тоном» действительно были проблемы».
«Судя по этому, Шен Лиан предоставлял Дуань Яну ложную информацию, а Тон — виновник, который отвлекал наше внимание с самого начала и до конца». Линь Чэнь посмотрел на господина Сяо Чжаня. «Новый препарат «Тон» прошёл испытания и не присутствовал в предыдущем поколении, так что давайте сначала исключим «Тон» из списка подозреваемых, хорошо?»
Господин Сяо Чжань с радостью вычеркнул слово «Тон» на доске. «Если мы сможем подтвердить, что проблема не в «Тоне», то у нас останутся «Терн» и АДФ, верно?» Господин Сяо Чжань нахмурился, погрузившись в раздумья. «Я не уверен насчёт «Терна», но АДФ — это комбинированный антитромбоцитарный препарат, разработанный компанией Huihe Pharmaceutical много лет назад...»
«Двадцать три года назад», — ответил товарищ Сяо Ван, который только что закончил поиск информации.
— Значит, из этих троих только у Терна есть проблема, и он тоже изменил свою конфигурацию? — спросил Линь Чэнь.
— Терн был разработан независимо отделом исследований и разработок компании Zhourui Pharmaceutical и в основном используется для лечения сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний... — начал перечислять энциклопедические знания Ван Чао.
— Шэнь Лянь был частью исследовательской группы? — спросил Линь Чэнь.
«Шэнь Лянь только что окончила колледж и в то время только что вернулась из тропических лесов Даны. Позвольте мне проверить хронологию...» Ван Чао быстро сравнил хронологию. «Понял. В то время Шэнь Лянь представила предложение по улучшению производственного процесса соединений Tern, чтобы сократить производственные затраты!» Ван Чао щёлкнул пальцами и сказал господину Сяо Чжаню: «Друг мой, предложение отправлено на ваш планшет».
Мистер Сяо Чжань в замешательстве спросил: «Как вы так быстро это нашли?»
«Ах, мы скопировали жёсткий диск с компьютера Тан Кана, прежде чем...»
Услышав это, Хуан Цзэ слегка кашлянул, а Ван Чао бросил на Хуан Цзэ презрительный взгляд. «В чём дело? Ты здесь самый бесполезный. Разве ты не заметил?»
Хуан Цзэ пристально посмотрел на Ван Чао.
— Ладно, — перебил Ван Чао Син Конглянь. — Что мы знаем об ингредиенте «Терн»?
«Терн, Терн, Терн...» Ван Чао продолжал бормотать, вынимая из корзины с фруктами половинку апельсина и откусывая от неё, пока искал. Внезапно он замер, и капля сока, стекавшая по его губам, упала на ноутбук. Ван Чао быстро проглотил сок и, сильно нервничая, сказал: «Босс, я знаю, почему «Чжоуруй Фармасьютикал» не смогла решить проблему, остановив производство. Им пришлось полностью обновить и заменить препарат, чтобы устранить побочные эффекты! Это... это... это... Шэнь Лянь просто злодейка. «Терн» был разработан компанией «Чжоужуй», но не только их препараты для сердечно-сосудистой и цереброваскулярной систем использовали «Терн»... — Ван Чао заволновался и не мог подобрать слов.
— Объясни чётко. Успокойся. — Син Конглянь постучал по столу.
«Босс, А'Чен, посмотри сюда. На торгах в сентябре 2009 года группа участников, состоящая из пяти фармацевтических компаний, включая Huihe, Yingmeng и Kang Taidelin, выиграла право на использование Tern и на его основе разработала несколько новых препаратов для сердечно-сосудистой и цереброваскулярной систем. Компания Zhourui Pharmaceutical не могла напрямую остановить производство, потому что в нём участвовало слишком много партнёрских компаний. Если бы они узнали, что проблема в Tern, и захотели её решить, им понадобилась бы веская причина для обновления и замены основных компонентов, поэтому им пришлось выпустить Nordren на рынок».
«Это слишком преувеличено. Почему так много компаний вдруг стали его использовать?»
«В чём проблема?» — сказал господин Сяо Чжань. «За патентованные продукты крупные компании иногда платят за право использования. Например, многие препараты от диабета второго типа относятся к классу стилбенов... На рынке может быть несколько препаратов, в состав которых входит терн».
«Но если у всех этих препаратов есть побочные эффекты, почему до сих пор не поступало сообщений о массовых побочных реакциях?» — спросил Хуан Цзэ.
Линь Чэнь тихо произнёс: «Да, это, вероятно, вопрос времени. Будь то использование Дуань Яна, отвлечение внимания от профессора Дуань или даже использование труднодоступных методов для обнаружения орудия убийства... Шэнь Лянь тянет время, и, возможно, она ждёт только крупномасштабной вспышки».
«Но до этого не так уж далеко», — сказал Син Конглянь.
«Да».
«Ван Чао, собери все лекарства, которые принимала Терн, и начни искать имена всех сотрудников, принимавших эти лекарства в крупных больницах, а потом сравни их медицинские карты...» — сказал Син Конглянь, глядя на него.
Линь Чэнь понял и сказал Ван Чао: «Обрати внимание на сотрудников, принимавших похожие лекарства, и на то, есть ли в их медицинских картах следующие ключевые слова: агрессия, раздражительность, когнитивные нарушения, снижение интеллекта, психические отклонения и логические ошибки».
«Хорошо, я сделаю это прямо сейчас!» Ван Чао скрестил пальцы и размял мышцы, прежде чем приступить к поиску. "Но крупные больницы не подключены к Интернету, поэтому мне понадобится много времени ..."
"Это не имеет значения". Линь Чэнь кивнул Ван Чао, прежде чем встать и направиться в туалет.
Он открыл кран и умылся. Когда дверь туалета открылась, вошёл Син Цунлянь.
Линь Чэнь посмотрел на отражение Син Цунляня, который пристально смотрел в зеркало. «Полдня назад я думал, что использовать смерть учителя Дуаня, чтобы разоблачить Шэнь Ляня, — слишком высокая цена, но сейчас я вдруг почувствовал, что мне повезло... Изначально учитель Дуань был просто чужаком, которого использовали как пешку, но он случайно спас племя Гаомэн, которое использовали в качестве подопытных. Хотя он пожертвовал ради этого своей жизнью, его смерть пролила свет на все тёмные дела. Будь то цель Шэнь Ляня или то, что скрывала фармацевтическая компания «Чжоужуй», всё было раскрыто при свете дня.
«Это судьба. Все те, кто пытается манипулировать судьбой, будут манипулированы судьбой."Син Конглянь прислонился одной рукой к стене, облицованной белой плиткой, и заговорил чрезвычайно простым, торжественным тоном. "Лао Дуань был бы рад этому".
Линь Чен кивнул, не в силах опровергнуть последнее предложение. Он обнял Син Конгляна мокрыми руками и похлопал его по спине, чтобы подбодрить друг друга.
"О боже мой, о боже мой, о боже мой! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!"
Внезапно из гостиной донёсся крик Ван Чао. Лицо Син Конгляня изменилось, он развернулся и выбежал за дверь. Линь Чэнь последовал за ним и вбежал в гостиную, где увидел, как Ван Чао с невероятной скоростью что-то печатает на клавиатуре. Линь Чэнь никогда не видел, чтобы мальчик был так напуган.
В какой-то момент Ван Чао перестал печатать, оттолкнул ноутбук и выбежал на улицу. Он щелкнул выключателем и отключил все электричество.
Линь Чен вышел на улицу и увидел мальчика, скорчившегося на земле, закрывающего лицо руками, выглядевшего очень растерянным.
Линь Чен присел на корточки и похлопал его по спине. "Что случилось?"
Ван Чао прикусил большой палец, выглядя встревоженным. "Это невероятно. В базах данных рецептов трех ведущих больниц крупных городов страны есть программа trap. Когда кто-то начинает искать информацию об использовании Cerebralcon, автоматически активируется программа отслеживания».
«И что?» Услышав это, Син Конглиан пнул Ван Чао в зад.
«Я думал, что нужно просто проверить информацию о рецептах, поэтому я настроил две виртуальные машины, чтобы обойти программу отслеживания. Но когда я только что загружал рецепты, я, возможно, был раскрыт. Если другая сторона достаточно опытна, они могут отследить наш реальный IP-адрес. Это моя вина». Ван Чао был очень расстроен и потирал голову.
Линь Чэнь снова похлопал мальчика по спине, не слишком переживая. Он вдруг вспомнил, что Син Конглянь сказал ранее. «Это не обязательно плохо, потому что, судя по тому, что вы сказали, независимо от того, кто устроил ловушку, у них есть возможность узнать, что «мы» раскрыли секрет. Так ведь?»
Криминальная психология, глава 228
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 228
Ван Чао был ошеломлён. Он посмотрел на Линь Чэня с выражением невинности и разочарования. «А'Чэнь, почему ты меня не ругаешь?»
Только Ван Чао мог задать такой вопрос.
— Ты хочешь, чтобы я сказал, что это потому, что все совершают ошибки, или потому, что я не хочу тебя ругать? Линь Чэнь ущипнул подростка за щёку.
— Второе, второе! Лицо Ван Чао тут же просияло. Он вскочил с кирпичного пола, включил свет и бросился обратно в дом, словно воскресший.
Первым делом он включил ноутбук, а вторым — начал чистить апельсин.
«Как вы думаете, кто мог установить ловушку в базе данных рецептов больницы, чтобы отслеживать местоположение всех, кто ищет информацию о применении «Церебралкона»?» Линь Чэнь подошёл к окну и задернул шторы, впустив в гостиную яркий солнечный свет. На полу лежали две подушки, а на кофейном столике стояла тарелка с фруктами, которая парила и танцевала. Всё выглядело мирно и спокойно, но все знали, что на самом деле всё было не так.
— Кроме «Чжоуруй Фармасьютикал», похоже, больше никого нет, верно? — Ван Чао засунул в рот горсть апельсинов, и его лицо по-прежнему было бледным от волнения. — Нужны и технические знания, и деньги, и кто-то должен постоянно следить за этим... Конечно, это может быть и Шэнь Лянь, но если она настолько способна, то это довольно страшно.
Ван Чао положил руку на клавиатуру, как будто собирался начать работать, но Син Конглянь остановил его. "Подожди, почему ты так спешишь?"
"Босс, разве мы не должны выяснить, кто это сделал прямо сейчас?"
Линь Чен встал у окна и посмотрел на Син Конгляна. Он быстро понял, что тот имел в виду.
Несмотря на то, что сейчас всё было крайне срочно, учитывая возможность масштабной побочной реакции на препарат, фармацевтическая компания, скрывающая правду, и женщина с непостижимым умом, чьи действия было трудно предугадать, они могли только сидеть в этой комнате и думать, прежде чем понять, как со всем этим справиться.
«Давайте сначала разберёмся в своих мыслях. Что сейчас самое срочное?» Син Конглянь закрыл дверь и запер её.
"Самое срочное, что нужно сделать... Разве это не предупредить всех немедленно прекратить прием лекарств, содержащих оригинальный ингредиент Крачки, а затем обратиться в больницу для обследования?" Спросил Ван Чао.
"На что они проверяют? У вас есть план лечения?" Син Конглиан был резок. "Тогда зачем предупреждать людей? Не забывайте, когда мы выпустим предупреждение, Zhourui Pharmaceutical и Shen Lian отреагируют, и у Shen Lian может быть доступ ко многим опасным веществам. Что, если она начнёт травить людей?»
«Тогда давайте сначала поймаем Шэнь Лянь, а потом предупредим общественность?»
«Где мы её поймаем, и что, если мы не сможем её поймать?»
«Судя по тому, что вы говорите, это тупик!» Ван Чао был очень расстроен и чесал голову. «И всё из-за меня, из-за меня всё пошло наперекосяк».
Хуан Цзэ быстро отреагировал. — Син Конглянь, что ты имеешь в виду? Ты действительно не собираешься сообщить властям, чтобы они нашли решение, предупредили общественность и объявили масштабную охоту на преступника, Шэнь Ляня?
— Успокойся, — нетерпеливо сказал Син Конглянь, пытаясь успокоить Хуан Цзэ.
— Син Конглянь! — Хуан Цзэ повысил голос.
Линь Чэнь сказал: «Хуан Цзэ, ты подумал о том, в чём здесь проблема? Если мы поспешно выпустим предупреждение для общественности, не разобравшись в ситуации, это вызовет огромную общественную панику. А что, если эта паника — именно то, что хочет увидеть преступник?»
Выражение лица Хуан Цзэ застыло, как будто он понял некоторые ключевые моменты. Он постучал по журнальному столику и холодно сказал: «Значит, когда вы согласились на интервью для СМИ, вы не упомянули о проблеме с Шэнь Лянем, потому что боялись, что общественность запаникует? Линь Чэнь, вы знаете, что будете нести ответственность за сокрытие информации от общественности, если что-то пойдёт не так!»
«Я возьму на себя ответственность, какой бы серьёзной она ни была», — спокойно ответил Линь Чэнь.
«Вы слишком высокомерны!» Хуан Цзэ был очень зол.
— Инспектор Хуан, вы пришли сюда, чтобы спорить? — В голосе Син Конгляня не было никаких эмоций. — Как насчёт того, чтобы я позволил Ван Чао немного поспорить с вами?
— Почему я, босс? — недовольно спросил подросток.
В этой напряжённой атмосфере господин Сяо Чжан съёжился в углу и поднял руку. — Я... Можно мне пойти первым?
— Нет! - Хором воскликнули Хуан Цзе и Син Конглянь.
— Тогда... Тогда могу я высказать своё мнение? — снова заговорил мистер Сяо Чжань.
— Пожалуйста, — вежливо ответил Син Конглянь.
— Я просто думаю, что с научной точки зрения ваши подозрения насчёт оригинальной «Терны» — это просто домыслы. Не забывайте, что «Церебралкон» также прошёл проверку Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов. Так что... есть ли у вас лаборатория, на которую мы можем положиться, чтобы доказать... доказать... Я не знаю, что вы хотите доказать.
Син Конглянь кивнул. «Мистер Сяо Чжань — эксперт в области химической инженерии и относительно хорошо знаком с этим делом. Мы хотели бы попросить вас возглавить работу по обнаружению TERN. Прошлой ночью мы также извлекли некоторые связанные с этим веществом образцы с места преступления, и мы надеемся, что вы сможете завершить сравнение как можно скорее».
«Нет-нет, я не это имел в виду. Мои навыки недостаточно хороши, а здесь так много экспертов...» Говоря это, мистер Сяо Чжань внезапно растерялся. — Что... Место преступления прошлой ночью... Вы имеете в виду киоск с барбекю, где зомби кусали людей?
Говоря это, мистер Сяо Чжан сел на землю, откинулся назад, едва не потеряв равновесие, и упал.
Син Конглянь посмотрел на молодого человека и ухмыльнулся Хуан Цзэ, имея в виду: «Видишь, как бы отреагировал нормальный человек?»
Лицо Хуан Цзэ побледнело, он в гневе встал и направился в туалет.
Син Конглянь не обратил внимания на Хуан Цзэ и, немного подумав, сказал Ван Чао: «Независимо от того, кто сделал запись в базе данных рецептов больницы, они всего лишь хотели предупредить, если кто-то узнает о проблеме с наркотиками. Скорее всего, это все еще сделала Zhourui Pharmaceutical. Следуйте плану, который мы только что обсудили, и начинайте загружать случаи. Поскольку они хотят знать, кто узнал, мы им четко сообщим ".
"Нам нужно отследить человека, который подделал базу данных больничных рецептов?" Спросил Ван Чао.
"С этим небольшим вопросом вы можете справиться сами. Не спрашивайте у меня разрешения".
" О. " прервал Ван Чао, словно внезапно что-то вспомнив. — Но, босс, что, если «Чжоуруй Фармасьютикал» узнает, что мы нацелились на них, и начнёт массово уничтожать все улики?
Син Конглянь серьёзно ответил: «Вы должны понимать, что даже если бы мы не обнаружили проблему с препаратом предыдущего поколения, «Чжоужуй Фармасьютикал» не оставила бы нам ни единого шанса. Более того, они могут полностью переложить проблему на плечи Шэнь Ляня, сыграть на сочувствии и выкрутиться из ситуации. Поэтому, чтобы наложить санкции на «Чжоужуй Фармасьютикал», мы должны доказать, что руководство компании знало о проблемах с «Терном» и своевременно не сообщило об этом Управлению по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, не остановило производство и допустило распространение токсичных препаратов, пытаясь скрыть проблему со старыми ингредиентами с помощью нового препарата».
«Но как мы это докажем?» Ван Чао снова начал грызть большой палец.
Линь Чэнь ничего не сказал, он просто посмотрел на ноутбук подростка.
Ван Чао резко выдохнул. — Вы же не пытаетесь устроить ловушку для «Чжоужуй Фармасьютикал», не так ли?
— Как мы могли? Мы с твоим А'Чэнь Гэгэ не такие люди, — холодно ответил Син Конглянь.
Ван Чао неохотно сглотнул и спросил: — Но даже если мы сможем подставить «Чжоужуй Фармасьютикал», как нам вытащить Шэнь Ляня?
С самого начала и до сих пор Линь Чен думал об этой проблеме: как найти Шэнь Лянь. Эта женщина была похожа на занозу, которую было трудно вытащить из его горла, как будто она была почти невидимой. Конечно, они могли бы, как предложил Хуан Цзэ, объявить Шэнь Ляна в общенациональный розыск, используя тактику толпы. Но проблема заключалась в том, что то, что произошло в киоске с барбекю, было слишком ужасающим, и они понятия не имели, что сделает Шэнь Лянь до того, как ее действительно арестуют.
Самым трудным в жизни может быть только выбор.
Лин Чен взял яблоко с фруктовой тарелки и непринуждённо сказал: «У Шэнь Лянь есть свои требования. Для такой, как она, которая добивается больших успехов, эти требования, скорее всего, грандиозны. Нам нужно выяснить, что это за требования».
«Но раз уж мы обнаружили проблему с препаратом, не стоит ли нам действительно выпустить предупреждение? Бабушки и дедушки всё равно продолжат принимать лекарства». Разве не этого хочет Шэнь Лянь? Что нам делать?
"Конечно, мы должны сделать предупреждение ..." Линь Чен взял яблоко, но не откусил. Он огляделся, и внезапно у него возникло дурное предчувствие. "Где Хуан Цзе?"
Спросил Линь Чен.
......
В туалете.
Это было то же самое место, где Линь Чэнь ранее обнимал Син Цунляня. Хуан Цзэ, инспектор полиции, прощался по телефону, разговор подходил к концу.
«Директор Лю, ситуация примерно такая. Я доложу подробности в бюро, когда вернусь».
Голос на другом конце провода был серьёзным. Хуан Цзэ ответил несколькими «да» и повесил трубку. Как раз в тот момент, когда он собирался повесить трубку, дверь туалета распахнулась.
Такой человек, как Хуан Цзе, конечно, не стал бы приседать на унитаз, чтобы сделать секретный телефонный звонок. Он стоял перед раковиной, аккуратно одетый, все еще держа одну руку на кране, позволяя воде стекать.
Линь Чен стоял лицом к лицу с Хуан Цзе. Он посмотрел на спокойного инспектора и сразу понял, что только что делал Хуан Цзэ.
"Ты с ума сошел?" Спросил Лин Чен.
"Сумасшедший - это ты, Лин Чен! Не думай, что я не знаю, что ты задумал. Ни ты, ни Син Конглян не можете нести ответственность за такого рода вещи ".
Линь Чен нашел это забавным. "Итак, основываясь на рассмотрении психического состояния американских оперативников, вы решили не консультироваться с нами и напрямую отчитываться перед своим начальством?"
"Следи за своими словами. Это обычный отчет о ситуации", - сказал Хуан Цзе.
Линь Чен не стал утруждать себя дальнейшим обсуждением с ним характера инцидента. "Как много вы рассказали своему начальству? Расскажите мне подробности".
"Лин Чен, следите за своей личностью. Дело Zhourui Pharmaceutical скоро будет передано департаменту более высокого уровня ..."
Хуан Цзе собирался сказать что-то еще, но его прервал Син Конглянь.
И это действительно было прерывание. Син Конглянь использовал простую технику захвата, чтобы перевернуть запястье Хуан Цзэ и одним движением отобрать у него телефон. Прежде чем Хуан Цзэ успел среагировать, Син Конглянь крикнул: «Ван Чао, достань запись с камеры наблюдения в туалете, и давай послушаем, что Хуан только что сказал в нашем туалете».
Криминальная психология, глава 229
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 229
«Син Конглянь, ты извращенец? Зачем ты устанавливаешь такие вещи у себя дома!» Лицо инспектора Хуана побагровело.
«О, кажется, это мой дом, инспектор Хуан». Даже если я установлю камеру, это не имеет никакого отношения к тебе, верно? Я просто развлекаюсь со своим парнем, — усмехнулась Син Конглиан.
Линь Чэнь не удивился тому, что Син Конглянь установил прослушивающее устройство в ванной. В конце концов, после инцидента с наблюдением за гостиничным номером установка прослушивающего устройства только в ванной уже считалась защитой личной жизни пользователя.
Однако он всё равно посмотрел на Син Конгляня с лёгким подозрением. Син Конглянь наклонил голову и сказал очень вежливым тоном: «Я не устанавливал камеру. Не волнуйтесь».
— О чём мне беспокоиться? — вздохнул Линь Чэнь.
— Да, что бы ты ни должен был увидеть, ты уже это увидел, — искренне добавил Син Конглянь.
Линь Чэнь беспомощно покачал головой, а Хуан Цзэ потерял дар речи.
В гостиной Ван Чао громко крикнул: «Босс, ты хочешь, чтобы я сыграл для тебя, или ты хочешь выйти?»
— Сыграй. Сделай погромче, " холодно сказала Син Конглянь, стоя перед раковиной.
Звук постепенно становился громче в коридоре, эхом отдаваясь в этой простой и без украшений ванной комнате.
Голос был очень тихим.
"Да, директор Лю, я хочу доложить вам о ситуации. Проблема здесь, в Хунцзине, довольно серьезная".
«Местная полиция подозревает, что у соответствующего препарата фармацевтической компании Zhourui и других производителей могут быть серьёзные побочные эффекты, и фармацевтическая компания скрыла соответствующие результаты».
«Возможно, нам придётся принять экстренные меры».
«Да, это очень серьёзная проблема общественного здравоохранения».
С каждым записанным предложением лицо Хуан Цзэ становилось всё более мрачным, но в конце, хотя его лицо было белым как бумага, он был предельно спокоен.
«Я не сделал ничего плохого. Это мой долг ", - сказал инспектор Хуан после окончания записи.
Линь Чен посмотрел на молодого инспектора, стоящего напротив него, и на нежное лицо Хуан Цзэ, которое мало чем отличалось от прошлого.
Он не чувствовал разочарования или гнева, потому что, вероятно, был тем человеком, который сейчас лучше всех понимал чувства Хуан Цзэ. Он, как и Хуан Цзэ, чувствовал себя очень расслабленным и спокойным.
Потому что это был Хуан Цзе. У него всегда была своя позиция, и он всегда настаивал на ней, всегда был чрезвычайно упрям.
Хуан Цзэ не разочаровал его.
На самом деле Линь Чэнь не особо задумывался о том, что правильно, а что нет, потому что на самом деле это не имело значения.
Инспекция, в которой работал Хуан Цзэ, была чем-то вроде дисциплинарного комитета для всех полицейских, и он не мог скрыть ситуацию. Хотя Хуан Цзэ не стал вдаваться в подробности по телефону, он, по сути, доложил о деле «Чжоужуй Фармасьютикалс» своему начальству. По мнению Линь Чена, ни один руководитель не стал бы скрывать правду от общественности после того, как узнал бы об этом деле, поэтому соответствующие ведомства начали бы действовать в течение нескольких часов. Другими словами, у них оставалось очень мало времени, чтобы выяснить мотивы Шэнь Ляня, арестовать этого человека или найти возможное решение проблемы.
Линь Чэнь взглянул на Син Конгляня и сказал: "Похоже, сейчас у нас нет выбора".
"Мы можем только плыть по течению", - сказал Син Конглян, достав сигарету и сунув ее в рот.
Их разговор был коротким, и только они могли понять друг друга.
Хуан Цзэ, казалось, не хотел этого говорить и спросил в ответ: «Что бы ты сделал, если бы я не позвонил?»
«Я ещё не придумал», — ответил Линь Чэнь.
«Кажется, у тебя всегда есть чёткое представление».
— Хоть у меня и есть идеи, это не значит, что я всегда знаю, что делать. В этом отношении я действительно не так хорош, как вы, — спокойно сказал Линь Чэнь.
Сказав это, он схватил Син Цунляня за руку и собрался уходить, вернув право уединения инспектору Хуану.
Линь Чэнь не знал, в чём была его ошибка, но в тот момент, когда он обернулся, Хуан Цзэ очень разозлился и сказал: «Мне не нужно повторять, насколько опасно это дело. Вы всего лишь сотрудник правоохранительных органов и не имеете права принимать какие-либо решения!»
«Я знаю. Вы уже много раз напоминали мне об этом», — Линь Чэнь сделал паузу, опасаясь, что Хуан Цзэ может не понять смысл его слов, и добавил: «Если возможно, я надеюсь, что вы дадите нам три часа. В течение этих трёх часов, пожалуйста, никому не сообщайте известную вам информацию о побочных эффектах препарата». Вы можете сообщить своему начальству, что в «Хунцзине» возникла серьёзная проблема или серьёзная побочная реакция, но не указывайте конкретный препарат или конкретный тип побочной реакции. В конце концов, мы ещё не полностью изучили этот вопрос. Это не должно нарушать ваши принципы, верно? — искренне сказал Линь Чэнь.
Хуан Цзэ стоял неподвижно и ничего не отвечал, но по его взгляду Линь Чэнь понял, что если инспектор не выругался ему в лицо, то он согласен.
Линь Чэнь кивнул инспектору Хуану в знак признательности и повернулся, чтобы уйти.
В гостиной Син Конглянь похлопал господина Сяо Чжаня по плечу. Молодой человек, который и так был несколько слаб здоровьем, не понимал, почему в следственной группе возникли разногласия. Вероятно, только что произошедший спор сильно напугал его. Теперь он сидел на корточках в углу и слабым голосом спрашивал Син Конгляня: «Кап... капитан Син... когда я... смогу уйти?»
«Сейчас. Я отвезу тебя».
«Не нужно беспокоиться. Я могу пойти сам. У меня есть машина!»
Син Конглянь почти ничего не сказал, но взял молодого человека за плечо и произнёс: «Ван Чао, собирайся».
В этот момент Хуан Цзэ вышел из ванной.
Ван Чао застыл на месте, потому что только что прозвучала личная запись инспектора Хуана. Он уткнулся лицом в кучу проводов и притворился страусом.
Но Хуан Цзэ, казалось, никого не замечал в комнате и ушёл с очень холодным и высокомерным видом.
......
Син Конглянь, по сути, сопроводил господина Сяо Чжаня до его собственного чёрного джипа с таким видом, будто вёл заключённого, что очень смутило господина Сяо Чжаня, которому пришлось довольствоваться водителем-сменщиком.
Ван Чао взял ноутбук и сел рядом с молодым человеком. Син Конглянь ехал на очень высокой скорости, и пейзаж за окном проносился мимо, как вода.
После резкого поворота Ван Чао прижался лицом к стеклу и недовольно пожаловался: "Босс, притормози. Твоя скорость почти такая же, как у меня!"
"Время поджимает. Пристегнись."Линь Чэнь повернул к нему голову и успокоил его.
"Почему это снова срочно?" Ван Чао был сбит с толку. "Разве этот тупица Хуан Цзе не пошел сплетничать на нас? Что мы сейчас делаем? Разве мы не нарушаем приказы начальства?
«Твой А'Чэнь Гэгэ дал нам три часа. За эти три часа нам лучше найти решение проблемы, которое убедит всех. Иначе инициатива никогда не будет в наших руках».
«В чём проблема с моим IQ? Почему я не понимаю, что ты говоришь?» — спросил Ван Чао.
В этот момент мистер Сяо Чжань заговорил с раздражённым видом. «Только что... Разве у вас не было подслушивающего устройства? Вы слышали, что они сказали. Кап... Капитан Син имеет в виду, что свирепый инспектор поможет стабилизировать высшее руководство в течение трёх часов, так что ваши руководители не будут предпринимать никаких действий в течение трёх часов».
«Подождите, у меня что, было внетелесное переживание? Когда Хуан Цзэ помогал нам стабилизировать высшее руководство?»
— Разве мистер Лин не просил об этом?
— Но это потому, что этот придурок Хуан Цзэ настучал. У Чэнь Гэгэ не было выбора, кроме как сказать это!
— Ну... вам нужно спросить об этом мистера Лина, но если мистер Лин действительно не хочет, чтобы инспектор Хуан знал эту конфиденциальную информацию, он не должен был говорить об этом в присутствии инспектора Хуана.
Послушав некоторое время разговор двух людей на заднем сиденье, Линь Чэнь посмотрел на господина Сяо Чжаня в зеркало заднего вида. Хотя внешне он казался слабым и нерешительным, на самом деле господин Сяо Чжань был очень умным человеком.
Линь Чэнь кашлянул и признался: «Если собеседник в глубине души чувствует себя виноватым перед вами, он с большей вероятностью согласится на вашу просьбу».
Син Конглянь не смог сдержать смех.
Ван Чао, сидевший на заднем сиденье, был ещё больше озадачен. «Чэнь-гэгэ, ты с самого начала планировал, что этот придурок Хуан Цзэ поднимет этот вопрос? Почему? Разве нам не сложно действовать таким образом?»
«Ты должен понимать, что каким бы неприемлемым ни было поведение Хуан Цзэ, когда мы знаем, что дело «Чжоужуй Фармасьютикалс» связано с серьёзной проблемой общественной безопасности, мы не можем скрыть это от начальства. Не имеет значения, кто берет на себя ответственность. Это процесс, процедура и единственный путь вперед. Все эти системы и планы действий в чрезвычайных ситуациях разработаны для более эффективного решения проблем по мере их возникновения ".
"В любом случае, я не понимаю твою вторую половину предложения". Ван Чао выглядел озадаченным, но внезапно, казалось, до него что-то дошло, и он взволнованно сказал: "Итак, вы напугали Хуан Цзэ, сказав, что возьмете на себя ответственность, и он сразу же пошел в ванную, чтобы настучать?"
Линь Чен пожал плечами. — Это был его выбор, и я тут ни при чём.
— Но ты ведь знаешь, что он точно настучит, да?
"В конце концов, это Хуан Цзе". Линь Чен вздохнул. "И у нас действительно нет времени докладывать об этих вещах нашему начальству. Пусть это сделает Хуан Цзе. Это лучший вариант.
"Черт возьми, подожди минутку. Хотя ты и сказал это, почему у меня такое чувство, что ты пользуешься этим тупицей Хуан Цзе?" Ван Чао хлопнул себя по бедру и радостно сказал: «И хотя Лао Хуан, кажется, как камень в унитазе*, он почувствует себя виноватым после того, как настучит. В тот момент, что бы ты ни сказал, он легко согласится, верно?» Молодой человек всё больше и больше воодушевлялся по мере того, как говорил, и в конце концов расхохотался в одиночестве на заднем сиденье. «Чёрт, вы с боссом вместе играете в интеллектуальные игры. Мне правда жаль этого придурка Хуан Цзе!»
* Относится к тому, кто не реагирует, неэмоциональен или необщителен.
"Я не прошу слишком многого", - сказал Линь Чен. "Я просто хочу, чтобы он дал нам три часа".
"Но откуда ты знаешь, что Хуан Цзэ точно даст нам три часа?"
"Хуан Цзе спрашивал у вас конкретный список наркотиков, прежде чем уйти?" Загадочно спросил Линь Чен.
— О! Точно! Хуан Цзэ не спрашивал! — внезапно понял Ван Чао. — Информация — это как поток воды, а Хуан Цзэ — это водопроводная труба. Будет неправильно, если мы не будем говорить слишком много, но будет неправильно и если мы будем говорить слишком много, поэтому ты просто позволяешь Хуан Цзэ говорить, контролируя скорость потока, верно? Ван Чао почесал голову. — Подожди, А'Чэнь Гэгэ, я снова ничего не понимаю. Почему вы указали, что Хуан Цзэ должен скрывать типы побочных реакций и названия конкретных препаратов, которые он принимал в этот период, и откуда вы знаете, что он не расскажет об этом при первом отчёте?
«Потому что у Хуан Цзэ нет вашей фотографической памяти, и он осторожный человек. Если он захочет сообщить об этом своему начальству, он обязательно попросит у вас подробный документ». — терпеливо объяснил Линь Чэнь.
Услышав это, Син Конглянь наконец нетерпеливо сказал: «Товарищ Сяо Ван, я думаю, вы слишком привязаны к своему Лао Хуану. Мне развернуться и отправить вас к нему?»
«Босс, еду можно есть бездумно, но слова нельзя произносить бездумно!» Ван Чао взволнованно вскочил. «Хуан Цзэ — большой придурок!»
"Я думаю, ты все еще немного скучаешь по нему, если продолжаешь задавать вопросы", - презрительно сказал Син Конглянь.
Ван Чао поперхнулся и некоторое время не мог говорить.
"Могу я задать еще один вопрос?" Молодой человек немного поколебался на заднем сиденье, прежде чем заговорить снова.
"Продолжайте".
"Почему три часа?"
"Это крайний срок для нас."
Криминальная психология. Глава 230
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 230
Ван Чао не стал зацикливаться на проблеме трёхчасового ограничения по времени. Для него, поскольку времени было мало, они должны были использовать его по максимуму, и логика была проста.
Подросток открыл свой компьютер и обнаружил, что программа всё ещё работает. Он импортировал несколько файлов на свой планшет и сказал Лин Чену: «А-Чен, ты не просил меня проверить побочные эффекты препарата? Вот некоторые из них».
Лин Чен взял планшет.
Поскольку Государственное управление по контролю за продуктами питания и лекарствами не заметило этих случаев, это означало, что эти побочные реакции все еще находились в разумных пределах. В конце концов, в инструкциях к любому лекарству перечислены возможные типы побочных реакций. Даже некоторые аллергические реакции на пенициллин могут включать галлюцинации, психические отклонения и тому подобное. Следовательно, возникновение побочных реакций, таких как когнитивные нарушения или эмоциональная мания, при лечении заболеваний головного мозга было нормальным.
Лин Чен изучила все 11 соответствующих случаев побочных реакций по состоянию на февраль 2014 года, и только один случай был тяжёлым.
Пациенткой была 73-летняя женщина, которая была госпитализирована из-за инсульта и органической деменции, вызванной атрофией головного мозга. В январе 2012 года у неё случился маниакальный эпизод, она ранила медицинский персонал и случайно упала с лестницы.
Результаты судебно-медицинской экспертизы показали, что у пожилой женщины было диффузное расширение борозд головного мозга и кистозное расширение желудочков, что указывает на то, что психические отклонения были вызваны органическим повреждением головного мозга, что исключает ответственность больницы.
Изучая дело, Линь Чэнь увидел рецепт на «Церебракон» от Zhourui Pharmaceutical.
Как всегда, Ван Чао был предусмотрителен и прикрепил к делу отчёт о полицейском расследовании.
На фотографии больничный коридор был залит кровью.
Согласно информации о деле, 73-летняя женщина схватила иглу медсестры во время капельницы, ударила медсестру и выбежала в коридор. Она воспользовалась медицинской тележкой, чтобы в отчаянии ударить двух других пожилых пациентов, в результате чего один из них умер на месте, а другой был признан умершим от остановки сердца после неудачной попытки реанимации три дня спустя.
Для пожилого человека старше 70 лет это был совершенно безумный поступок.
В этом случае были потеряны три жизни, и, возможно, семьи жертв всё ещё были погружены в горе и винили себя и ещё не осознали, что это была не их вина.
......
Линь Чэнь отложил планшет и с безразличным выражением лица облокотился на окно машины, не зная, о чём он думает.
Син Конглян ясно понимал, почему он придумал крайний срок. Такие люди, как он, часто относятся к себе строже, чем к другим, стремясь к совершенству и привыкнув доводить себя до предела и находить выход из безвыходных ситуаций.
Син Конглянь нажал на тормоз, и джип остановился на красный свет.
На мгновение Син Конглянь увидел, как Лин Чэнь быстро опустил взгляд. Это было совершенно неосознанное движение. Он смотрел на телефон в бардачке на двери машины, а затем неловко отвёл взгляд. Очевидно, он хотел позвонить, но не стал этого делать.
Глядя на всегда спокойное и невозмутимое лицо Линь Чэня, Син Конглянь вдруг понял, что Линь Чэнь отличается от них. Ему и Ван Чао не нужно было беспокоиться о том, что их дедушки по ошибке принимают опасные лекарства, сделанные Чжоужуй, в то время как Линь Чэнь, вероятно, сейчас имел дело с пожилыми родственниками. Он протянул ему свой телефон и сказал: «Если хочешь позвонить, давай. Три часа ничего не изменят».
Линь Чэнь взял телефон, и его пальцы были очень холодными.
«Это мой учитель». Линь Чэнь догадался, что догадался Син Конглянь, и ответил очень откровенно. «У моего учителя всегда были проблемы с сердечно-сосудистой и мозговой системами. В прошлом году он был госпитализирован и, вероятно, всё это время принимал лекарство Чжоужуя. Такие лекарства слишком широко распространены».
Он не выказывал никакой грусти, но Син Конглянь чувствовал его внутренний конфликт.
Хотя у Линь Чена с детства было множество учителей, только один человек — президент Су из университета Юнчуань — был его наставником.
Когда Линь Чен взял трубку, он явно вздохнул с облегчением. Он набрал номер, даже не посмотрев на него. Глядя на лицо Линь Чэня, пока тот ждал соединения, Син Конглянь был рад, что не стал упрямо придерживаться своих принципов.
Син Конглянь немного проехал вперёд и остановился на обочине рядом с муниципальным бюро. Линь Чэнь держал телефон и смотрел на него в ожидании указаний. Син Конглянь махнул рукой, показывая, что ждёт кого-то.
Телефон подключился, и Син Конглянь едва расслышала весёлый голос президента Су в трубке на расстоянии вытянутой руки.
«Учитель, это я». Голос Линь Чена редко был таким непринуждённым, даже с намёком на игривость по отношению к пожилым людям.
Син Конглянь вспомнил файл, в который он заглянул. Когда Линь Чен был молод, все его старшие родственники уже скончались. Теперь, оглядываясь назад, президент Су, вероятно, действовал по отношению к нему и как учитель, и как друг, исполняя его желание заботиться о пожилых людях.
Рука Син Конгляна легла на нежную шею Линь Чэня, ожидая его следующих слов.
"Я столкнулся с проблемой". Линь Чэнь спокойно держал телефон и сказал об этом.
Старик, наверное, спросил что-то вроде: «С какой проблемой ты столкнулся?» А потом добавил: «Это не связано с твоими отношениями с этим капитаном, верно?»
Син Конглянь уловил лишь общую идею и уставился на Линь Чэня широко раскрытыми глазами. Почему люди по фамилии Су в наши дни такие проницательные?
«Дело не в этом. Мы вместе».
Линь Чэнь сказал это небрежно, холодным тоном, отчего рука Син Конгляна на его шее немного напряглась. В конце концов, это был он, выходящий из тени, поэтому он чувствовал, что должен немного подбодрить Линь Чэня, но Син Конглянь снова был разочарован.
Голос старейшины Су в трубке стал на два тона выше, и Син Конглянь не услышал в нём ни нервозности, ни беспокойства, но вместо этого услышал множество отрывистых вопросов, из-за которых он не мог подобрать слов.
Старик задавал всевозможные вопросы, а Линь Чэнь говорил только о пустяках. Из-за этого Синь Цунлянь ошибочно решил, что этот телефонный звонок был не о том, чтобы Линь Чэнь рассказал старику о проблеме с лекарствами, а о том, чтобы сообщить старейшинам дома о его личной жизни, и что они были необычайно благосклонны.
Линь Чэнь немного поговорил по телефону, и Синь Цунлянь почувствовал, как по спине у него потекли холодные капли пота. Он боялся, что старик вдруг захочет поговорить с ним, но, похоже, старик ещё не достиг такого уровня сплетен.
"Мы закончили говорить о ваших отношениях. Теперь скажи мне, что с тобой не так?" - внезапно спросил старик.
Син Конглянь посмотрела на Линь Чэня и увидела, что он, прищурившись, смотрит вдаль. Он сделал паузу, убрал руку со своей шеи, а затем сжал пальцы Линь Чэня. "Произошло что-то важное, но я не могу этого сказать".
— Если ты не можешь сказать, зачем ты мне позвонил? Ты меня с ума сведёшь! — воскликнул старик.
— Пока что я действительно не могу этого сказать, Учитель. Просто смотри новости, а когда я смогу сказать, я первым делом позвоню тебе.
Син Конглянь почувствовал, как слегка дрожит рука Линь Чена, но он всё ещё притворялся, что говорит непринуждённым тоном.
— Быстрее, скажи мне. Какому жизненному принципу я вас учил, ребята, когда вы заканчивали школу?
Линь Чэнь улыбнулся и ответил: «Не выпендривайся и сдавайся, когда нужно».
Син Конглянь больше не мог смеяться.
«Верно, в этом мире нет спасителя», — утешил его старейшина Су.
«Но разве смысл второй половины Интернационала* не в том, что нужно полагаться на себя, чтобы быть хорошим человеком?» — возразил Линь Чэнь.
*Международный гимн; он был принят в качестве гимна различных анархистских, коммунистических, социалистических, демократических социалистических и социал-демократических движений.
«Эй, эй, почему ты споришь со своим учителем только потому, что влюблён? Твой учитель стареет, — недовольно проворчал старейшина Су. — Но ты действительно сильнее многих людей, поэтому я скорее доверю тебе свою жизнь, чем кому-либо другому».
Голос старика звучал очень спокойно, но Син Конглянь вздрогнул. Линь Чэнь ничего не рассказал от начала и до конца, но слова старейшины Су говорили: «Я всё знаю. Ты можешь смело идти вперёд и делать это».
Линь Чэнь тоже молчал, держа телефон прямо, как будто держал тяжёлый груз.
«Хорошо».
«Когда в следующий раз у тебя будет время, приходи домой на ужин и приводи с собой этого человека».
По телефону старейшина Су небрежно бросил ещё несколько слов и собирался повесить трубку.
«Учитель!» Линь Чэнь внезапно заговорил, словно очнувшись от сна, и остановил старика, прежде чем тот повесил трубку.
«Хм, что-то ещё?»
«Простите», — сказал Линь Чэнь, не зная, произнёс ли он это до или после того, как повесил трубку.
Эта непринужденная беседа была действительно праздной, как прекрасная беседа между учителем и учеником солнечным днем. Однако теперь она казалась тяжелой.
Линь Чен вернул телефон, когда издалека подбежал полицейский. Син Конглянь опустил стекло машины, отдал честь офицеру, и ему вручили толстую стопку папок.
"Почему вы ничего не сказали?" - Спросил Син Конглян, закрывая окно машины и заводя двигатель.
«Мои чувства ничем не отличаются от чувств других членов семей пациентов. У них не было возможности заранее сообщить об этом, и у меня тоже не должно было быть такой возможности». Линь Чэнь сделал паузу и добавил: «Самое главное, что если бы я это сделал, мой учитель отругал бы меня до смерти».
Син Конглянь завёл двигатель и спросил: «Тогда зачем ты позвонил?»
«Потому что я хотел услышать, как мой учитель скажет: «Давай, действуй уверенно».
Син Конглянь нажал на педаль газа и приготовился отвезти господина Сяо Чжаня обратно на фабрику. Он положил только что полученные файлы на колени Линь Чэню. На папке с файлами было чётко написано «Шэнь Лянь». Син Конглянь добавил: «Просто делай то, что у тебя хорошо получается. Я обо всём остальном позабочусь».
......
Джип направился к окраине. Поля и фабрики проплывали за окном, как текущая вода.
Линь Чэнь рылся в толстой стопке материалов. Он позвонил своему учителю, потому что понял, что у него ничего не получается с этим делом. Ему не хватало знаний о лекарствах, он не мог разобраться в молекулярных формулах, и Шэнь Лянь или «Чжоужуй Фармасьютикал» всегда водили его за нос. Он не знал, какое влияние на пациентов оказывают долгосрочные лекарства, не знал истинных намерений Шэнь Ляня и не знал, что делать дальше. Точнее говоря, он просто не знал.
К счастью, хотя у людей было много областей, в которых они не преуспели, у них также были свои области, которыми они могли гордиться. Линь Чэнь открыл файл и впервые по-настоящему понял Шэнь Лянь.
На детской фотографии у девочки были две косички, она улыбалась, приоткрыв рот, но в её глазах не было тепла.
Шэнь Лянь выросла на самой обычной старой улице в Хунцзине. Линь Чэнь запомнил только, что лапша с маринованными овощами и рубленой свининой в магазине на той улице была особенно вкусной. Кроме этого, в ней не было ничего красивого. Низкие бунгало и узкие улочки, казалось, всегда были в тени, даже в разгар лета.
Сначала он просмотрел записи об успеваемости Шэнь Лянь в детстве. Она не выбирала престижную школу, и ее успеваемость в начальной и неполной средней школе была посредственной. Согласно ее старым табелям успеваемости, за исключением двух отличных оценок в первом и втором классах начальной школы, не было никаких признаков того, что эта девушка обладала экстраординарным интеллектом, достаточным, чтобы манипулировать транснациональной фармацевтической компанией более десяти лет спустя.
Перелистывая страницу за страницей, Линь Чэнь внезапно остановился.
Син Конглянь свернул на редко используемую дорогу, по обеим сторонам которой располагались заброшенные химические заводы. В конце дороги стоял «Гуанхуа Кемикалс».
«Что случилось?» Син Конглянь заметил его внезапную заминку.
«Это странно. На втором году обучения в средней школе оценки Шэнь Лянь внезапно улучшились. В третьем классе средней школы она заняла первое место и была принята в среднюю школу № 1 Хунцзин».
— Она очнулась?
— Шэнь Лянь набрала 697 баллов на вступительном экзамене в старшую школу, заняв 9-е место в городе. Даже Ван Чао с его уровнем интеллекта было бы трудно набрать столько баллов.
Ван Чао вмешался с заднего сиденья: «Чэнь Гэгэ, ты не можешь так говорить!»
«Почему нет? Сяо Ван из семьи Лао Хуана, я помню, что ты тоже не был первым в городе на вступительных экзаменах в старшую школу».
«Это потому, что я не сдавал вступительные экзамены в старшую школу!» Ван Чао сердито потянул господина Сяо Чжаня за воротник. «Ты одного возраста с Шэнь Лянем?» Что ты получил на экзамене в том году?
"Я думаю,... Я занял первое место?"
Ван Чао некоторое время задыхался и не мог говорить. Наконец, он сказал: "Когда мы закончим с этим, дай мне контрольную работу. Я хочу проявить себя!"
Пока Ван Чао поднимал шум, в машине ему никто не ответил, потому что Линь Чэнь молчал.
Син Конглянь посмотрел в его сторону и увидел, что Лин Чэнь слегка склонил голову, положив пальцы на старую папку. Луч солнечного света упал ему на ухо, но не согрел.
«Что-то случилось с родителями Шэнь Ляня?» — спросил Син Конглянь, следуя принципу, что у всех людей с отклонениями в психике может быть детская травма.
Линь Чэнь некоторое время листал папку, нашёл информацию о родителях Шэнь Лянь, а затем обратился к её школьным годам и ответил: «Её родители живы. Её отец работает охранником в универмаге «Хунцзин», а мать — обычным продавцом в этом магазине. Кажется, они заняты работой, и их семья не богата, но и не бедствует».
«У её родителей есть судимости?»
— Нет, они кажутся честными и трудолюбивыми людьми.
— Есть ли у них внебрачные связи, жестокое обращение с детьми или детские травмы?
— Нет.
— Так что же сделало Шэнь Лянь такой ненормальной?
— Я не знаю.
— Это «я не знаю» — хорошо или плохо?
— Наверное, плохо. — ответил Линь Чэнь.
Криминальная психология. Глава 231
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 231
У всех изменений были причины. Эти причины могли быть такими же простыми, как отсутствие завтрака, который они хотели купить, из-за сильного дождя, поэтому им пришлось довольствоваться булочкой, которая им не понравилась. Или это может быть решимость усердно учиться и преуспеть в учебе после того, как над ней посмеялись в школе. Однако, если бы инопланетянин не подменил мозг Шэнь Лянь, ее внезапный скачок в успеваемости, несомненно, был бы вызван ее сильным внутренним стремлением к обучению.
Хотя Линь Чэнь мог проигнорировать эту перемену и приписать ее гениальной девушке, внезапно проявившей страсть к учебе, он инстинктивно верил, что причина преображения Шэнь Лянь была очень важной.
"Что-нибудь происходило во время перехода Шэнь Лянь из младшей школы в старшую?" Спросил Линь Чен.
"Какой аспект ты имеешь в виду, А'Чен Гэге?" - Спросил Ван Чао, держа в руках свой компьютер.
«Связанные с изменениями в жизни родственников или одноклассников, такие как убийства, автомобильные аварии, серьёзные заболевания, особенно психические, и так далее».
Время поджимало. Син Конглянь вышел из машины, чтобы проводить господина Сяо Чжаня к входу на химический завод, и выглядел очень настороженным. Линь Чэнь увидел, как Син Конглянь похлопал собеседника по плечу и что-то сказал, прежде чем быстро вернуться в машину.
Когда Линь Чэнь повернул голову, чтобы заговорить, Син Конглянь ответил сам: «Я сказал Сяо Чжаню, что позже кто-нибудь придёт его защищать».
— Должно быть, он напуган до смерти.
— Он довольно робкий, — беспомощно сказал Син Конглянь.
Подросток сидел на заднем сиденье и непрерывно говорил, просматривая какие-то записи. — Родители здоровы, только у матери однажды была простуда. Что касается родственников дома... Это широкий круг. Вы имеете в виду несколько поколений родственников?
Подумав о «мишени» Шэнь Ляня, Линь Чэнь сказал: «Дедушки и бабушки».
Син Конглянь уже завёл машину. Он ехал не так быстро, как раньше. Вместо этого он казался расслабленным. Он даже включил магнитолу и заиграл спокойную скрипичную мелодию.
На окраинах было много заброшенных строительных площадок, поросших высокой травой, которая нежилась на солнце. Музыка скрипки вперемешку со звуками, которые Ван Чао издавал, печатая на клавиатуре, навевали на Линь Чена сонливость. Он вдруг вспомнил, что похожая сцена, кажется, уже случалась раньше.
Они ехали по шоссе, окружённому густым тростником, и время шло... Что Син Конглянь делал тогда? Это напомнило ему о том, как они вместе ели тушеную говяжью лапшу, сидя на капоте машины и наслаждаясь ветерком.
Линь Чен внезапно проснулся. Син Конглян все еще сидел за рулем и спросил: "Эй, что бы ты хотел съесть позже?"
Линь Чен беспомощно посмотрел на Син Конгляна. Чем острее была ситуация, тем более расслабленным казался Син Конглянь.
"Ван Чао, как насчет того, чтобы сходить в ресторан?"
«Нет-нет, мы спешим. Босс, не усугубляйте хаос», — обеспокоенно сказал Ван Чао. «Чэнь-гэгэ, кажется, в тот год, как вы и сказали, не было никаких серьёзных происшествий. В тот год ещё были живы бабушка и дедушка Шэнь Лянь, и в школе не было никаких важных событий...»
Ван Чао начал без умолку рассказывать о подозрительных происшествиях, случившихся в школе Шэнь Лянь, в то время как Линь Чэнь постепенно закрывал глаза, сохраняя на лице спокойствие и безмятежность.
«А Чэнь-гэгэ, что нам делать дальше? Должны ли мы продолжить расследование прошлого Шэнь Лянь в тот период? Что, если её успеваемость внезапно улучшилась благодаря какому-то божественному эликсиру?»
Синь Цунлянь откашлялся, и Ван Чао тут же замолчал.
Временное расследование зашло в тупик, и молодой человек забеспокоился. На самом деле Линь Чэнь знал, что хотел сказать Ван Чао, но не озвучивал это. Теперь, когда у них осталось всего три часа, действительно ли им нужно было так глубоко копаться в прошлом Шэнь Лянь? Более того, даже если бы они узнали, почему Шэнь Лянь так сильно изменилась, помогло бы это разрешить кризис, с которым они столкнулись?
Глядя на поросшую травой обочину впереди, Линь Чэнь сказал Ван Чао: «Я думаю, что нам следует изучить прошлое Шэнь Лянь и причины её психологической трансформации просто потому, что это единственная область, в которой я преуспел в этом деле. Кроме того, я не могу найти других точек соприкосновения».
— Ах, нет, А'Чэнь Гэгэ, я не это имел в виду. Я никогда не говорил, что ты бесполезен! — поспешно уточнил Ван Чао.
Линь Чэнь серьёзно сказал: — Возможно, я выразился неясно. Я не считаю себя бесполезным. Я имел в виду, что, обладая достаточными знаниями в любой области, ты можешь найти свои собственные точки прорыва. Например, компьютеры для тебя или психология для меня.
Ван Чао был ошарашен.
Син Конглянь рассмеялся, как будто был доволен своим заявлением. "Нет, нет, он все еще далеко позади тебя".
Удивительно, но Линь Чен почувствовал себя более непринужденно и улыбнулся, сказав: "Всегда полезно быть скромным".
"Что нам делать дальше?"
"Я хочу расследовать все, что случилось с Шэнь Лянь во время ее перехода из младшей школы в старшую", - решительно заявил Линь Чэнь.
— Но разве Ван Чао уже не расследовал всё это? — спросил Син Конглянь.
«Я хочу сосредоточиться на событиях, произошедших в школе Шэнь Лянь: с её учителями, одноклассниками, родственниками, соседями, на автобусе, которым она часто ездила, на маршруте, по которому она возвращалась домой, и даже в книжном магазине, который она часто посещала. Нам нужно изучить каждое место и каждого человека, связанных с Шэнь Лянь». Линь Чэнь открыл глаза и твёрдо посмотрел на изумлённого Син Конгляня.
Однако после короткого замешательства Син Конглянь на удивление расслабился и успокоился. Он спокойно назвал имя подростка: «Ван Чао!»
«Ван Чао онлайн. Сэр, могу я спросить, что вам нужно?» — быстро ответил Ван Чао.
«Следуй приказам своего старшего брата А'Чена», — сказал Син Конглиан.
Ван Чао быстро ответил: «Я могу поискать в полицейской сети все файлы, связанные с деятельностью Шэнь Лянь в пределах её полномочий. Это небольшое дело». Однако некоторые вещи можно получить только через интервью, чего я не могу сделать!"
Как только Ван Чао закончил говорить, он начал быстро печатать на клавиатуре.
Син Конглянь сказал Линь Чену: "Расследование только внутренней сети будет недостаточно всеобъемлющим. Я выделю несколько человек для проведения расследований на местах".
Линь Чен кивнул. "Постарайся быть осторожным и никого не потревожить..."
Син Конглянь сделал несколько телефонных звонков, распределяя задачи. В расследовании должны были участвовать бывшие учителя, одноклассники, друзья и соседи Шэнь Ляня, охватывая почти все социальные связи Шэнь Ляня за тот период.
Наземные расследования требовали много времени и ресурсов, и Линь Чэнь прекрасно понимал, что они могут не дать немедленных результатов, которых он хотел. В этой крайне напряжённой ситуации Син Конглянь всё же согласился выслушать его и взяться за эту задачу. Если отбросить личные чувства, то доверие, которое Син Конглиан оказал ему, было предельным доверием, которое начальник может оказать подчинённому. Линь Чэнь прислонился к окну машины, размышляя о многих сильных сторонах Син Конглиана, но самой заметной из них, несомненно, было его непоколебимое доверие к людям. Даже когда они были совершенно незнакомы, Син Конглиан осмеливался доверять суждениям Линь Чэня. То же самое было, когда он отправил господина Сяо Чжаня и поговорил с молодым человеком. Возможно, ещё раньше Син Конглянь доверился многим незнакомым ему людям, в том числе Ван Чао.
Поэтому Ван Чао, естественно, откинулся на спинку стула и с гордостью сказал: «А Чэнь-гэгэ, я нашёл всю запрошенную тобой информацию — более 280 файлов. Хочешь взглянуть?»
Линь Чэнь взглянул на часы; прошло не так много времени с тех пор, как Син Цунлянь сделал звонки.
Син Цунлянь, казалось, был несколько недоволен количеством зацепок. «Товарищ Сяо Ван, как вам удалось найти более 280 дел? Это очень много. Похоже, ваши профессиональные навыки немного снизились».
«А Чэнь Гэгэ, тебе следует поскорее рассказать боссу, сколько дел можно найти при расследовании преступлений в регионе. Это количество непредсказуемо!» — возразил Ван Чао.
Линь Чэнь кивнул.
Ван Чао посмотрел на своего начальника и гордо продолжил: «Вы хотите просмотреть их позже или я могу показать вам сейчас? Я расположил их в хронологическом порядке».
На лице Ван Чао появилось выжидающее выражение, он надеялся на похвалу.
Но Син Конглянь молчал. Линь Чэнь положил руку на правое плечо Син Конгляня и слегка похлопал по нему. «Что вы думаете, капитан Син?»
Наконец Син Конглянь сказал: «Ван Чао, попроси кого-нибудь принести письменные материалы дела в офис. Собери несколько офицеров, чтобы они просмотрели документы».
«Нам всё ещё нужно просматривать письменные материалы дела?» Ван Чао глубоко вздохнул. «Более 280 дел — это огромная нагрузка!»
«Ну и кто нашёл столько дел?» возразил Син Конглянь.
Линь Чэнь сказал: «Это необходимо». Цифровые архивы того времени могут быть неполными, и, не просмотрев реальные материалы дела, мы можем упустить важные улики ".
......
Примерно через двадцать минут они прибыли в полицейский участок.
В полицейское управление было передано более 280 материалов по уголовным делам. Из-за розыска Шэнь Ляна в полиции и без того не хватало сотрудников. Однако Син Конглянь все же собрал команду из десяти офицеров в полицейском участке для ознакомления с материалами дела.
Син Конглянь толкнул дверь кабинета, а Линь Чэнь и Ван Чао последовали за ним.
В кабинете, помимо срочно вызванных офицеров, стояло более десятка больших коробок с делами.
Лин Чен кивнул офицерам и сразу перешёл к делу. «Сегодня я собрал вас всех здесь, чтобы просмотреть некоторые дела. Мы будем использовать метод «пропусти и просмотри». Пожалуйста, встаньте в круг и сядьте, соблюдая дистанцию в одну руку между собой. Если вы наткнётесь на дело, которое покажется вам подозрительным, положите его справа от себя. Если вы считаете, что улика бесполезна, положите её сзади. И так далее».
Син Конглянь торжественно произнёс: «Идите и найдите стулья».
Десять офицеров вышли один за другим и вскоре вернулись, сев в круг в соответствии с указаниями Линь Чэня. Ван Чао начал раздавать папки с делами. В этот момент один из офицеров спросил: «Какие дела можно считать подозрительными?»
Линь Чэнь сказал: «Этот поиск, скорее всего, отличается от традиционного метода поиска дел по зацепкам. У нас нет конкретных зацепок, только общие ключевые слова. Пожалуйста, определите файлы дел, которые могут быть связаны с этими ключевыми словами: «Шэнь Лянь», «убийство», «жестокость», «насилие», «наркотики», «алкоголь», «психические отклонения» и так далее.
— Понял. Дела, возможно, связанные с психическими отклонениями?
"Не только это, нам нужно провести более тщательный поиск", - сказал Линь Чен.
Син Конглян открыл папку с делом, которую держал в руке, и сурово оглядел лица каждого подчиненного. "Будьте серьезны. У нас не так много времени, чтобы начать все сначала.
Офицеры тяжело кивнули, показывая свое понимание.
В просторном кабинете около десяти человек сели в круг, и не было произнесено ни единого слова. Тишина в комнате была осязаемой. Единственным звуком был шелест бумаги, когда переворачивались толстые страницы, словно волны, бьющиеся о берег, бесконечные и нескончаемые.
Линь Чэнь тоже сидел в кругу, сосредоточившись на папке с делом в своей руке. В ней подробно описывалось жестокое нападение, произошедшее поздно ночью в том году неподалёку от дома Шэнь Ляня.
Он внимательно изучил её, начиная с вызова полиции, прибытия подразделений, отчёта о судебно-медицинской экспертизе и даже цепочки улик. Он тщательно просмотрел каждое слово в материалах дела. После этого он положил папку с делом за свой стул.
Син Конглян сидел справа от Линь Чэня, и когда Линь Чэнь положил папку с делом, он мельком увидел папку с делом в руке Син Конгляна. Это была кража со взломом, которая произошла на улице, где ранее проживал Шэнь Лянь. Грабитель имел несчастье проникнуть в дом боксера на пенсии с предсказуемыми результатами.
Количество папок с делами на правой стороне стульев продолжало увеличиваться. Второе, третье и другие дела были переданы дальше. Линь Чэнь положил ещё одно дело, которое не рассматривалось, за свой стул и небрежно взял новое с правой стороны. Он открыл его — неожиданная смерть, неопознанная жертва.
Криминальная психология, глава 232
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 232
Несмотря на то, что архивные документы были должным образом сохранены, они всё равно пожелтели и состарились, напоминая о забытой истории.
Линь Чэнь прикоснулся к документам по делу и пролистал их страницу за страницей.
Казалось, что это был случайный инцидент с очень простой последовательностью событий.
Погибший был бездомным. По словам местного жителя, сообщившего о случившемся, это был очень холодный день, с беспрецедентной за десятилетия волной похолодания. Когда они вышли утром за продуктами, то увидели бездомного, который много лет жил по соседству с ними, лежащим мертвым в холодной дождевой воде на улице.
Местные жители подозревали, что из-за холода и скользкости бездомный поскользнулся и упал, ударившись головой о каменные ступени моста, что привело к перелому черепа и смерти.
Человек, сообщивший об инциденте, был жителем этой улицы. После того, как полиция прибыла на место происшествия, они опросили многих соседей, и результаты доказали, что смерть бездомного была чисто случайной.
Линь Чен перешел к третьей странице, на которой были записаны очевидцы и их заявления, которые полиция допрашивала в то время, включая их адреса, имена и другую основную информацию.
Чэнь Цзяньго, проживающий по адресу Сяолинь-лейн, 3, заявил, что в то утро около пяти часов он слышал крики за окном, но звук был очень коротким, и он отвернулся, не обратив на него особого внимания. Он и представить себе не мог, что на улице кто-то умер, и пожалел, что не встал раньше, чтобы проверить.
Затем полиция опросила жителей домов 5, 7 и 9 по Сяолинь-лейн, а также домов 2, 6 и 8, и все они дали похожие показания.
Линь Чэнь быстро перелистнул на четвёртую страницу и просмотрел имена, записанные одно за другим, а также заявления, подписанные опрошенными. В его голове прокручивалась последовательность событий в деле о смерти в результате несчастного случая.
......
Линь Чэнь читал всё медленнее и медленнее. Стопка папок с делами справа от него росла. Наконец, едва заметные изменения на спокойном лице Линь Чэня привлекли внимание Син Конгляня.
— Что ты нашёл? — спросил Син Конглянь.
Линь Чэнь взял себя в руки и сказал: — Остановись и позвони тем, кого ты послал.
Син Конглянь нахмурился, его взгляд упал на папку с делом в руках Линь Чэня. — Ты так быстро её нашёл?
Линь Чэнь указал пальцем на папку с делом и спокойно сказал: — Должно быть, это она.
Син Конглянь тут же хлопнул в ладоши, привлекая внимание всех офицеров, погружённых в чтение материалов дела. Он громко объявил: «Все, стоп. Соберите материалы дела, разложите их по годам и можете идти».
Все офицеры погрузились в работу меньше чем на полчаса. Тривиальные и странные старые дела, казалось, вернули их в ту эпоху, оставив с растерянным и смущённым выражением лица. Каждый надеялся найти ответы в выражении лица Линь Чена, но взгляд Линь Чена оставался спокойным и задумчивым, не давая никаких подсказок.
Вскоре коробки с делами были снова заполнены, и офицеры один за другим вышли из кабинета, после чего дверь закрылась.
Ван Чао, сидевший на диване и лизавший леденец с лимонным вкусом, не мог дождаться, когда подбежит к Линь Чену. Син Конглянь сел рядом с Линь Чэнем, а Ван Чао втиснулся между ними, как маленький зверёк, и, присев на корточки, с любопытством посмотрел на Линь Чэня. Он спросил: «Что происходит с этим делом, А-Чэнь-гэгэ?»
Линь Чэнь передал ему папку с делом и откинулся на спинку стула, слегка прикрыв глаза.
Ван Чао на самом деле начал просматривать дело самостоятельно. Син Конглянь выхватил папку из рук подростка и шлёпнул его по лбу. «Ты такой любопытный. Ты хоть понимаешь, что читаешь?»
Ван Чао воскликнул: «Босс, эта папка только что была у вас в руках!»
Син Конглянь схватил папку и без колебаний шлёпнул нарушителя спокойствия ещё раз.
— Ван Чао, — наконец медленно заговорил Линь Чэнь. — Ты можешь достать карту переулка Сяолинь, которая была тогда?
Ван Чао щёлкнул пальцами и сказал: «Я её видел. Я могу нарисовать её для тебя».
Линь Чэнь наклонил голову и сказал: «Пожалуйста, отметь конкретные имена в каждом доме».
Ван Чао встал, чтобы взять бумагу, но, услышав просьбу, молодой человек невольно замер. "Я еще не сталкивался с этим, но я отмечу это после того, как закончу поиск".
"Нет необходимости. Я скажу тебе. Просто отметьте это". сказал Линь Чен.
Вскоре на бумаге появилась географическая карта небольшого моста, с которого упал бездомный. Линь Чен назвал номера домов, упомянутых в показаниях свидетелей, и Ван Чао постепенно отметил их.
"Ли Ваньру, переулок Сяолинь, 8..."
После того, как Линь Чэнь закончил декламировать, наступила долгая пауза. Ван Чао всё ещё держал ручку в руке, ожидая, что он скажет дальше, потому что на бумаге оставалось ещё одно пустое место. — А Чэнь-гэгэ, а как насчёт четвёрки?
Лицо Линь Чэня оставалось спокойным, как вода, и он просто смотрел на молодого человека. Через объектив было видно яркое летнее солнце. Линь Чэнь тихо произнёс: «Угадай».
Ван Чао резко выдохнул. «Дом Шэнь Ляня?»
Бездомный умер, и полиция составила протокол и обошла все близлежащие дома, кроме дома Шэнь Ляня. Казалось, что в этом упущении не было ничего подозрительного. Возможно, в те дни в доме Шэнь Ляня что-то произошло, или, может быть, семья Шэнь путешествовала. Было бесчисленное множество причин, объясняющих эту маленькую деталь. Но чем больше Син Конглянь просматривал протокол, тем больше он понимал, откуда взялась уверенность Линь Чэня.
Например, показания Ли Ваньжу с переулка Сяолинь, 8. Бездомный жил на их улице много лет. За исключением периода, когда сотрудники приюта во время строительства города временно выселили этого неопрятного, похожего на собаку человека, с тех пор никто его не беспокоил. Теперь, когда он умер, люди не могли радоваться, но всё равно испытали облегчение. Когда Ли Ваньжу спросили о том, что произошло, когда умер бездомный, она также сказала, что на улице было очень холодно, и в то время она ещё спала и не знала, что происходит снаружи.
В конце взгляд Син Конгляня остановился на имени дежурного офицера — Бянь Юаня.
Он встал, перекинул полицейскую форму через руку и сказал двум другим сотрудникам: «Проголодались? Хотите поесть пельменей? Я угощаю».
......
Пельменная «Лао Бянь» находилась прямо за пределами городского отдела уголовного розыска.
Фамилия Бянь была уже относительно малоизвестной, и говорили, что их предки были императорскими поварами, отсюда и унаследованные ими кулинарные навыки. Лао Бянь пошёл по другому пути в своей семье. В молодости он работал полицейским, а после выхода на пенсию, из-за особой любви внука к приготовленным им пельменям, решил открыть ресторан, специализирующийся на блюдах для его коллег из полицейского участка.
Когда Син Конглянь вошёл в ресторан, кондиционер уже работал на минимальной мощности, но из-за горячих, исходящих паром пельменей и постоянного потока посетителей было душно, как в парилке. Знакомые полицейские поприветствовали Син Конгляня, и он сделал вид, что смотрит на меню, висящее на стене. Ван Чао не мог сдержать волнения и прошептал: «Босс, зачем вы привели нас сюда, если у нас так мало времени? Здесь есть подсказка?»
Увидев вывеску ресторана с пельменями, Линь Чэнь, казалось, всё понял. Поэтому он спокойно сказал: «Три деликатеса*, без чеснока в уксусе».
*Относится к начинке, используемой в китайской кухне, в частности в пельменях. Начинка обычно состоит из трёх ингредиентов: мясного фарша (обычно свиного), мелко нарезанных овощей (например, капусты или зелёного лука) и иногда креветок или других морепродуктов.
Счёт оплатил сам владелец. Син Конглянь похлопал по плечу официанта, сидевшего рядом с ним, и сказал: «Запишите на мой счёт».
Официант понял и сразу же встал, чтобы уйти.
Конечно, те, кто управлял рестораном с пельменями рядом с полицейским участком, прекрасно знали об этой ситуации. Лао Бянь сел на свободное место и сказал: «Лао Син, позволь мне сказать тебе, что с тех пор, как я открыл этот ресторан с пельменями рядом с полицейским участком, он стал информационным центром. Если у тебя есть какие-то вопросы, просто спроси».
Линь Чэнь положил папку с делом на стол и подвинул её к Лао Бяню. «Я хотел бы спросить у тебя кое-что по этому делу».
Лао Бянь отложил свой маленький блокнот и достал из нагрудного кармана очки для чтения. Когда он открыл первую страницу, выражение его лица изменилось.
Син Конглянь понял, что они, возможно, приближаются к ответу.
"Это дело..." Лао Бянь понизил тон и вздохнул. "Что ты хочешь знать?"
"Почему в протоколах нет показаний семьи Шэнь, которая жила в доме 4 по переулку Сяолинь?" Спросил Линь Чэнь.
Лао Бянь поправил очки и, посмотрев на Линь Чэня, с чувством сказал: "Впечатляет, консультант Линь. Но прежде чем я отвечу, не могли бы вы рассказать мне, что именно произошло?"
"Что касается инцидента с маленькой девочкой из семьи Шен, - Линь Чэнь колебался, - то в то время она, вероятно, училась в младших классах средней школы".
Резкое выражение промелькнуло на лице Лао Бяня, когда он покачал головой и прямо спросил: "Ты говоришь о Шэнь Лянь?"
Второй этаж ресторана "пельмени" был резиденцией Лао Бяня. Офицер полиции в отставке провел их наверх и, достав стопку папок с деревянной полки, пролистал их в хронологическом порядке. Затем он достал тонкую папку и передал её Син Конгляню.
Опустив голову, Син Конглянь посмотрел на неё. Судя по всему, это был одностраничный документ, который не был включён в основную папку.
Лао Бянь сказал: «Семья Шэнь не предоставила заявление, потому что в те несколько дней они вернулись в свой родной город».
"Вам это не показалось подозрительным?" Син Конглянь почувствовал, как температура в комнате упала.
"Сначала взгляните на эту запись". Лаобянь уклонился от прямого ответа.
26 февраля, примерно через полтора месяца после смерти бездомного, житель переулка Сяолинь добровольно обратился в полицию и предоставил информацию об этом случае.
Жительница, предоставившая информацию, отказалась назвать свое имя, но, судя по всему, она была ученицей младших классов средней школы.
Ученица младших классов рассказала полиции, что ее дом находился очень близко к месту происшествия, поэтому она была хорошо осведомлена об истинной последовательности событий. Смерть бездомного, который поскользнулся и упал на каменном мосту, была не несчастным случаем, а скорее результатом того, что его толкнули и он ударился о ступеньки.
Ученица младших классов назвала несколько имен, в том числе Ли Ванру, Чэнь Цзяньго и Ли Гоцин, и описала некоторые события, произошедшие в ночь инцидента.
По словам ученицы младших классов, предоставившей информацию, ночь была бурной. Она стала свидетельницей спора между местным жителем Чэнь Цзяньго и бездомным мужчиной, когда возвращалась домой с вечерней учебной сессии. Бездомный ранил Чэнь Цзяньго, ударив его, а Чэнь Цзяньго, в свою очередь, толкнул бездомного, что в конечном итоге привело к его смерти.
Многие жители переулка Сяолинь были свидетелями трагедии, но все прикрывали Чэнь Цзяньго, и никто не хотел говорить правду. Ученица средней школы хотела сообщить о случившемся в тот момент, но родители отвезли её обратно в родной город. Теперь она набралась смелости и пришла в полицию.
Син Конглянь оторвал взгляд от папки.
«Вы расследовали это?» — спросил он.
«Эта девушка не смогла предоставить никаких убедительных или хотя бы косвенных доказательств. Мы реконструировали место преступления по её рассказу, но не нашли никаких подозрительных точек или пятен крови, о которых она говорила. Мы провели несколько расследований и опросили местных жителей, и все их показания были последовательными и не содержали никаких аномалий. Мы провели в общей сложности четыре расследования, и все результаты указывали на то, что девушка, которая пришла к нам, лгала».
Син Конглянь нахмурился и наконец спросил: «Почему вы не включили эти результаты расследования в официальный отчёт?»
Криминальная психология, глава 233
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 233
«Она умоляла нас никому не рассказывать, что она приходила в полицию. Если бы её родители узнали, они бы её убили», — Лао Бянь спокойным и обычным тоном рассказал о случившемся много лет назад.
«Из-за того, что вы её послушали, вы не включили эту запись в основной файл?» — спросил Син Конглянь.
«Лао Син, это не было официальным отчётом, и...» Лао Бянь покачал головой. «В её рассказе были несоответствия, но мы всё равно провели расследование».
— В чём была проблема? — спросил Ван Чао.
— Во времени смерти, — Син Конглянь прищурился.
Согласно отчёту судмедэксперта в деле, смерть бездомного наступила около четырёх часов утра.
Но, согласно показаниям Шэнь Лянь, она видела, как Чэнь Цзяньго толкнул бездомного, когда она возвращалась домой после учёбы, и это должно было произойти между 18:00 и 22:00, что не совпадает с реальным временем смерти.
Лао Бянь кивнул. «Хотя в показаниях девочки были неточности, мы всё равно провели четыре расследования, и никаких подозрительных моментов не обнаружили. В конце концов, мы выяснили личность ученицы средней школы».
«Шэнь Лянь?» — спросил Син Конглянь.
Лао Бянь кивнул. — Что касается этого дела, то, хотя она и скрывала свою личность, мы определённо изучили её прошлое и быстро выяснили, что она была дочерью семьи Шэнь с переулка Сяолинь, 4. Позже мы связались с директором местного комитета и косвенно упомянули об этом деле, не называя имени девушки, но директор сразу догадался, что это была Шэнь Лянь».
— Шэнь Лянь... — тихо пробормотал Линь Чэнь. "Как режиссер так быстро догадался, что это была она?"
Лао Бянь постучал пальцем по голове и сказал: «Директор сказал, что они давно подозревали, что Шэнь Лянь снова обратится в полицию по поводу смерти бездомного. Шэнь Лянь и раньше доставляла много хлопот дома, и отношения между семьёй Шэнь и семьёй Чэнь тоже стали очень напряжёнными. Директор сказал, что у девочки не всё в порядке с головой, что у неё проблемы».
Когда офицер полиции в отставке сказал, что она не в своём уме, он, конечно же, имел в виду проблемы с психикой.
«Но у Шэнь Лянь нет медицинских заключений о психических заболеваниях», — сказал Линь Чэнь.
«Это правда, но в те времена, если у ребёнка были небольшие проблемы с психикой, многие родители скрывали это и держали в секрете. А что касается психических проблем Шэнь Лянь, то они были не такими серьёзными, поэтому её родители не отвезли её в больницу, — объяснил Лао Бянь.
Линь Чэнь сразу уловил суть в словах Лао Бяня.
«Откуда вы знаете, что её родители не отвезли её в больницу, потому что её психические проблемы не были серьёзными?»
Линь Чэнь сделал акцент на слове «родители».
«Мы обсуждали этот вопрос с её родителями», — сказал Лао Бянь.В комнате Ван Чао ахнула. "Разве она не просила тебя не сообщать об этом ее родителям? Почему ты раскрыл это?"
Син Конглянь сказал: "Может быть, это слил директор уличного офиса?"
Лаобянь почувствовал себя беспомощным и захотел прикоснуться к своей сигарете. Син Конглян достал одну из кармана и протянул ему. Лаобянь прикусил сигарету, а Син Конглян зажег зажигалку и поднес ее поближе.
Офицер полиции в отставке сказал: «На маленьких улочках и в переулках у соседей нет секретов друг от друга. Начальник участка поговорил с родителями Шэнь Лянь. Однажды супруги пришли в полицейский участок и объяснили, что Проблемы их дочери. Они хотели, чтобы их дочь, идущая утром в школу, увидела труп на улице и сильно испугалась. Шэнь Лянь продолжала чувствовать, что смерть бездомного связана с ней по разным причинам. Поэтому они увезли дочь в сельскую местность, чтобы оградить её от источника стресса. Родители Шэнь Лянь умоляли нас не оставлять никаких записей о причастности их дочери. Лао Бянь выдохнул дым. — Как мы вообще можем оставить записи? Это было всего лишь простое расследование ".
"Значит, вы просто поверили заявлению родителей Шэнь Лянь?" Резко спросил Син Конглиан. "Они ушли после инцидента, и их дочь начала проявлять ненормальное поведение. Проблемы с обоими родителями ".
"Ее родителей в тот вечер не было дома; они работали в ночную смену. Их алиби были надежными, что доказывало их отсутствие, поэтому их заявления не были включены в протокол. И это было практически то же самое, что сказали родители Шэнь Лянь. Поскольку Чэнь Цзяньго не арестовали, Шэнь Лянь снова пришла к нам. На этот раз показания девочки изменились».
Из-за того, что офицер полиции в отставке курил, второй этаж был наполнен дымом, а в сочетании с солнцем, светившим на верхний этаж, в комнате стало жарко, как в парилке.
Однако в ту ночь было пронизывающе холодно.
Поскольку её родители работали в ночную смену и не возвращались домой, Шэнь Лянь, ещё будучи ученицей средней школы, привыкла иногда ночевать одна. Но в тот день из-за похолодания пошёл ледяной дождь, и температура на улице опустилась ниже нуля градусов по Цельсию. В доме было ненамного лучше. Она стала свидетельницей ссоры между старым бездомным и Чэнь Цзяньго, но это произошло не тогда, когда она вернулась с учёбы, а в полночь. Сделав домашнее задание и приготовившись ко сну, она услышала снаружи слабые женские крики. Голос был тихим, но всхлипывающий звук, приглушённый чьей-то рукой и сопровождаемый сексуальным желанием, был особенно отчётливым в ту зимнюю ночь под моросящим дождём.
Она некоторое время колебалась, затем набралась смелости, чтобы тихонько раздвинуть шторы и слегка приоткрыть окно. При тусклом свете уличного фонаря она увидела крайне отвратительную и мерзкую сцену.
Она увидела Чэнь Цзяньго под карнизом, наполовину сняв штаны, он о чем-то беседовал с тетей Ли Ванру из соседнего дома.
Будучи подростком, она подсмотрела "полуночный роман" и наблюдала за происходящим из окна. Но ни она, ни Чэнь Цзяньго, ни даже тетя Ли Ванру, не могли ожидать, что в ту холодную зимнюю ночь появится четвертый человек.
Старый бездомный возвращался с остатками еды из отеля, случайно забредя в уединенный переулок, где никого не должно было быть. Темной ночью старик, одетый в изодранную одежду, казалось, спустился, как бог, обнажая двух человек в переулке. Ли Ванру запаниковал и сбежал, в то время как Чэнь Цзяньго убил бездомного старика, чтобы заставить его замолчать.
Это была вторая версия истории, которая была более подробной, чем упрощенная структура первой версии.
Выслушав его, Ван Чао просто перевернул свой телефон и сказал: «Я проверил исторические записи о погоде в тот день. Температура была от -1 до 4 градусов по Цельсию, шёл небольшой дождь. Разве Чэнь Цзяньго не боялся, что его штучка замёрзнет?»
Син Конглянь, как обычно, шлёпнул Ван Чао по голове. «Ты только об этом и думаешь? И следи за своим языком. Это так нецивилизованно».
После этих слов никто не продолжил разговор. В комнате воцарилась зловещая тишина, словно тень покойного в зимнюю ночь мягко парила в воздухе.
Линь Чэнь сидел в углу, нахмурив брови в раздумьях. Когда Син Цунлянь перевёл на него взгляд, Линь Чэнь случайно поднял глаза и спросил: «Есть ли третья версия этой истории?»
Полностью угадав последовательность событий, Лао Бянь внезапно поднял взгляд, изумлённо уставившись на Линь Чэня, затем потёр лицо и продолжил:
После версии о полуночном происшествии Шэнь Лянь в третий раз обратилась в полицию и снова изменила свои показания.
На этот раз она сказала полиции, что в деле с Чэнь Цзяньго был замешан не Ли Ваньжу, а Чэнь Цзяньго. В ту ночь Чэнь Цзяньго намеревался совершить сексуальное насилие над молодой девушкой, но старая нищенка спасла девушку и уберегла от беды. Однако Чэнь Цзяньго был в ярости и тайно отправился беспокоить старого нищего очень поздно ночью, в результате чего нищий погиб у моста.
Возможно, этот случай произвел глубокое впечатление на Лаобяня, поскольку отставной полицейский рассказал о деталях без малейшего замешательства.
Линь Чэнь откинулся на спинку стула, скрестил ноги и опустил голову, глядя на тень на деревянном полу, погрузившись в раздумья.
Наконец Линь Чэнь заговорил: «Должна быть ещё одна версия этой истории, верно?»
Линь Чэнь спросил так.
Однако, к всеобщему удивлению, на этот раз Линь Чэнь ошибся. Лао Бянь не кивнул, а категорически возразил: «Нет, это последняя версия, которую рассказал Шэнь Лянь».
Линь Чен резко поднял голову. "Что случилось?"
"Что вы имеете в виду?" Лао Бянь, который так долго говорил, теперь был немного не в себе. Он необъяснимым образом расспросил Линь Чэня.
"Это неправильно. После этого Шэнь Лянь действительно никогда не возвращался к тебе?" Линь Чэнь спросил снова.
Лао Бянь затушил сигарету в пепельнице и сказал: «Я старик и не понимаю, что вы имеете в виду, господин Линь».
Линь Чэнь чётко произнёс: «Я имею в виду, что, по-моему, Шэнь Лянь не раскрыла правду, и ей следует вернуться к вам».
«Она уже приходила однажды», — сказал Лао Бянь.
«В прошлый раз?»
"В последний раз".
"Что случилось такого, что заставило ее уйти, не изменив своих свидетельских показаний?"
Лаобянь глубоко вздохнул. "Потому что мой партнер, наконец, не смог больше этого выносить и разоблачил ложь девушки прямо ей в лицо".
Лао Бянь объяснил, что его партнер отличался от него вспыльчивостью от природы. Будучи неоднократно обманутым маленькой девочкой с помощью лживых историй и растрачивая впустую рабочую силу и ресурсы полиции, его партнер уже был очень недоволен.
Когда Шэнь Лянь подошла к ним в четвёртый раз, его напарник прямо сказал ей, чтобы она сосредоточилась на учёбе и что обращение в полицию — это не игра. Ни одна из придуманных ею историй не соответствовала реальному времени смерти старого бездомного.
«А потом?» — спросил Линь Чэнь.
«А потом Шэнь Лянь ушла».
Линь Чэнь нахмурился. — Не могли бы вы, пожалуйста, вспомнить, что именно произошло в тот раз, из-за чего Шэнь Лянь больше не вернулась к вам?
Лао Бянь почесал бровь, погрузившись в болезненные воспоминания.
— Должно быть, ваш партнёр сказал что-то, что вызвало у неё сильные эмоциональные колебания. Её реакция должна была быть очевидной.
"Это было, когда они говорили о времени смерти бездомного!" Лаобянь хлопнул себя по ноге. "Мой партнер сказал, что бездомный умер не посреди ночи, а перед рассветом следующего дня. Девушка постоянно повторяла 'невозможно' и была чрезвычайно взволнована. В ответ она чуть не напала на мою партнершу, девочку"подростка.
"Напала?" Ван Чао воскликнул.
«Она пыталась его задушить, но моему напарнику удалось её остановить». Лао Бянь несколько раз покачал головой. «После этого мы действительно поверили, что она не в себе. Какая нормальная девушка будет постоянно приходить в полицию и выдумывать истории? Это было слишком параноидально».
Лао Бянь продолжал бормотать; старый полицейский был вынужден вернуться к событиям, произошедшим более десяти лет назад, и снова их пересказать. К концу, когда история была закончена, старик, казалось, не мог перестать вспоминать прошлое.
Пока Син Конглян время от времени беседовал со стариком, он продолжал наблюдать за выражением лица Линь Чэня.
Услышав о волнении Шэнь Ляна по поводу фактического времени смерти старого бездомного, Линь Чэнь сохранял задумчивый вид. В конце концов, Син Конглиан ясно увидел тень печали на лице Линь Чэня.
Выражение лица Линь Чэня дрогнуло и исчезло. Он медленно моргнул, словно сложил недостающие кусочки пазла, и всё стало ясно.
Линь Чэнь встал и попрощался с Лао Бянем.
Криминальная психология, глава 234
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 234
Полицейские, обедавшие внизу, не уменьшились в количестве.
Линь Чэнь и Син Конглянь тихо спустились по лестнице. Они пересекли туманную и душную обеденную зону, подняли пластиковую занавеску и вышли из ресторана.
Летний солнечный свет был ярким, и мрак зимней ночи слегка рассеялся.
Если считать незаконченную последнюю историю, то Шэнь Лянь изменила свои показания в общей сложности четыре раза.
С точки зрения уголовного расследования, Шэнь Лянь в то время не считалась взрослой, но она также не была ребенком. Факторами, влияющими на правдивость ее показаний, вероятно, были внутренние физиологические факторы и внешние мотивационные факторы. Например, подавление памяти, связанное с травмой, сбой при восстановлении памяти или внешние факторы, которые сбивали ее с толку, были внутренними физиологическими факторами, в то время как внешние мотивационные факторы можно было бы упростить как наличие определенных мотиваций, которые побудили ее дать ложные показания.
Линь Чэнь сел на маленькую клумбу у входа в ресторан и не сразу ответил на вопрос. Вместо этого он спросил Ван Чао: «Клецки, которые мы заказали, ещё в ресторане? Ты можешь сходить за ними?»
«Ах! А'Чэнь-гэгэ, ты хочешь поесть на улице? Там слишком жарко и много пыли». Ван Чао вздрогнул, словно внезапно очнувшись от холодного сна.
Линь Чэнь посмотрел на проносящиеся мимо полицейские машины и сказал: «Не нужно мне снова об этом напоминать».
Син Конглянь пнул Ван Чао и сказал: «Поторопись и займись своей работой. Кто дал тебе право задавать вопросы?»
Ван Чао мрачно вбежал обратно в ресторан. Син Конглянь тоже сел, и тень от деревьев была не очень густой, поэтому большая часть их тел купалась в палящих солнечных лучах.
Син Конглянь протяжно вздохнул. "Какой беспорядок".
"На самом деле, когда вы задавали этот вопрос, у вас уже было представление о том, что это за ситуация", - сказал Линь Чен.
— Итак, почему Шэнь Лянь неоднократно меняла свои показания и скрывала смерть старого бездомного? Син Конглян прислонился к стволу дерева, притворяясь, что ничего не знает, и спросил:
— Очевидно, что Шэнь Лянь параноик, но причина её действий не только в этом. У Шэнь Лянь гораздо более серьёзные проблемы. Она искусна во лжи и имеет привычку использовать обман для манипулирования другими, чтобы достичь своих собственных желаний ", - Линь Чэнь слегка наклонил голову и посмотрел на Син Конгляня.
"Это напоминает мне Ли Цзинтяня".
"Люди, с которыми нам приходится сталкиваться, всегда были определенного типа, не так ли?"
"Продолжайте", - сказал Син Конглянь. "Основываясь на вашем анализе, что именно произошло той ночью и чего пытался добиться Шэнь Лянь?"
«Цель, которую она пыталась достичь, несомненно, заключалась в защите её личных интересов, — сказал Линь Чэнь. — Конечно, вы можете спросить, почему она не рассказала полиции правду напрямую, а вместо этого выбрала окольный путь, чтобы постепенно изменить свои показания. Это потому, что правда противоречила её личным интересам, и она решила скрыть её ради собственных интересов».
Син Конглянь спросил: «Тогда почему маленькая Шэнь Лянь всё равно пошла искать дядю-полицейского?»
— Потому что сокрытие правды позволило бы людям, которых она ненавидела, остаться безнаказанными, что также противоречило бы её личным интересам.
— Похоже на борьбу между злом в человеческой природе, толкающую людей к худшим последствиям, — сказал Син Конглян, доставая сигарету.
— Ваше утверждение очень соответствует жизненному опыту большинства антисоциальных личностей. — Но независимо от того, сколько раз Шэнь Лянь меняла свои показания, мы можем отделить правду от лжи с помощью определённых методов. Линь Чен потряс папкой с делом, которую держал в руке.
Как только Линь Чэнь закончил говорить, из ресторана вышел Ван Чао с одноразовым контейнером для обеда. Подросток остановился у пластиковой занавески и улыбнулся им, и от этого на душе стало тепло.
Однако Ван Чао быстро погрузился в свои предстоящие дела.
SVA* — это процедура, используемая для оценки правдивости утверждений. Она основана на предположении, что воспоминания о реальном опыте отличаются по содержанию и качеству от воспоминаний, основанных на выдумке или воображении. Хотя этот метод обычно использовался для определения правдивости показаний, он требовал проведения структурированного интервью с Шэнь Ляном с глазу на глаз. Однако сейчас было не время заострять внимание на этих стандартных процедурах. Используя записанные свидетельства, которые Шэнь Лянь дал тогда Лао Бяну, они все еще могли достичь цели отделения правды от лжи, хотя и с некоторыми трудностями.
* Оценка достоверности показаний. Это инструмент, предназначенный для определения достоверности показаний детей-свидетелей в судебных процессах по делам о сексуальных преступлениях. Подробнее о методологии можно прочитать здесь. В целом, они проводят собеседования с ребенком и выставляют оценки на основе того, что, по их мнению, является правдой или ложью.
Ван Чао присел на корточки у цветочной клумбы и открыл свой ноутбук, в то время как Лин Чен открыл первую страницу показаний. Он сказал Ван Чао: «Мы разделим события, описанные Шэнь Лянем, на несколько частей и проанализируем соответствующее содержание этих свидетельств на основе стандартного фундаментального контент-анализа. Мы будем использовать систему подсчёта баллов, чтобы вычислить правду и ложь в них».
Глаза Ван Чао загорелись. «Это так научно. Мне нравится!»
Линь Чэнь перевернул первую страницу. «Во-первых, все показания Шэнь Лянь явно беспорядочны. Сначала она описывает основное событие — «Чэнь Цзяньго убивает старого бездомного», а затем возвращается к описанию того, что произошло в самом начале. Жертвы сексуального насилия, как правило, излагают свои истории беспорядочно и бессвязно».
В этот момент Ван Чао сделал паузу. «Какого чёрта? Шэнь Лянь подверглась сексуальному насилию?!»
«Раз уж вы об этом заговорили, давайте посмотрим на описание Шэнь Лянь главного события, ставшего причиной этого дела», — сказал Линь Чэнь.
Ван Чао энергично кивнул.
«Во второй версии показаний Шэнь Лянь описала встречу Чэнь Цзяньго и Ли Ваньжу следующим образом: «Они обнимались у стены. Я не знаю, что они делали. Чэнь Цзяньго снял штаны, а Ли Ваньжу стонала. Однако в третьей версии эта часть показаний была изменена на «Девушка сказала Чэнь Цзяньго, чтобы он отстал, но Чэнь Цзяньго плотно закрыл ей рот и улыбнулся. Пуговица на штанах девушки была расстёгнута, и она начала плакать». Линь Чэнь говорил спокойно. «Последняя версия включает в себя больше описаний взаимодействия между жертвой и преступником, которые можно считать относительно правдивыми и оценить в 1 балл».
«Почему 1 балл, а не 2?» Ван Чао был озадачен.
«Потому что это не её показания как очевидца. Она утверждает, что видела, как Чэнь Цзяньго делал это с девушкой, но её точка зрения субъективна».
Ван Чао отодвинул ноутбук. «Шэнь Лянь стала жертвой нападения Чэнь Цзяньго?!? Почему она не сообщила об этом в полицию?»
«Потому что нет доказательств». Линь Чэнь покачал головой. «Теперь давайте оценим её следующее заявление. Что касается подробностей о том, как старый бездомный помешал Чэнь Цзяньго причинить вред девушке. Шэнь Лянь сказала, что ей было очень страшно, и, к счастью, появился старый бездомный, который, словно бог, сбросил свой мешок с мусором. У старика было грязное лицо, и от него пахло остатками еды, но она почувствовала себя в безопасности. — Линь Чэнь сделал паузу и продолжил: — В этом отрывке из показаний есть много деталей, в том числе обоняние, и много аспектов её субъективного психологического описания, которые набирают 2 балла.
— Значит, Чэнь Цзяньго потерпел неудачу, потому что старый бездомный спас Шэнь Лянь? — Ван Чао сказал: — Шэнь Лянь не пострадала по-настоящему, поэтому она никому не рассказала, что Чэнь Цзяньго хотел причинить ей вред той ночью?
Линь Чен опустил глаза. "На самом деле, я действительно думаю, что она никому не говорила, что Чэнь Цзяньго хотел приставать к ней в тот день. Я также думаю, что независимо от того, сколько раз она повторяла этот инцидент, никто ей не поверил. Поэтому, столкнувшись в конце с полицией, она изменила свои показания ".
Пока они разговаривали, Линь Чэнь почувствовал тяжесть на своем плече, когда Син Конглян положил на него руку. "Не переусердствуй", - сказал он.
Линь Чэнь кивнул и продолжил: «Теперь мы подходим к самому важному вопросу: как умер старый бездомный? Я сразу перейду к выводам. Шэнь Лянь упомянул, что многие соседи были свидетелями ссоры между ними, и это правда. Трудно определить, намеренно ли Чэнь Цзяньго хотел отомстить и убил старого бездомного. Также трудно определить, случайно ли Чэнь Цзяньго толкнул старого бездомного и стал причиной его смерти. Но среди всех возможных вариантов есть один верный — она действительно видела «труп» старого бездомного в ту ночь».
«Значит, мы не можем точно сказать, действительно ли Чэнь Цзяньго совершил убийство?» — спросил Син Конглянь.
"Я бы сказал, что не могу определить это по показаниям Шэнь Лянь. Я склонен полагать, что она знала только о смерти старика, но не была свидетелем самого преступления".
Син Конглянь потер подбородок и сказал: "Это имеет больше смысла. У бездомного старика возник спор с Чэнь Цзяньго, и соседи услышали шум и вышли посмотреть. В таких ситуациях взрослые наверняка отправили бы детей обратно в дом. Итак, Шэнь Лянь не знала, кто на самом деле убил старого бездомного, и могла лишь предположить, основываясь на своих рассуждениях, что виновником был Чэнь Цзяньго...
Линь Чэнь продолжил: «Таким образом, причина, по которой Шэнь Лянь так разволновалась, узнав точное время смерти старика, тоже имеет объяснение. Она думала, что старик умер, но на самом деле он не умер на месте; он пролежал под холодным дождём несколько часов, прежде чем наконец скончался».
Когда Линь Чэнь закончил говорить, Син Конглянь больше ничего не сказал. Они посмотрели друг на друга, и все предположения прекратились. Никто не хотел задавать следующий вопрос.
Однако в тот момент они оба забыли, что там был Ван Чао, энергичный подросток, который, в отличие от них, не так остро воспринимал эти уродливые и мрачные вещи.
«Какого чёрта! Неужели жители переулка Сяолинь намеренно игнорировали его и не спасли? Это слишком жестоко! Почему?!» — воскликнул Ван Чао.
Линь Чэнь поднял руку, чтобы взъерошить волосы подростка, но в итоге не сделал этого, так как Син Конглянь отдёрнул руку.
В окружении суетящихся полицейских Син Конглянь не обращал внимания на взгляды окружающих, когда хотел что-то сделать.
Поэтому Син Конглянь взял Линь Чэня за руку и ответил на вопрос Ван Чао от его имени. — Потому что все жители переулка Сяолинь — преступники.
Голос Син Конгляня был низким и хриплым, с нотками печали.
«Да, конечно, они все виновны!» — крикнул Ван Чао, но внезапно замолчал на последнем слоге.
Син Конглянь погладил подростка по голове другой рукой. «Ты только что помог нам найти столько файлов о переулке Сяолинь, но сам их не читал. Многие из них — жалобы на того старого бездомного. Видишь ли, этот старый бездомный любит петь посреди ночи и кричать в пустоту. Из его самодельного жилища часто исходит неприятный запах, и он пугает проходящих мимо детей. Есть даже история о том, как он бросал кирпичи в окна жильцов, когда был в возбужденном состоянии. Представьте, что такой человек жил бы рядом с вашим домом, и даже полиции было бы трудно иметь с ним дело. Как бы вы себя чувствовали?"
Хотя солнечный свет был таким же, по мере повествования Син Конгляня Линь Чен почувствовал, что вокруг постепенно становится холоднее. Снова воцарилась сырая и промозглая атмосфера южной зимней ночи.
В тот день Шэнь Лянь отправили обратно домой, и, что бы ни говорила девочка, никто из взрослых ей не поверил.
Один из них был уважаемым и отзывчивым соседом, а другой — психически неуравновешенным бездомным стариком. Когда эти двое поссорились, все соседи знали, чью сторону принять. Кроме самих участников, никто не знал, что на самом деле произошло в тот раз. Но единственным объяснением, которое могло бы согласовать показания всех свидетелей, было то, что эти люди стали сообщниками. Возможно, Чэнь Цзяньго толкнул старого бездомного, а может, его толкнула Ли Ваньжу. Возможно даже, что убийцей стала назойливая пожилая леди из соседнего дома, которая была уже в годах. Никто не знал, кто на самом деле нанес удар, но когда все пришли в себя, старик уже лежал в луже крови.
Вода в реке источала отвратительное зловоние, черная, как чернила.
Люди начали обвинять друг друга, перекладывая ответственность, но как бы они ни спорили, никто не мог прояснить, кто же на самом деле действовал.
На этих людей опустилась тишина, и в этот момент самый влиятельный человек высказал своё мнение.
Они бы сказали: «Раз уж все так сильно не любят этого старика, и теперь мы не можем определить, кто это сделал, давайте разойдёмся. Завтра утром я сообщу в полицию, и мы все согласимся, что старик упал сам, а мы все спали и не видели, что произошло».
Это было всего лишь предположение, а за предположением последовал выбор, и последующие выборы поставили бы под сомнение человеческую природу.
Многочисленные психологические исследования показали, что под огромным социальным давлением люди склонны выбирать конформизм.
Некоторые согласились дистанцироваться от этого инцидента, и в результате никто не решил продолжать жить ради этого надоедливого, психически неуравновешенного старого бездомного.
Ван Чао схватил Син Конгляня за штанину с мрачным выражением лица, как будто собирался заплакать. «Но я не могу просто позволить ему медленно умирать под холодным дождём только потому, что мне не нравится этот старик».
— Даже если это был несчастный случай и вы случайно толкнули его, вам придётся нести юридическую ответственность и оплачивать большие медицинские расходы? Линь Чэнь прервал разговор Ван Чао и Син Цунляня.
— Да! — твёрдо сказал Ван Чао.
Тень от дерева упала на лицо подростка, и яркие пятна на его лице напомнили Лин Чену о слезах.
«Значит, ты знаешь». Лин Чен вытер что-то, что могло быть и не слезами, под глазами подростка и сказал ему: «Ты хороший парень. Таких, как ты, много, так что не грусти».
Криминальная психология, глава 235
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 235
«Я не грущу из-за этого».
Ван Чао прервал разговор.
Линь Чэнь был озадачен и спросил: «Что ты имеешь в виду под «этим»?»
«Это относится к тому, что ты только что сказал, чтобы утешить меня. Вы упомянули, что, хотя в этом мире есть плохие люди, есть также много хороших людей ". Ван Чао вздохнул, сидя в тени камфорного дерева, держа в руках пластиковую коробку для ланча и глядя на клецки внутри. "У меня нет склонности к обобщениям. Бессмысленно судить о моральном уровне общества по маломасштабному событию ". Подросток говорил с гордостью в голосе.
Линь Чэнь удивлённо взглянул на Син Конгляня. Всего секунду назад этот подросток, казалось, был на грани слёз, но теперь он анализировал социальную психологию. Прежде чем Син Конглянь успел среагировать, Линь Чэнь резко ударил Ван Чао по затылку и не дал подростку взять пельмени грязными руками.
«У тебя есть палочки для еды».
Ван Чао потёр затылок и посмотрел на него с недоверием. Затем он сказал, чеканя каждое слово: «А Чэнь-гэгэ, ты ударил меня! Ты ударил меня!»
«А что мне ещё оставалось делать? Поцеловать тебя вместо этого?» раздражённо спросил Линь Чэнь.
«Ты можешь только поцеловать меня», — вмешался Син Конглянь.
Из-за того, что эти двое устроили переполох, Линь Чэнь почувствовал, что ранее сгустившаяся атмосфера грусти значительно рассеялась.
Конечно, Линь Чэнь не верил, что эти двое не знают о тайнах, которые скрывались десятилетиями.
Очевидно, что улыбка на лице Син Конгляня была ненастоящей. Его взгляд был холодным и лишённым веселья, и даже Ван Чао, державший миску с клецками дрожащими пальцами, казалось, пытался скрыть свои истинные эмоции.
Линь Чэнь развернул пару одноразовых палочек для еды и протянул их Ван Чао, а затем спросил: «Так почему же ты на самом деле грустишь?»
«Я думаю, что Шэнь Лянь — извращенец». Ван Чао сделал паузу, прежде чем подчеркнуть: «Психологически неуравновешенный».
«М-м». Линь Чэнь издал короткий и лаконичный звук. «Продолжай».
«Но, согласно твоему анализу, смерть старика косвенно наступила из-за многих людей». Почему, в конце концов, именно Шэнь Лянь набрался смелости раскрыть правду? Это неправильно. Шэнь Лянь должен был быть худшим ".
"Вы все еще упрощаете ситуацию, классифицируя людей либо как хороших, либо как плохих. На самом деле, люди - сложные существа, и не существует простых категорий хороших или плохих людей, просто правильных или неправильных людей, особенно в этом случае."Линь Чэнь похлопал Ван Чао по затылку. — Один простой вопрос: даже если она действительно подверглась сексуальному насилию, почему она ни разу не упомянула об этом, даже когда разговаривала с полицией?
— Да, это странно. Почему она солгала?! Ван Чао хлопнул себя по бедру. — Потому что она говорила об этом раньше, но родители ей не поверили?
«Я склонен полагать, что Шэнь Лянь с самого начала не говорила правду, чтобы защитить свои интересы, что косвенно привело к смерти старого бездомного», — сказал Линь Чэнь.
Ван Чао открыл рот, и выражение его лица сменилось с растерянного на паническое.
В этот момент у Ван Чао зазвонил телефон.
Подросток поспешно достал телефон и увидел незнакомый номер. Он на мгновение замолчал, быстро поискал номер звонившего на ноутбуке и чуть не выбросил телефон.
«Зачем этому придурку Хуан Цзэ звонить мне?»
«Потому что мы оба его заблокировали», — как ни в чём не бывало заявил Син Конглянь.
«Вы, ребята, меня подставляете!»
Ван Чао держал телефон так, словно это была горячая картошка, не зная, отвечать или нет. В конце концов, Линь Чэнь сказал: «Ответь. Поставь на громкую связь».
И действительно, в трубке раздался мрачный голос Хуан Цзэ.
«Я слышал, вы, ребята, болтали у ресторана с клецками?»
Атмосфера в кабинете высокопоставленного сотрудника городского бюро была явно напряжённой. Под руководством провинциального департамента была сформирована официальная рабочая группа.
Круглый стол в конференц-зале был заставлен ноутбуками, а комната наполнилась удушливым дымом. Всего за два часа пепельница на столе опустела несколько раз. Не говоря уже о многочисленных телефонных звонках и видеоконференциях, бесчисленное количество руководителей хотели услышать подробности дела, и даже он на мгновение пожалел, что сообщил об инциденте.
Он не мог раскрыть то, что знал, поэтому мог говорить только о незначительных деталях и утверждать, что большое количество полицейских уже проводит тщательное расследование. В тот момент он упомянул Син Конгляня и Линь Чэня.
Из-за обширных и далеко идущих последствий этого дела и необходимости учитывать различные мнения он мог лишь сослаться на «расследование». Но буквально минуту назад один офицер, с которым он был не в ладах, упомянул, что так называемые следователи неторопливо беседовали у ресторана с пельменями. Хуан Цзэ вспыхнул от гнева, но не мог его выразить.
Предыдущая встреча подошла к концу, и он вышел из кабинета с телефоном в руке. Ещё больше его взбесило то, что Линь Чэнь и Син Конглянь заблокировали его номер, так что ему ничего не оставалось, кроме как позвонить Ван Чао.
Это уже не было простым разочарованием.
Линь Чэнь сидел на клумбе и молча слушал, как Хуан Цзэ изливает свой гнев и уходит от темы по телефону. Это превратилось в откровенные жалобы. Линь Чэнь почувствовал, что Хуан Цзэ достаточно высказался, и прервал его.
«Мы пришли сюда, чтобы расследовать это дело. Разве инспектор Хуан не хочет услышать о последних результатах нашего расследования?»
Хуан Цзэ был ошеломлён, и на другом конце провода воцарилась тишина. Хуан Цзэ саркастически спросил: «Ты всё ещё хочешь со мной поговорить?»
Это заявление имело неоднозначный смысл.
Син Конглянь закинул ноги на стол и достал сигарету, вопросительно подняв бровь.
Линь Чэнь передал телефон Син Конгляню.
Син Конглянь взял трубку, не поздоровавшись с Хуан Цзэ, и просто перечислил ключевые моменты их расследования, включая трагедию, произошедшую на переулке Сяолинь много лет назад.
На другом конце провода Хуан Цзе снова усмехнулся. "Итак, это способ ведения дела Линь Ченом. Ты копаешься в прошлом Шэнь Лянь, но помогает ли это справиться с самой сложной текущей ситуацией?
Линь Чен взглянул на Син Конгляня.
Син Конглянь сделал ему жест, указывающий на то, что этот человек был слишком раздражающим.
«Шэнь Лянь тоже психологически нестабильна». Линь Чэнь уставился на оживлённую улицу неподалёку. Чем больше Хуан Цзэ подвергал сомнению эти бессмысленные анализы, тем спокойнее и тщательнее он становился. «Не только родители Шэнь Лянь, но и другие взрослые на этой улице считали, что у Шэнь Лянь раньше были «психические проблемы». И судя по тому, что Шэнь Лянь сейчас мстит обществу, она, скорее всего, родилась такой. Вероятность того, что такие люди, как она, есть среди населения, составляет 2%».
Ван Чао вздрогнул. На другом конце провода Хуан Цзэ продолжал настаивать. «И что потом? Будет ли для нас иметь значение, если мы назовём Шэнь Лянь психически неуравновешенной, чтобы задержать её?»
Линь Чэнь похлопал подростка по голове и продолжил: «Это нормальное явление для всего человечества. С самого рождения функции мозга Шэнь Лянь, серотонин, дофамин и моноаминовые нейромедиаторы естественным образом находились на аномальном уровне, отличающемся от уровня обычных людей. Это предопределило её очевидные отличия от обычных детей во многих внезапных ситуациях, вызывая панику у её родителей».
Линь Чэнь сделал паузу, вспомнив, как Шэнь Лянь выглядела с двумя хвостиками, когда была ребёнком. Хотя она смотрела в камеру, казалось, что она смотрит сквозь неё куда-то вдаль.
Хотя он не смог собрать много конкретной информации о воспитании Шэнь Лянь из этих данных, даже из мелких деталей было очевидно, что родители Шэнь Лянь не были из тех, кто усердно и безоговорочно заботится о ребёнке и защищает его. А в школе из-за своих особенностей она не вписывалась в общую обстановку.
В результате успеваемость Шэнь Лянь всегда была средней.
Таково было положение Шэнь Лянь до той холодной зимней ночи.
А потом...
«В то время у бездомного, который спас Шэнь Лянь от опасности, должно быть, был конфликт с Чэнь Цзяньго. Спор разгорелся. Если бы Шэнь Лянь, учащаяся средней школы и обладающая развитыми навыками повествования, чётко объяснила, что именно произошло в тот момент, в мире не нашлось бы столько людей, которые слепо защищали бы соседа, пытавшегося приставать к юной девушке». Подумав об этом, Линь Чэнь невольно вздрогнул и сказал: «Значит, наиболее вероятная версия заключается в том, что в ту ночь Шэнь Лянь ничего не сказала».
Хотя Хуан Цзэ продолжал настаивать, Линь Чэнь не мог не задуматься.
О чём думала Шэнь Лянь?
Прежде всего, она не могла испугаться. Судя по неоднократным заявлениям Шэнь Лянь в полицию об инциденте, в которых она намеренно избегала упоминания о домогательствах, можно сделать вывод, что Шэнь Лянь намеренно скрывала этот факт. Поэтому она сделала выбор, который был наиболее выгоден для неё, взвесив все «за» и «против».
Старик кричал, а молчаливого Шэнь Ляня увели. Изначально этот инцидент был вызван людьми, которые лишь пытались сохранить мир в своём районе, но в итоге причинили вред другим из-за определённых непоправимых недостатков в человеческом социальном поведении, что привело к крайне бесчеловечному событию.
Когда Линь Чэнь дошёл до этого момента, он наконец не смог продолжать.
Он остановился и почувствовал, что летний солнечный свет, кажется, утратил свою силу. Под камфорным деревом ветер был холодным и пронизывающим.
Но Син Конглянь продолжила тему. "Итак, вы хотите сказать, что все, что делала Шэнь Лянь, было только для защиты ее собственных интересов?"
Линь Чен кивнул.
Син Конглиан усмехнулась: «Она не добивалась справедливости для старика, она просто хотела наказать тех, кто причинил ей боль. Как только что упомянул Лао Бянь, отношения между семьями Шэнь и Чэнь были напряжёнными, а это значит, что Шэнь Лянь всегда знала, кому мстить, — Чэнь Цзяньго. Когда она поняла, что её личных сил недостаточно, она начала искать помощи извне. Сначала у родителей, а потом в полиции». Она неустанно упорствовала, пока внезапно не обнаружила, что сама стала одной из убийц. Она подобна чрезвычайно опасному горючему материалу, который воспламеняется от искры и с тех пор горит ".
"Наверное, так и есть". Линь Чен кивнул, одобрительно глядя на Син Конгляна. "Капитан Син, если вы будете продолжать в том же духе, я могу остаться без работы".
"Безработица - это хорошо. Я поддержу тебя".
Линь Чэнь беспомощно покачал головой. Полицейские начали заходить в ресторанчик с клецками, но Син Конглянь небрежно приобнял его за плечи с успокаивающим выражением лица. Если бы они не обсуждали чрезвычайно опасного человека и тёмные делишки, у Линь Чэня даже возникла бы иллюзия, что они наслаждаются бесцельной любовью под солнцем и на ветру.
Криминальная психология, глава 236
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 236
Поскольку это была иллюзия, она всегда была недолговечной.
Хуан Цзэ громко закашлялся на другом конце провода; звук был достаточно громким, чтобы заглушить их разговор.
«На самом деле, я не понимаю, как всё это, о чём вы говорите, может помочь в поисках Шэнь Ляня».
Хуан Цзе стоял у окна от пола до потолка муниципального управления, а за его спиной стоял подчиненный, который упомянул, что даже высокопоставленные чиновники хотели бы получить брифинг о ситуации. На заднем плане поблизости были слышны звуки открывающихся и закрывающихся дверей и торопливые шаги. Более того, количество машин репортеров у здания муниципального бюро заметно увеличилось.
Казалось, вот-вот произойдет что-то большое.
Весь коридор погрузился в тишину, начиная с дальнего конца. Хуан Цзэ знал, что время истекло, и, в конце концов, он смог только коротко сказать: "Хорошо, Линь Чен, у тебя есть еще двадцать минут".
......
Хуан Цзэ решительно повесил трубку.
У входа в ресторан, где подают клецки, под камфорным деревом, коробка с клецками в руках подростка была почти пуста.
Резкий звук отбоя заставил подростка настороженно поднять взгляд, и он спросил: «А Чэнь-гэгэ, я не понимаю, как мы должны найти Шэнь Лянь. Это моя вина?»
Линь Чэнь уже всё обдумал. «У Шэнь Лянь было мало вариантов во время побега. Поскольку она достигла своей цели, единственная возможность заключается в том, что она скрывается. Отследить местонахождение обычного преступника может быть непросто, но для Шэнь Лянь она выбрала бы место, где чувствовала бы себя в полной безопасности ".
"Ли Цзинтянь предпочел спрятаться в посольстве, которое довольно безопасно, но в каком месте Шэнь Лянь могла бы чувствовать себя в безопасности?" Ван Чао спросил.
— Когда она со «своими людьми», — сказал Линь Чэнь. — А теперь давайте вернёмся к нашим делам. Есть один вопрос, на который ещё предстоит ответить: почему Шэнь Лянь доводила пожилых людей до безумия?
— Может, это связано с умершим стариком? У этого старика тоже были проблемы с психикой, верно? — внезапно понял Ван Чао. — Лао Бянь только что упомянул, что Шэнь Лянь обрадовалась, когда услышала о времени смерти старика! Но во время инцидента она не заступилась за старика, не рассказала правду полиции и сообщила об этом только через полтора месяца. Почему кто-то, кому так не хватало сочувствия, сломался, когда узнал о проблеме со временем смерти старика?
«Точнее, это не сочувствие, а эмпатия*», — поправила Лин Чен. «Эмпатия развивается в детстве и представляет собой эмоциональное состояние, при котором человек предвидит страдания других и хочет им помочь. Ей было трудно почувствовать боль старика и помочь ему, но это не значит, что она не могла почувствовать свою собственную боль. На самом деле, даже самые хладнокровные жестокие преступники обладают сильным чувством сопереживания, но они защищают только своих товарищей и не обращают внимания на жизни других людей».
*Разъяснение: эмпатия — это то, сколько сострадания и понимания мы можем проявить по отношению к другому человеку, а сочувствие — это чувство жалости к другому человеку. Эмпатия — это наша способность понять, что чувствует другой человек, а сочувствие — это наше облегчение от того, что у нас нет таких же проблем. Эмпатия — это понимание, а сочувствие — это сопереживание.
«Что это значит? Кто спутники Шэнь Ляня?»
Лин Чэнь сделал паузу.
Ветер дул сквозь камфорные деревья вдоль дороги, отбрасывая на них колышущиеся тени, но не было слышно ни звука.
......
В доме престарелых «Хуэйхэ» тоже стояла пугающая тишина.
Но эту тишину лучше было бы назвать не умиротворяющей или безмятежной, а леденящей кровь.
Как и ночью, днём в коридорах дома престарелых никого не было. Чистые и яркие плитки указывали на то, что их хорошо моют, но их первозданный вид также означал, что здесь мало ходят.
Это было ненормально, потому что любой, кто бывал в доме престарелых, знал, что пожилые люди любят сидеть в тенистых коридорах и болтать. Однако здесь этого не было.
Бродячие собаки на набережной снова залаяли; их лай поднимался и опускался вместе с холмистой местностью.
Женщина, которая, по-видимому, была сиделкой, стояла перед зеркалом и приводила в порядок свою одежду. Вода лилась непрерывно, и от влажных пальцев женщины на воротнике остались пятна.
. Это была стандартная палата на двоих, и в комнате было очень темно. В ванной горел свет.
. На больничных койках всё ещё лежали двое пожилых людей. В тусклом свете можно было смутно различить их хрупкие тела, покрытые белыми простынями. Одна рука была поверх простыней, в то время как другая оставалась под ними.
На груди у них явно были аккуратно подоткнуты тонкие одеяла, а над ними виднелись морщинистые шеи, напоминающие древесную кору. Их губы высохли, превратившись в две линии, а глаза, покрытые большим количеством склеры, были пустыми и безжизненными.
Да, у обоих пожилых людей на больничных койках были открыты глаза. Они уставились в потолок, разглядывая несколько застарелых пятен плесени, которые росли вдоль потолочных трещин.
В палате снова раздались шаги, когда сиделка подошла к окну. Она раздвинула шторы, и в комнату хлынул яркий солнечный свет. Однако даже эта внезапная яркость не заставила двух пожилых людей на больничных койках моргнуть.
Лёгкое вздымание и опускание их грудей указывало на то, что пожилые люди не умерли, но по сравнению с трупом разница была незначительной.
В этот момент сиделка повернулась, откинула одеяло и легла.
......
Ресторан «Лао Бянь».
Ван Чао спросил, что могло заставить Шэнь Лянь не смириться с тем, что смерть старого бездомного связана с ней.
Линь Чэнь размышлял о различных возможных причинах, но самая простая и вероятная причина была только одна.
«Шэнь Лянь не могла смириться с тем, что стала убийцей, как жители переулка Сяолинь».
Не только Ван Чао, но и Син Конглянь были ошеломлены. Полицейские вдалеке сели на мотоциклы и уехали.
«Это всего лишь моё предположение, и нам придётся подождать встречи с Шэнь Лянь, чтобы понять детали». Линь Чэнь выровнял дыхание и спокойно сказал: «Нормальные люди, сталкиваясь с экстремальными раздражителями, используют различные защитные механизмы или когнитивные корректировки, чтобы ослабить психологический стресс. Но психологические проблемы Шэнь Лянь означают, что она не может ослабить давление, как нормальный человек, столкнувшись с такими ситуациями».
"И что?" Спросил Син Конглянь. У него была щетина на подбородке, резко очерченное лицо и мудрые глаза, которые могли легко проникать в сердца людей.
Линь Чэнь отвел взгляд, подавляя эмоции в своем сердце, и спокойно сказал: "Проще говоря, Шэнь Лянь изначально верила, что старик случайно погиб во время драки с жителями переулка Сяолинь, и она не испытывала никакого психологического стресса, потому что смерть старика не имела к ней никакого отношения. Но когда она внезапно обнаружила, что старик умер не в ту ночь, а постепенно скончался от тяжёлых ранений холодной дождливой ночью, то, что она узнала об этом, даже не взглянув на старика, превратило её в одну из убийц».
Ван Чао кивнул, и Линь Чэнь продолжил: «Нормальные люди в подобных ситуациях могли бы просто подумать, что в этом виноваты другие присутствующие, переложить вину на них и забыть об этом. Но Шэнь Лянь не могла».
Линь Чэнь сказал: «Существует три типа агрессивных психологических защитных механизмов: замещение1, проекция2 и интроекция3. Если я не ошибаюсь, подсознание Шэнь Лянь выбрало последний. Интроекция — это символическое включение объектов любви и ненависти в собственное «я». В случае Шэнь Лянь она включила психически неуравновешенного пожилого человека в себя».
1 Перенаправление импульса (обычно агрессии) на бессильную замещающую цель. Например: вы злитесь и пинаете собаку, чтобы выплеснуть свой гнев.
2Приписываете нежелательные мысли, чувства и мотивы другому человеку. Например: вы ненавидите кого-то, но чувствуете, что это неправильно, поэтому говорите себе, что он тоже вас ненавидит, и решаете проблему.
3Иногда называется идентификацией и предполагает принятие на себя личностных качеств другого человека, потому что это помогает справиться с эмоциональными трудностями. Например, ребёнок, которого часто оставляют одного, может попытаться стать «мамой», чтобы уменьшить свои страхи.
Он пошутил, сказав: «Как будто часть души покойного вошла в её тело».
Контейнер с едой в руке Ван Чао с лёгким стуком упал на землю. «Это слишком извращённо!»
"Внезапно Шэнь Лянь изменилась, и ее замечательная успеваемость также связана с этим?" Проницательно спросила Син Конглянь.
"Это всего лишь предположение. В конце концов, мы не знаем особенностей этого конкретного пожилого человека. Но вы должны знать, что иногда шизофрения является синонимом гениальности.
Ван Чао вздрогнул и кое-что понял. " Значит, пожилые люди с психическими заболеваниями относятся к ее типу? Что она пытается сделать, превратить всех дедушек и бабушек в стране в сумасшедших? И какое это имеет отношение к учительнице Дуань?
Линь Чэнь опустил глаза и погладил Ван Чао по голове. — Послушай, я не бог. Откуда мне столько знать? Так что, раз уж учительница Дуань помогла нам найти Шэнь Лянь, давай найдём её и спросим.
— Как нам найти Шэнь Лянь! Ван Чао выпалил вопрос, чувствуя себя глупо. Он быстро развернулся, присел на корточки перед клумбой и открыл свой ноутбук, чтобы найти информацию об учреждении.
Линь Чэнь сказал: «Психиатрические реабилитационные центры, дома престарелых или приюты. Хунцзин — не мегаполис, так что поблизости не так много таких учреждений. Если не считать крупные учреждения, находящиеся в ведении Министерства по гражданским делам, частных центров будет ещё меньше...»
......
Палящий летний ветер проносился над пышными зелёными полями, над просторными навесами для дынь и доносился до самого центра города вдоль набережной.
Невыносимая волна жары пронеслась мимо различных высоких и низких зданий, прокатившись по площади перед полицейским участком Хунцзин.
"Линкольн" проехал по улице муниципального управления и медленно остановился у входа в полицейский участок.
Репортеры, прибывшие, услышав новость, собрались у входа в полицейский участок, как акулы, почуявшие кровь, занимая выгодные позиции. Они не осмеливались заходить слишком далеко, но, естественно, не хотели уступать свои места в первом ряду.
По сравнению с оживлёнными репортёрами у входа, атмосфера в самом конференц-зале была торжественной, и все курили.
Во главе стола сидел начальник, которому поклонился даже Хуан Цзэ.
У начальника было серьёзное выражение лица, и в комнате воцарилась тишина. Наконец он хлопнул ладонью по столу. «Вы говорите, что это серьёзный инцидент, но пока никто не может понять, в чём дело?»
Возможно, из-за гнева начальника густой дым в воздухе задрожал.
В этот момент в дверь конференц-зала постучали.
Хуан Цзэ резко посмотрел на дверь.
...
За пределами ресторана «Лао Бянь» с клецками.
Под ярким солнечным светом на ноутбуке Ван Чао отражался размытый белый свет, который было почти невозможно различить.
Линь Чэнь спокойно сидел рядом с ним. Из-за бега и пребывания на солнце на его светлой и нежной шее появились пятна пота, похожие на слой глазури на фарфоре. Он не смотрел на экран, а скорее о чём-то бесцельно размышлял.
«Не думай слишком много», — сказал Син Конглянь Линь Чэню.
Это предложение было несколько загадочным, но для Линь Чэня оно должно было быть более понятным.
Линь Чен смотрел вдаль без намерения скрывать свои мысли. "Я просто нахожу человеческую психику очаровательной. Для кого-то вроде Шэнь Лянь, прирожденной психопатки, на самом деле именно остатки доброты в ее человечности довели ее до безумия ". Линь Чен сделал паузу и добавил: "Хотел бы я ошибаться".
Син Конглянь внезапно вздрогнул, посмотрев на Линь Чена, но тот не встретился с ним взглядом.
Син Конглянь встал, сунул руку в карман и сказал: «Консультант Линь, пойдёмте со мной».
Линь Чэнь поднял взгляд, и Син Конглянь достал ключи от машины, указывая в сторону джипа, припаркованного в тени придорожного дерева.
Линь Чэнь последовал за ним к машине, как ему и было сказано.
Син Конглянь привычно открыл водительскую дверь, но обнаружил, что Линь Чэнь стоит позади него. Он покрутил ключи в руке и повернулся, чтобы посмотреть на Лин Чена.
"Ты хочешь поговорить со мной наедине, но мне не хочется разговаривать", - сказал ему Лин Чен.
Син Конглянь кивнул, мгновенно поняв, что имел в виду Линь Чен. "Верно, водительское сиденье немного тесновато".
Он открыл заднюю дверь и вошел первым, Линь Чэнь последовал за ним и сел в машину.
Благодаря новому тонированному стеклу в салоне было очень темно, и солнечный свет, проникавший сквозь кроны деревьев, освещал лишь небольшую часть сидений. Несмотря на то, что было лето, прохлада от автомобильного кондиционера не рассеялась полностью, и в воздухе чувствовался легкий холодок.
Линь Чен поставил вторую ногу в машину, и Син Конглянь взял его за запястье, полушутя сказав: «На самом деле, водительское сиденье неплохое». Ты можешь сесть ко мне на колени».
Не успел он договорить, как дверь машины захлопнулась.
Син Конглянь почувствовал, как Лин Чэнь переплёл его пальцы со своими, и в следующий момент Лин Чэнь последовал его предложению, раздвинув ноги и оседлав его.
Син Конглянь почувствовал, как у него сдавило грудь. Тёплое тело Лин Чэня прижималось к нему без зазоров, и готовность Лин Чэня подчиниться иногда пугала его.
Даже не глядя вниз, он мог представить позу Линь Чэня.
В этот момент Линь Чэнь стоял на коленях на сиденье, его ноги в парусиновых ботинках торчали из подушки. Шнурки, висевшие в воздухе, мягко покачивались.
Похожая сцена уже всплывала в памяти Син Конгляна раньше. В то время воздух был наполнен дразнящей чувственностью. Но теперь, несмотря на то, что их отношения зашли так далеко, они превратились в обычное спокойствие.
Однако у него не было времени размышлять о том, что означало это спокойствие. В конце концов, Линь Чэнь прислонился к его плечу, его прохладное дыхание касалось его шеи. Сквозь ткань рубашки Син Конглянь нежно поглаживал вспотевшую спину Линь Чэня. Он отчётливо чувствовал контуры лопаток Линь Чэня, выпуклость его позвоночника и покрывающую их эластичную кожу.
Линь Чэнь ясно дал понять, что не хочет разговаривать; он просто хотел спокойно посидеть вместе.
В этом безмятежном процессе ритм дыхания Линь Чэня оставался неизменным. Но из-за того, что в каюте было так тихо, они постепенно стали слышать биение сердец друг друга. Когда их дыхание переплелось и температура поднялась, возникла неописуемая двусмысленность, но, что более важно, возможно, из-за веса Линь Чэня на его ногах или сильного биения его сердца, Син Конглянь испытал чувство полного доверия.
Глубоко ценная и ничем не сдерживаемая эмоция.
Через некоторое время, достаточно короткое, чтобы Син Конглянь не успел в полной мере насладиться этим ощущением, он услышал, как Лин Чэнь сказал: «Син Конглянь...»
«Теперь ты называешь меня полным именем. Должно быть, это серьёзно». Син Конглянь поцеловал Лин Чэня в ухо.
«Я...»
Прежде чем Лин Чэнь успел продолжить, Син Конглянь перебил его: «Ты не настолько хрупкий. Тебе не нужно, чтобы я постоянно следил за твоим душевным состоянием, и как только я замечу какие-то проблемы, я должен буду остановить тебя и поговорить с тобой?
«Нет, я хрупкий, и ты мне очень нужен».
Криминальная психология, глава 237
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 237
В этот момент сердце Син Конгляня ёкнуло.
Он коснулся затылка Линь Чэня и заставил его поднять голову.
У Линь Чэня было нежное выражение лица и влажные глаза, но, конечно, он не плакал.
Син Конглянь опустил голову, и в этот момент неподалёку от машины раздался взволнованный голос молодого человека, за которым последовал звук шагов, приближающихся к джипу, а затем стук в дверь. «А Чэнь, мы нашли его. Всё должно быть правильно!»
Линь Чэнь внезапно сбросил его с себя и выпрямился.
Син Конглянь не растерялся и хотел что-то сказать, но в конце концов просто взял Линь Чена за руку и поцеловал его в макушку.
......
Задняя дверь открылась, и Линь Чен выглядел спокойным.
Ван Чао с подозрением посмотрел на два лица, которые говорили: «Мы обсуждали официальные дела».
«Говори!» — потребовал Син Конглянь.
Ван Чао вздрогнул и посмотрел на экран своего ноутбука. Он сразу же сказал: «В деревне Хуншу на окраине города есть сельский дом престарелых».
Сказав это, Ван Чао сделал паузу.
«И что потом?» — спросил Син Конглянь.
Подросток развернул ноутбук к ним и показал, сказав: «И потом я не смог найти никакой информации о свободных местах в этом доме престарелых. У них только пустой сайт».
— Что это значит? — Лин Чен прищурился.
«В доме престарелых нет доступа в интернет, а это значит, что это изолированный информационный остров». Ван Чао сделал паузу, а затем продолжил: «Этот дом престарелых в Хуэйхэ также является специализированным учреждением, которое сотрудничает с правительством и ежегодно принимает группу бездомных. Но нет никаких признаков того, что Шэнь Лянь как-то связан с этим учреждением. Инвестором является компания, которая занимается сельскохозяйственной продукцией, а владелец компании, занимающейся сельскохозяйственной продукцией, скончался три года назад. Не стоит ли нам проверить эту компанию...»
Ван Чао уже собирался снова начать нести чушь, но Линь Чэнь перебил его, решительно сказав: «Вот оно».
«А, точно!» Ван Чао тут же замолчал и взволнованно закричал: «Может, сообщим этому придурку Хуан Цзэ?»
......
В офисе Хуан Цзэ сидел в одиночестве на своём месте. Большинство людей вокруг него уже ушли, и офис был почти пуст.
Из-за внезапной ситуации, которая только что произошла, директор провинциального департамента в срочном порядке приказал всем полицейским в городе Хунцзин вернуться на свои посты. Получив задания, люди, которые изначально толпились в кабинете, разошлись, и теперь сотрудникам инспекторского отдела было нечего делать.
Подчиненный, стоявший позади Хуан Цзэ, подошел к нему и прошептал: «Инспектор Хуан, директор Дун просит вас подойти».
Хуан Цзэ недоверчиво поднял голову и оглянулся.
......
Дом престарелых «Хуэйхэ».
Девушка, лежавшая на кровати, внезапно открыла глаза. Возможно, это было из-за слишком яркого солнечного света снаружи или из-за слишком громкого стрекота цикад. Она уставилась на чёрные пятна плесени на потолке, затем потянулась и достала из-под одеяла свой телефон.
......
У ресторана «Лао Бянь» по улице прокатилась волна палящего зноя.
Деревья по обеим сторонам дороги яростно закачались, словно что-то почувствовав. Син Цунлянь не сразу ответил на вопрос Ван Чао; вместо этого он посмотрел на вход в маленький ресторан.
На улице воцарилась тишина, и полицейский, который стоял у двери, играя в игры на своем телефоне, внезапно остановился. На экране появилось уведомление о новом сообщении, и он протянул руку, открыл его и некоторое время читал.
В следующий момент он положил телефон обратно в карман. Словно волшебная пауза закончилась, он повернулся и быстро направился ко входу в полицейский участок.
Затем один за другим зазвонили телефоны, и ресторан Lao Bian Dumpling стал похож на бурлящий котёл. Все отложили еду, кто-то читал сообщения в телефоне, а кто-то отвечал на звонки.
Офицер, бросившийся к двери, был похож на спортсмена, сорвавшегося с места после выстрела стартового пистолета.
Голубую пластиковую занавеску у входа в ресторан отодвинули в сторону, и в следующий момент все полицейские, находившиеся внутри, хлынули наружу, словно волна, обрушивающаяся на улицу.
Синь Цунлянь сидел в машине и наблюдал, как за короткое время опустел ресторан «Лао Бянь». Он прекрасно знал, что только что было разослано уведомление о том, что все полицейские должны немедленно вернуться на свои посты.
......
Шэнь Пин был ведущим новостей на телеканале «Хунцзин».
По странному стечению обстоятельств у него была та же фамилия, что и у одной дамы, которая в настоящее время вызывала переполох среди начальства. Их имена даже звучали как имена братьев и сестёр.
Но Шэнь Пин не имел никакого отношения к Шэнь Лянь. На самом деле он понятия не имел, кто такая Шэнь Лянь, пока не получил пресс-релиз.
Пресс-релиз был от компании «Чжоужуй Фармасьютикал», крупного налогоплательщика в городе. Это было напрямую отправлено на его электронную почту после телефонного звонка от главы отдела по связям с общественностью, с которым он был знаком.
В тот момент он готовился к записи срочных новостей. Зазвонил телефон, и по тону человека из отдела по связям с общественностью фармацевтической компании «Чжоужуй» он сразу понял, что ситуация серьёзная.
Когда он повесил трубку и открыл электронную почту, чтобы прочитать пресс-релиз, он сразу понял, что это определённо серьёзное дело, которое потрясёт всю страну.
Шэнь Пин отложил сценарий, взглянул на ведущую рядом с ним и бросился в сторону аппаратной.
......
В тени деревьев, внутри джипа, Линь Чэнь и Син Конглянь одновременно достали свои телефоны и посмотрели вниз. Однако на их телефонах не было ни вибрации, ни входящего вызова - даже непрочитанного сообщения.
Эта необычно спокойная ситуация сделала выражение лица Син Конгляна серьезным. Его брови слегка приподнялись, но быстро пришли в норму. Только те, кто хорошо знал Син Конгляна, могли понять, что это означало.
Теоретически Син Конглянь мог выйти из машины и схватить любого полицейского поблизости, чтобы спросить или позвонить по телефону, чтобы узнать, что случилось с его подчиненными. Однако его первой реакцией было выйти с заднего сиденья и сказать подростку, стоявшему снаружи машины: "Залезай и садись".
Сказав это, он направился прямо к водительскому сиденью, завел двигатель автомобиля, включил кондиционер и автомагнитолу.
Началась часовая сводка новостей на телеканале «Хунцзин».
Ужас в голосе ведущего раздался из динамиков и эхом отозвался в джипе.
......
Шэнь Пин сидел в аппаратной.
Перед выходом на сцену он переоделся в чёрно-белый полосатый галстук, чтобы выглядеть более торжественно.
В наушниках раздался звук обратного отсчёта. Шэнь Пин закрыл глаза, выровнял дыхание и изо всех сил постарался успокоиться.
Три минуты назад директор выбежал из кабинета директора станции и, задыхаясь, крикнул ему через всю студию: «Шэнь Пин, передавай новости!»
Шэнь Пин понял, что сделал правильный выбор.
Молодой ведущий открыл глаза и сжал кулаки; яркие огни перед ним ослепляли. Он посмотрел на телесуфлёр перед собой и самым серьёзным тоном произнёс:
«Следующая новость является срочной...»
......
«Мы получили известие о том, что фармацевтическая компания Zhourui недавно сообщила о тяжёлом случае отравления наркотиками через нашу станцию, а также через другие телеканалы, в том числе «Юнчуань», «Чанпин» и «Фэнчунь», а также через онлайн-платформы, всему обществу...»
Неврологическое отделение больницы.
Телевизор, висевший в зоне отдыха за пределами палаты, всё это время молчал, а человек, похожий на медсестру, спал на скамейке. Однако кто-то поспешно выбежал из палаты и прибавил громкость телевизора, из-за чего звук стал непрерывным.
В тёмно-синей студии ведущий в хорошо сшитом костюме выглядел особенно торжественно, но ещё больше сжималось горло от информации, которую ведущий упомянул в новостях.
«Сообщается, что среди препаратов, которые могут быть замешаны в этом деле, могут быть Nao Kangning от Zhourui Pharmaceutical, Shu Naoping от Huihe Pharmaceutical, Liti Niping от Yingmeng Pharmaceutical и Pu'er Kangning от Kangtaidelin Company, а также другие виды и партии препаратов. Компания Zhourui Pharmaceutical напоминает всем пациентам и друзьям, принимавшим эти препараты, что они могут быть загрязнены другими химическими компонентами или вызывать различные побочные реакции нервной системы. Если вы испытываете такие симптомы, как тошнота, рвота, депрессия или мания, пожалуйста, немедленно прекратите приём препарата и обратитесь за медицинской помощью. Компания Zhourui Pharmaceutical также призывает всех пациентов среднего и пожилого возраста, принимавших вышеупомянутые препараты, немедленно прекратить их приём и не принимать желаемое за действительное».
Из-за того, что телевизор работал слишком громко, все больше и больше людей выходили из палат и неподвижно стояли перед телевизором. Поддержку получали не только члены семей пациентов, но и пожилые люди, и даже те, кто стоял один с тростью, дрожа, прислонившись к стене.
Экран телевизора на мгновение замер, на нем появилась черная надпись на белом фоне, перечисляющая все наркотики, фигурирующие в деле.
В палате воцарилась тишина.
Врач в белом халате стоял перед телевизором. Воспользовавшись этой возможностью, он оглянулся на растерянных пациентов позади себя, но не знал, что сказать.
«Мой отец... Кажется, мой отец всё это время принимал эти лекарства!» — неуверенно воскликнул кто-то из родственников пациента.
«Доктор, что это значит? Неужели моя мать всё это время травила себя?» У эмоционально нестабильного родственника пациента покраснели глаза.
Все больше и больше людей толпилось вокруг врача, и в некогда тихой палате стало шумно.
В этот момент пожилой человек, одиноко стоявший в углу, внезапно заговорил, и его старый хриплый голос прорезал хаос голосов, задающих вопросы, и заставил всех замолчать.
«Доктор, можем ли мы... можем ли мы ещё вылечиться от этой болезни?»
Старик открыл рот и задал этот вопрос.
По спине всех присутствующих пробежала дрожь, и чувство паники постепенно распространилось вместе с этим печальным вопросом.
......
Директор Су сидел на небольшой сцене у балкона.
Старик не имел привычки смотреть новости и не пользовался такими устаревшими вещами, как радио. К сожалению, его жена была профессором политологии и приказала, чтобы в доме постоянно звучали новости. Поэтому, когда ведущий с телеканала «Юнчуань» почти таким же тоном, как Шэнь Пин, торжественно заговорил о серьёзной проблеме с лекарствами для сердечно-сосудистой и цереброваскулярной систем, он услышал только звук, с которым кто-то лихорадочно рылся в коробках и шкафах.
Его жена убиралась в шкафу для хранения, дрожащими руками беспокойно подбирая пузырьки с лекарствами. Она с обеспокоенным видом спросила: «Что нам делать?»
Вспомнив о недавнем телефонном звонке Линь Чена, директор Су легко сопоставил факты, но всё равно небрежно сказал: «Дорогая, давай проанализируем эту проблему с помощью философских методов и разделим её на две...»
Его политически проницательная жена немедленно перебила его: "Ченчен позвонил тебе из-за этого?"
"Я не знаю". Старик махнул рукой. "Возможно также, что он просто разминулся со своим наставником".
"Прекрати". Лицо его жены было озабоченным. "Ситуация настолько неприятная, что Ченчен пришлось позвонить тебе. Вероятно, это серьезно ".
"Не волнуйся слишком сильно. Даже если небо упадёт, найдётся кто-нибудь высокий, чтобы его удержать, — старик коснулся своего подбородка. — Например, Чэньчэнь выше меня, а я точно выше тебя.
Его слова не улучшили настроение жены. Женщина в фартуке протёрла глаза и сделала пару шагов вперёд. Она взяла его за руку, присела на корточки и дрожащим голосом спросила: «Или... нам стоит позвать Фэнцзы обратно?»
......
Подобные сцены происходили во многих обычных семьях.
Некоторые пожилые люди были в ярости, некоторые не хотели выбрасывать лекарства из своих аптечек, а некоторые уже лежали в постели. Были даже те, кто поспешно выключил телевизор и приготовился ехать в больницу.
Но у большинства обычных семей не было такого безрассудного отношения, как у мистера Су. Точно так же, как в мире было много родителей, которые любили своих детей, было также много сыновей и дочерей, которые уважали своих родителей.
Golden Harvest Tower, расположенная недалеко от центрального делового района города, была одним из лучших коммерческих офисных зданий в городе. В это напряженное время дня все обычные офисные сцены прекратились из-за экстренных новостей.
Компьютер офис-менеджера был включён, и голос Шэнь Пина эхом разносился из единственного динамика в офисе. К тому времени, как он дошёл до углов, звук стал не таким чётким, и всё больше сотрудников обновляли свои веб-страницы.
«Согласно источникам из Zhourui Pharmaceutical, подозреваемую в деле об отравлении зовут Шэнь Лянь. Она была бывшей сотрудницей отдела исследований и разработок в Zhourui Pharmaceutical. По определённым причинам Шэнь Лянь злоупотребила своими полномочиями и в течение нескольких лет загрязняла лекарства специальными химическими веществами. Zhourui Pharmaceutical обращается к общественности через наш канал, предупреждая, что Шэнь Лянь чрезвычайно опасна и в настоящее время имеет при себе большое количество высокотоксичных препаратов. В настоящее время она находится в бегах, и мы настоятельно просим полицию задержать Шэнь Лянь».
В здании офиса постоянно обновлялись веб-страницы.
В интернете популярность таких ключевых слов, как «отравление», «Zhourui Pharmaceutical» и «Шэнь Лянь», стремительно росла. Все затаили дыхание и сосредоточились, пытаясь получить самую свежую информацию.
Некоторые умные пользователи сети даже связали "Shen Lian" с трагическим инцидентом в киоске с барбекю в Хунцзине прошлой ночью. В одно мгновение распространилась большая волна общественного мнения.
......
Горячая линия Zhourui Pharmaceutical была завалена звонками.
Однако, поскольку компания уже приняла решение и подготовила комплексную работу по связям с общественностью в кризисных ситуациях, входящие звонки обрабатывались профессионально.
На звонки отвечали женщины с приятным голосом, которые сначала приносили извинения, а затем заявляли, что компания возьмет ответственность на себя. Мягкие голоса многих звонивших успокоили.
Женщины, обратившиеся на горячую линию, прошли самую профессиональную подготовку. Успокоив звонивших, они также заявили, что фармацевтическая компания Zhourui тоже является жертвой, и выразили надежду, что полиция вскоре поймает преступника.
Используя умелый подход, фармацевтическая компания превратилась в жертву с сильным чувством социальной ответственности, а стороной, которая не выполнила свой долг, стала полиция, позволившая опасному преступнику оставаться на свободе более 12 часов.
Шэнь Пин сделал паузу, символически перевернул страницу и продолжил говорить, глядя в камеру. «Ниже приводится официальное заявление, только что полученное от полиции: полиция Хунцзина выдала ордер на арест Шэнь Ляня, объявленного в розыск».
......
В служебном вестибюле муниципального полицейского участка.
Все работающие полицейские на первом этаже занервничали и засуетились. Операция по аресту, которая была незаметно инициирована Син Конгляном, была насильственно выведена на передний план.
От вышестоящих инстанций было отдано бесчисленное количество приказов, включая контроль дорожного движения в ключевых точках, общественные расследования и онлайн-поиски. Звуки компьютерных клавиатур, принтеров и набора текста наполняли воздух. Почти все были заняты своими делами.
На перилах второго этажа стояли бок о бок руководители провинциального департамента общественной безопасности и генеральный директор Zhourui Pharmaceutical в окружении руководителей различных ведомств, от провинциального до муниципального.
Двое мужчин, стоявших у перил, пожали друг другу руки в знак вежливости.
Безупречно одетый генеральный директор Zhourui Pharmaceutical выразил сожаление и сказал: «Соответствующие материалы были переданы в рабочую группу. Это была управленческая ошибка со стороны нашей компании, которая доставила много хлопот нашим товарищам из полиции».
Дун Хуа обернулся, посмотрел на занятых подчинённых внизу и никак не отреагировал на это заявление. На его лице не было никаких эмоций.
Как раз когда совещание зашло в тупик, генеральный директор «Чжоужуй Фармасьютикал» внезапно прибыл с большим количеством информации и сообщил полиции о серьёзном случае отравления.
Преступницу звали Шэнь Лянь, и по таким причинам, как месть обществу, она в течение нескольких лет выпускала токсичные вещества в составе серии препаратов для восстановления мозга, производимых Zhourui Pharmaceutical.
Никто не знал, что это за токсичное вещество. Но, насколько ему было известно, этот сводящий с ума химический компонент стал причиной чрезвычайно ужасного инцидента у ларька с барбекю в городе прошлой ночью, в результате которого погиб полицейский.
Однако даже сама фармацевтическая компания не смогла подтвердить точную природу этого химического вещества. Судя по кратким замечаниям генерального директора, это должен быть новый тип нейротоксичного препарата.
Дон Хуа усмехнулся про себя. После событий прошлой ночи они оба знали, что это ничем не отличается от биохимического оружия, но никто не осмеливался сделать такой вывод.
Ещё больше его смутило содержание публичного заявления компании Zhourui Pharmaceutical, опубликованного в СМИ.
На самом деле местная полиция в Хунцзине уже предприняла меры прошлой ночью, но во время операции они не предупредили общественность о личной безопасности и не выдали официальный ордер на арест Шэнь Ляня. Хотя он понимал, что у оперативников, работающих на передовой, есть свои соображения по этому делу, именно из-за этих соображений фармацевтическая компания, которая должна была быть главным подозреваемым, взяла инициативу в свои руки и получила преимущество перед полицией. Было трудно смириться с таким разочарованием.
Он постучал по перилам и оглянулся.
Директор Ву, глава фармацевтического бюро, непосредственный начальник подозреваемого, стоял на самом краю, наблюдая отстранённо, как диссидент, который не вписывается в общество.
Дон Хуа отвел взгляд и посмотрел на генерального директора Zhourui Pharmaceutical, кивнул и просто сказал: «Вы хорошо поработали».
«Наша компания сделает всё возможное, чтобы сотрудничать с полицией». Генеральный директор низко поклонился, демонстрируя искренность. «Я больше не буду мешать работе полиции, поэтому сначала я вас покину».
Сказав это, мужчина средних лет, который без труда вызвал бурю негодования, полностью удалился. Он развернулся, собираясь уйти, но, сделав шаг, обернулся, словно внезапно что-то вспомнив. На его лице появилась скромная улыбка. «Что касается обвинения, выдвинутого капитаном уголовного отдела против меня в халатности и вымогательстве взяток у нашей компании, я прошу, чтобы полиция разобралась в этом беспристрастно».
Мгновенно в толпе воцарилась тишина, за которой последовали перешёптывания и шёпот.
Никто не ожидал, что содержание их тайного разговора будет таким.
«Разве здесь нет кого-нибудь из инспекторского отдела?» Старший лидер сделал паузу, оглядывая толпу. — Разве это не ваша обязанность?
Хуан Цзэ резко поднял глаза, но смог лишь глубоко вздохнуть и отдать честь. — Да, директор.
......
Внутри джипа, припаркованного у ресторана «Лао Бянь», атмосфера была абсолютно спокойной и не нарушалась внешними факторами.
Радио уже переключилось на следующую тему, но ни у Син Цунляня, ни у Линь Чэня не зазвонил телефон.
В машине никто не разговаривал.
Ван Чао огляделся, глубоко потрясённый предыдущими новостями. Что это значило? Компания Zhourui Pharmaceutical добровольно признала проблему с лекарствами, но полностью сняла с себя ответственность за сокрытие правды. Они даже напрямую обвинили Шэнь Лянь и выставили её на первый план как организатора.
В конце концов, подросток не выдержал и закричал: «Они что, все идиоты?»
Линь Чэнь и Син Конглянь переглянулись, и на их губах появилась холодная насмешливая улыбка. «Как ты можешь называть их идиотами? Они, очевидно, невероятно умны».
«Это образцовый ход в кризисной ситуации», — добавил Син Конглиан.
Но ни его босс, ни А'Чен Гёге не предприняли никаких дальнейших действий после этих слов.
Ван Чао беспокойно заёрзал на стуле. «Теперь, когда Шэнь Лянь разыскивает полиция, должны ли мы сообщить о возможном месте её укрытия?»
«Шэнь Лянь настолько осторожна, что даже присутствие поблизости полицейского заставило бы её немедленно сбежать. Теперь, когда её разыскивают по телевизору, как она могла не отреагировать?»
Син Конглиан говорил неожиданно спокойно, но чем спокойнее он был, тем больше это тревожило Ван Чао.
«Что нам теперь делать? Стоит ли нам скрывать, где прячется Шэнь Лянь?» Компания Zhourui Pharmaceutical уже предупредила её, так что могла ли Шэнь Лянь внезапно сойти с ума и начать травить людей? Если Шэнь Лянь сбежала из дома престарелых, что нам делать?
«Что нам делать? Конечно, мы будем«Решайте каждую проблему по очереди». Син Конглянь повернул голову и взглянул на Линь Чэня.
Словно поняв его мысли, Линь Чэнь кивнул и сказал: «Я понимаю. Сначала я отправлюсь на окраину».
«Я распоряжусь, чтобы люди вели наблюдение в окрестностях. Лучше не действовать опрометчиво, пока не прибудут основные силы. Берегите себя».
После того, как Син Конглян закончил говорить, он сделал движение, чтобы позвонить по телефону. Линь Чен кивнул, разложил все материалы о Шэнь Лянь на боку, зажал их подмышкой и открыл дверцу машины, чтобы выйти.
Ван Чао забеспокоился. "А'Чен Геге, куда ты направляешься?"
"Я направляюсь в то место, которое ты нашел. Надеюсь, время еще есть". Говоря это, Лин Чен вышел из машины.
— Ты пойдёшь один? А как же босс и я?
Ван Чао сидел в машине и кричал на мужчину, сидевшего на водительском сиденье, глядя в спину Линь Чэня.
— Ты пойдёшь к Сяо Чжаню и посмотришь, не нужна ли тебе помощь. Постарайся защитить его и не дай людям Чжоужуя добраться до него первыми.
— Но как я могу защитить господина Сяо Чжаня, если я бессилен?
«Хватит нести чушь, — решительно сказал Син Конглянь, — возьми такси сам».
Голос его босса был таким устрашающим, что Ван Чао не смог удержаться и вышел из машины. Стоя на твёрдом асфальте, он не удержался и обернулся, чтобы спросить: «А как же ты, босс?»
Однако двигатель уже завелся, и джип, сдав назад, проехал половину парковочного места, развернулся и скрылся вдали.
Ван Чао обдало выхлопными газами, и он сделал несколько шагов вперёд, в отчаянии схватив Линь Чена за рукав. «Куда направляется босс в такой срочной ситуации?»
«Учитывая, что произошёл такой серьёзный инцидент, а нас никто не проинформировал, «Чжоуруй Фармасьютикал», вероятно, предприняла какие-то действия за кулисами. Он собирается разобраться с этими вопросами».
«Почему «Чжоуруй Фармасьютикал» вдруг начала действовать? Что-то случилось?» Ван Чао открыл приложение для вызова такси на своём телефоне. Вокруг было не так много машин, и он в отчаянии запрыгал на дороге. — Но что может сделать «Чжоуруй Фармасьютикал»?
— Не думай об этом слишком много. — раздался успокаивающий голос Лин Чена, и когда Ван Чао снова поднял голову, он увидел только спину Лин Чена, который шёл прямо через дорогу.
Он остановил такси и крикнул: «А Чэнь, может, мне вызвать тебе такси?»
Повернувшись к нему спиной, Линь Чэнь просто махнул рукой и вышел на тротуар. Пройдя несколько шагов, он остановился перед входом в ресторан «Лао Бянь».
Там у занавески стоял отставной полицейский, сменивший профессию, и смотрел на него с серьёзным выражением лица.
Линь Чэнь посмотрел на старика и спокойно спросил: «Мне нужно кое-куда съездить. Вы ещё хорошо водите?»
Криминальная психология. Глава 238
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 238
Главный офис Муниципального полицейского управления.
Директор Ву, непосредственный начальник Син Конгляня, стоял рядом с директором Доном перед окном от пола до потолка.
Пожилой мужчина, близкий к пенсии, держал в руках чуть теплую чайную чашку. Его глаза были полузакрыты, казалось, он погружался в сон, не обращая внимания на суматоху внизу.
У входа в муниципальное бюро уже толпились репортеры, запечатлевавшие на камеру каждое движение приходящих и уходящих офицеров.
Дон Хуа опустил глаза. Его предыдущий вопрос не получил ответа, поэтому у него не было выбора, кроме как повысить голос. "Учитель, вы не должны недооценивать ситуацию".
Да, все знали, что он приехал из столицы провинции, представляя высшую власть, но на самом деле среди присутствующих ему все равно приходилось прислушиваться к мнению других.
Однажды став учителем, он всегда становится отцом *. Вероятно, именно это и скрывалось за всем этим.
*Пословица, передающая мысль о том, что роль учителя выходит за рамки простого обучения и распространяется на пожизненную ответственность и заботу о своих учениках, подобно тому, как это происходит между отцом и его ребёнком.
«Я просто закрываю глаза, не недооценивая этого».
Стоявший рядом старик приоткрыл глаза, взял чашку и символически сделал глоток.
«Почему ты не позволил мне задержать его, когда я хотел это сделать?»
Дон Хуа стоял, заложив руки за спину. Задавая этот вопрос, он опустил голову. Было явно неудобно, что генеральный директор Zhourui Pharmaceutical демонстрирует перед ним свою власть и уходит.
Директор Ву покачал головой. "После стольких лет вам все еще нравится прилагать свою энергию в этих вопросах".
«Поскольку «Чжоужуй Фармасьютикал» — компания, причастная к этому делу, и их руководитель пришёл в полицейский участок, чтобы сдаться, разве не естественно, что мы должны задержать соответствующих сотрудников?» Дун Хуа нахмурил брови. Он ничего не понимал.
«Это разумно, но это не значит, что это нужно делать». На полулысой голове директора У Лао не осталось ни волоска, и она немного блестела на солнце.
"Я не понимаю".
"Человек, ответственный за компанию, добровольно пришел к вам, чтобы признать проблему. Разве это не то, чего вы хотели? С одной стороны, он несет ответственность за проблему, но, с другой стороны, он также является добросовестным представителем общественности, который предоставил зацепки для раскрытия дела и стал жертвой компании. Было бы нехорошо, если бы такого человека задержала на месте полиция.
Дон Хуа нахмурился. "Что вы имеете в виду?"
«Не торопись. К этому времени уже должны были прибыть люди из Управления по контролю за наркотиками, верно? Раз уж люди Чжоужуя любят попадать в новости, то мы, с другой стороны, можем произвести фурор». У Тяньмин посмотрел на другую сторону. «Но прежде чем это сделать, давайте освободим место для наших рядовых детективов».
......
В салоне джипа.
Радио в машине все еще транслировало последние новости. Теперь новости сменились эпизодическими репортажами о последующих действиях, включая анализ фармацевтических экспертов и стратегии, с помощью которых семьи могут справиться.
Пока он слушал информацию, мысли Син Конгляна были сосредоточены на том, как обеспечить безопасность всех, успешно контролируя ситуацию в доме престарелых.
Весьма вероятно, что Шэнь Лянь уже сбежала, но была и вероятность, что она решила остаться там.
Если она уехала, то какие главные дороги должна охранять или контролировать местная полиция?
Наконец, он убавил громкость радио и набрал номер полицейского участка города Хуншу, к которому относился дом престарелых Хуэйхэ.
......
Дом престарелых «Хуэйхэ» в городе Хуншу находился примерно в 25 километрах от ресторана «Лао Бянь». Согласно навигационной программе, дорога туда заняла бы около 30 минут.
К счастью, в тот момент движение было не слишком оживлённым, поэтому по пути они не встретили никаких препятствий.
Преимущество присутствия рядом с ним опытного старого полицейского заключалось в том, что он знал все дороги в городе, включая поселки, как свои пять пальцев. Он мог быстро найти оптимальный маршрут движения.
У Лао Бяня было серьезное выражение лица, когда он с решительным видом нажал на акселератор. На его лице были отчетливые черты опытного детектива, который годами выдерживал ветер и солнце.
Линь Чэнь взглянул на старого полицейского, который был за рулем, и понял, что у него, должно быть, накопилось много вопросов после суматохи в магазине и последующих новостей, но из-за своего упрямого характера он оставил свои мысли при себе.
Светофор впереди загорелся красным, и пожилой полицейский ударил по тормозам. Он достал из кармана сигарету, а затем протянул руку, шаря по приборной панели, как будто искал зажигалку. Линь Чен достал из кармана зажигалку и протянул ему.
— Ты ведь не куришь, да? — Лао Бянь повернул голову и спросил.
Линь Чэнь покачал головой и просто сказал: «Это для кого-то другого».
Лао Бянь закурил сигарету, глубоко затянулся и, приняв решение, заговорил, слегка дрожащей рукой. Однако рука, сжимавшая руль, оставалась неподвижной. Линь Чэнь молча слушал, как собеседник говорил: «Шэнь Лянь ведь не лгала тогда, не так ли?»
Рука Лао Бяня дрожала, но хватка на руле оставалась крепкой. Линь Чэнь молча слушал. — Поговорив со всеми вами, я задумался о той девушке из прошлого. Если бы я был более терпелив с ней, разве всё это случилось бы потом?
Линь Чэнь на мгновение задумался, посмотрел вперёд на дорогу и ответил: «Есть вещи, о которых мы не узнаем, пока не поймаем Шэнь Лянь. Но в одном я уверен, и это то, что глубоко поразило меня в последнее время».
— В чём именно?
«Я вдруг понял, что в этом мире добросердечные люди всегда спешат взять на себя ответственность, в то время как эгоистичные предпочитают уклоняться от неё. Если они могут уйти невредимыми, не причинив вреда себе, они считают, что так даже лучше».
Линь Чэнь не знал, смогут ли его слова утешить старого полицейского, обременённого чувством вины. Всё, что он знал, — это то, что это вряд ли утешит; такое происходит постоянно.
......
Когда Ли Нуо получил звонок от Син Конгляня, он одновременно занервничал и обрадовался.
Он был полицейским на окраине Хунцзина и обычно занимался мелкими делами в окрестностях и сельской местности, такими как мелкие кражи и споры.
Когда его только перевели сюда, он был полон энтузиазма и хотел изменить мир к лучшему. Но менее чем через полгода он уже осознал, с чем столкнулся. Если бы его не перевели в другое место, он никогда бы не смог добиться значительных успехов или получить какие-либо награды при жизни.
Недавно до него дошли новости о событиях в Хунцзине, и он забеспокоился о своём дедушке. У его дедушки всегда были проблемы с сердцем, и он, похоже, принимал лекарства, похожие на те, что принимал Чжоужуй. Судя по новостям, была высокая вероятность, что с его дедушкой что-то может случиться... Ли Нуо не осмеливался думать дальше.
В результате позвонил Син Конглянь.
Ли Нуо знал, кто такой Син Конглянь.
Он был капитаном городского отдела уголовного розыска, и за последние годы он раскрыл несколько крупных дел подряд. Ли Нуо собрал как можно больше информации по каждому делу и тщательно изучил её, всё больше и больше впечатляясь.
Затем этот похожий на идола человек сказал ему, что разыскиваемый подозреваемый Шэнь Лянь может находиться в его юрисдикции. В этот момент Ли Нуо испытал сюрреалистическое ощущение, как будто в него попал метеорит. В конце концов, шансы на то, что это произойдет, определенно были намного ниже, чем выиграть лотерейный билет на пять миллионов долларов.
Ли Нуо повесил трубку и посмотрел на сельхозугодья за окном, увидев старую собаку, греющуюся на солнышке на берегу поля, и небольшой холм, расположенный вдалеке у озера.
Местность там была более высокой, со сложными небольшими тропинками и густонаселенными жилыми районами у подножия горы, в то время как выше это был тихий дом престарелых. В его воспоминаниях этот дом престарелых был очень мирным. Он был там во время нескольких пожарных инспекций. В нем проживали тяжелобольные пожилые люди, а директором была женщина средних лет с сострадательным сердцем. Сиделок было немного, но все было хорошо организовано.
Как это было возможно, что Шэнь Лянь был там?
Летнее послеполуденное солнце было невероятно ласковым, окутывая всё вокруг золотистым сиянием.
Ли Нуо вздрогнул и понял, что всё это не иллюзия, а по-настоящему прекрасное зрелище, и из-за своей красоты оно неизбежно станет очень хрупким.
Молодой полицейский убрал телефон обратно в карман и молча процитировал инструкции, которые только что дал ему Син Конглянь.
Он взял со стола рацию, поправил полицейскую фуражку и выбежал на улицу.
......
Когда Син Конглянь получил звонок от Хуан Цзэ, он только что припарковал свою машину на стоянке муниципального полицейского управления.
Из-за присутствия репортёров здесь было много машин, и ему потребовалось некоторое время, чтобы найти свободное место для парковки. Голос Хуан Цзэ был холоден, как треснувший лёд.
«Син Конглянь, вам нужно в обязательном порядке явиться в отдел инспекции и надзора Муниципального полицейского управления в течение часа».
Услышав эти слова, Син Конглянь замедлил шаг. Он выключил двигатель, сел в тихую машину и посмотрел на тусклые огни на парковке. Он спросил: «Инспектор Хуан, что-то не так?»
Его легкомысленный тон, казалось, разозлил Хуан Цзэ, и он чуть громче спросил: «Ты не знаешь, что сделал не так?»
«Что я сделал не так?» Син Конглянь игриво повторил эти слова, откинувшись на спинку стула. Он сказал: «Я правда не знаю. Может, вы мне расскажете, инспектор Хуан?»
Хуан Цзе на другом конце провода сделал слышимый вдох, за которым последовал глубокий выдох, как будто он приводил себя в порядок. "Независимо от того, где вы находитесь и что делаете, немедленно сообщите в Отдел инспекции и надзора муниципального полицейского управления. Вы временно отстранены от работы, и я буду тем, кто будет контролировать и расследовать ваши действия ".
" Хех. " Син Конглиан слегка усмехнулся и уверенно сказал: "Похоже, на этот раз речь идет обо мне, а не о Линь Чене. Какие проблемы создала «Чжоуруй Фармасьютикал», что ты так уверенно идёшь за мной?
Голос Хуан Цзэ стал холоднее. — Помни, в течение часа.
— Не нужно ждать час. — Син Конглянь вышел из машины и хлопнул дверью, громкий звук эхом разнёсся по парковке.
Он спокойно сказал: — Я уже здесь.
.....
Линь Чэнь слегка постучал пальцами по ручке дверцы машины.
Машина ехала на большой скорости, и пейзаж за окном уже изменился.
Поля были обширными, небо высоким, и машина мчалась по дороге среди пышных зеленых рисовых полей. Приближаясь к городу Хуншу, они столкнулись с двумя полицейскими машинами, ехавшими из соседнего города. Было очевидно, что это резервные силы, собранные Син Конгляном.
Три машины ехали колонной, не останавливаясь, чтобы поприветствовать друг друга, но их направления были очень схожи.
У подножия небольшого холма на краю света Ли Нуо стоял рядом с низким домиком. Он присел на корточки и поздоровался с пожилой женщиной, которая сидела в тени дерева, наслаждаясь прохладой.
Согласно инструкциям капитана Син, которые он получил по телефону, ему не следовало приближаться к дому престарелых, а вместо этого вести наблюдение с дороги на расстоянии. Однако по какой-то причине у Ли Нуо было крайне дурное предчувствие. Поэтому он переоделся в простую одежду, попросил других охранять главные дороги и в одиночку поднялся на гору.
«Сяо Ли». Старушка прищурилась и некоторое время смотрела на него, прежде чем узнала. «В доме Лао Чжана снова драка?»
Лао Чжан, о котором она упомянула, был довольно шумной семьёй в деревне. Госпожа Чжан была вспыльчивой и могла ввязаться в драку со своим мужем при малейшей провокации. Из десяти раз, когда Ли Нуо приходил сюда, восемь раз это было из-за того, что соседи семьи Чжан вызывали его в качестве посредника. Будучи простым местным полицейским, он обычно занимался такими незначительными делами. Теперь, когда ему внезапно пришлось задержать какого-то беглого преступника, было бы неправдой сказать, что Ли Нуо не волновался. Но он всё равно спросил тихим голосом: «Бабушка Ван, вы всё это время сидели здесь? Вы видели кого-нибудь подозрительного, спускающегося из дома престарелых на горе?»
«Да, я сидела здесь, чтобы остыть после еды». Пожилая женщина обмахивалась веером из пальмовых листьев, выпрямившись и насторожившись. «Что случилось? Здесь вор?»
Ли Нуо покачал головой. «Что-то произошло. Не могли бы вы подумать об этом ради меня?
«Кто-то из дома престарелых... Нет, я сегодня не видела тётушку Чен». Пожилая женщина снова взмахнула веером из пальмовых листьев и вдруг постучала себя по ноге. «Теперь, когда вы об этом упомянули, я, кажется, только что видела, как мимо проезжал маленький фургон, который дом престарелых использует для доставки продуктов».
Ли Нуо встрепенулся и развернулся, сразу же позвонив другу в отдел дорожного движения округа, чтобы попросить проверить транспортные средства, принадлежащие дому престарелых, и записи с камер наблюдения на перекрёстках.
......
Когда Син Конглянь получил фотографию, на которой Шэнь Лянь выезжает на фургоне с главной дороги в городе Хуншу, Хуан Цзэ стоял перед ним и говорил что-то вроде: «Син Конглянь, сейчас вы проходите официальное дознание в офисе инспектора. Пожалуйста, отключите все средства связи».
Он не совсем уловил детали, внимательно изучая фотографию с камеры наблюдения.
На снимке Шэнь Лянь оставался спокойным, как безэмоциональный манекен на полке, словно направляясь на заранее назначенную встречу.
Судя по отметке времени, это произошло двадцать минут назад, а значит, судя по времени, Шэнь Лянь начал действовать почти одновременно с появлением новостей.
Эмоции Син Конгляна на мгновение стали сложными. С одной стороны, он в очередной раз восхитился точным суждением и позицией Линь Чэня. С другой стороны, он был в ярости. Если бы не вмешательство Zhourui Pharmaceutical, они, вероятно, уже столкнулись бы лицом к лицу с Шэнь Ляном.
И для таких людей, как он, чем злее они становились, тем спокойнее становились.
Вместо того, чтобы сердито накричать на Хуан Цзэ, он опустил голову и отправил несколько сообщений. Наконец, отправив номер телефона ответственного офицера Линь Чену, он поднял голову и посмотрел на инспектора, стоявшего перед ним.
Возможно, в тот момент он не очень хорошо контролировал свой взгляд, или, может быть, Хуан Цзэ увидел содержимое фотографии на его телефоне. В любом случае, инспектор в гневе хлопнул ладонью по столу и сказал: «Синь Цунлянь, полномочия вести это дело больше не в ваших руках. Вам нужно чётко объяснить ситуацию!»
Синь Цунлянь огляделся и только спросил: «Где люди из «Чжоужуй Фармасьютикал»?
«Это не та проблема, которая должна вас волновать!»
Син Цунлянь придвинул стул и сел за стол напротив Хуан Цзэ. «Если есть ситуация, которая требует от меня чёткого объяснения, то, по крайней мере, мы должны встретиться лицом к лицу». Он ухмыльнулся, достал зажигалку, закурил сигарету и спросил: «Где Лао Ву?»
Хуан Цзэ на мгновение замешкался, только потом поняв, кого он имел в виду под «Лао Ву».
«Я хочу поговорить с Лао Ву». Приведите его ко мне, неважно, наверху он или внизу».
......
Ли Нуо спустился с небольшого холма как раз в тот момент, когда подъехала машина Линь Чена.
Он уже видел этого эксперта по психологии по телевизору, и теперь, когда он увидел его вживую, ему показалось, что это обычный человек. Линь Чен был одет в кирпично-красную клетчатую рубашку и светлые повседневные брюки, в отличие от типичных экспертов, которые носят очки или выглядят как учёные. Если не считать его светлой кожи и спокойного взгляда, в нем не было ничего особенно примечательного.
Но в каком-то смысле, когда Ли Нуо пожимал руку Линь Чэню, будь то сила его ладони или спокойный тон, который мог рассеять любое напряжение, Ли Нуо чувствовал, что этому человеку в высшей степени можно доверять.
"Расскажите мне о Доме престарелых Хуэйхэ", - прямо попросил Линь Чэнь, не вступая в светскую беседу.
Полицейские, приехавшие на помощь из соседнего города, тоже вышли из своих машин. Однако большая часть полицейских сил была развернута на главных дорогах для наблюдения, поскольку видеозапись с камер наблюдения показала, что Шэнь Лянь уже покинул дом престарелых. Осталась только основная команда из 10 человек.
Среди них самый высокопоставленный офицер имел звание суперинтенданта полиции третьего уровня, но в присутствии Линь Чэня никто не перебивал и не отдавал никаких случайных приказов.
Ли Нуо вкратце описал ситуацию в Доме престарелых Хуэйхэ, и Линь Чен ответил не сразу.
В этот момент кто-то заговорил. "Поскольку есть доказательства того, что Шэнь Лянь покинула дом престарелых сверху, необходимо провести обычный обыск".
"Но разве в уведомлении не сказано, что у женщины были при себе высокотоксичные вещества? Может быть, там наверху ловушка?" - спросил другой человек.
— Она всего лишь беглянка, и она уже ушла. Неужели мы, полицейские, будем бояться у подножия горы? Что это за образ?
Ли Нуо нервно сглотнула и посмотрела на Линь Чена.
Именно тогда консультант по психологии наконец заговорил. — Кто-нибудь из жителей деревни упоминал, что они весь день не видели, чтобы кто-нибудь спускался с горы из дома престарелых?
— Да, но это сказала только миссис Ван, — осторожно добавил Ли Нуо.
Выражение лица Линь Чена заметно похолодело, но он быстро поднял взгляд и сказал: «У вас есть номер телефона дома престарелых? Позвоните».
Это было похоже на самое простое испытание или что-то в этом роде, но когда Ли Нуо достал свой телефон, он почувствовал, что предмет в его руке драгоценен, как золото. Он пролистал контакты и нашёл нужный номер, затем поднял взгляд. Решительный взгляд Линь Чена встретился с его взглядом, и он сделал глубокий вдох, прежде чем нажать кнопку вызова.
Вокруг стало тихо.
Ветер с открытого поля обдувал его, но Ли Нуо не чувствовал его. Его сердце бешено колотилось, а дрожащие от волнения руки не слушались.
Раздался первый сигнал, и ему показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Сигнал...
За ним медленно последовал второй протяжный электронный сигнал.
Это означало, что телефон в доме престарелых всё ещё был подключён и линия не была отключена. Ли Нуо не знал, почему он беспокоился об этом, но, возможно, в глубине души он чего-то боялся.
Он крепко сжал кулак, молясь, чтобы кто-нибудь ответил на звонок, даже если это будет простое «Алло».
Секунда шла за секундой, и хотя сигнал ожидания на телефоне длился не больше минуты, для Ли Нуо это казалось вечностью.
Однако звонок был автоматически прерван телекоммуникационной компанией ещё до того, как он успел услышать это простое «Алло».
Ли Нуо инстинктивно поднял голову и почувствовал, что золотая завеса солнечного света, закрывавшая крышу дома престарелых, почернела, словно тень, нависшая над сердцами всех присутствующих.
«Поднимитесь на гору».
Линь Чэнь опустил веки, но решительно обратился к ним.
......
Долгое время после этого случая память Линь Чена была не очень ясной.
Хотя он был уверен, что поднимался на тот холм, и у него было визуальное представление о расположении домов по обеим сторонам и о том, как выглядят деревья, даже о том, как куры гуляли по полям, или о цветах овощных грядок на полпути к вершине горы, у него не было логической последовательности деталей того, как они добрались до дома престарелых или что они пережили в процессе.
Однако в то время он был уверен, что, когда они были примерно в 100 метрах от дома престарелых, он почувствовал в воздухе что-то необычное.
Ранее опытные ветераны полиции уже организовали обходной маневр для части группы с тыла, в то время как другие приближались через район. Только он и еще один полицейский по имени Ли Нуо открыто шли по цементной дороге, ведущей прямо к воротам дома престарелых.
Почувствовав этот запах, они с Ли Нуо переглянулись, ускорили шаг и побежали к железным воротам дома престарелых.
Когда они ясно увидели сторожку, то убедились, что внутри никого нет.
Места были пусты, а на столе стоял старомодный бежевый телефон. В углу на стене висел бланк регистрации посетителей, а кроме него, были разбросаны разные кривые предметы.
Линь Чен поднял глаза, и камера наблюдения в углу сторожки повернулась к нему. Он уставился в черный как смоль объектив камеры, как будто увидел вертикальные зрачки демона, и почувствовал, как по спине у него пробежал холодок.
Не теряя времени на поиски подкрепления или ожидание помощи, полицейский рядом с ним быстро перелез через железный забор и бросился в сторожку, чтобы нажать кнопку открытия.
Электрические ворота медленно отъехали в сторону, открывая панорамный вид на дом престарелых.
Линь Чэнь глубоко вздохнул, когда запах в воздухе стал ещё сильнее среди серых и обветшалых зданий перед ним.
Молодой полицейский по имени Ли Нуо совершенно побледнел, цвет, который ни один обычный человек не смог бы перепутать.
Звонки от других полицейских поступали через их рации, потрескивая статическими разрядами. Но в тот момент ни у Линь Чена, ни у Ли Нуо не было сил нажать кнопку ответа.
Первым среагировал молодой деревенский полицейский. Ли Нуо ничего не сказал, сжал кулаки и развернулся, направляясь к главному зданию дома престарелых.
Линь Чэнь посмотрел молодому человеку в спину и последовал за ним, тяжело ступая при каждом шаге.
Старые деревянные двери открылись, открывая длинный коридор.
С одной стороны коридора было темно, как в тени, словно там бродил призрак. С другой стороны солнечный свет окрасил его в ослепительно-белый, но нереальный цвет.
Шаг за шагом Линь Чэнь шёл по чистой и яркой кафельной плитке, углубляясь в коридор.
По обеим сторонам от него тянулись ряды одинаковых дверей палат, каждая из которых была закрыта с маниакальной тщательностью, напоминая плотно запечатанные гробы, к которым у людей не хватало смелости прикоснуться.
Из щелей над и под каждой дверью просачивался всё более тяжёлый запах, окутывая его.
Аромат был настолько густым, что проникал в каждую пору, пропитывая каждый уголок пространства. Ощущение было такое, словно вокруг его шеи натянулись мягкие веревки, душащие его. Но он очень хорошо знал, что это чувство было не удушьем, а отчаянием.
Да, это был запах крови.
Линь Чен сделал еще один глубокий вдох, чувствуя себя так, словно его погрузили в вязкую плазму. Вокруг было влажно и липко, и ему удалось лишь ухватиться за дверную ручку, чтобы не упасть.
Сквозь тонкую дверную панель в его сознании мелькали бесчисленные образы. Каждое изображение выглядело как простые черные линии на фоне густой крови, извивающиеся, распадающиеся на части и собирающиеся заново, становясь все более и более искаженными и причудливыми.
Наконец, его разбудили безутешные рыдания, доносившиеся из одной из комнат.
Крики были душераздирающими, в них слышалось искреннее и глубокое горе.
Линь Чэнь успокоился и с каменным лицом выглянул в окно. Он увидел постаревшее лицо Лао Бяня и других полицейских, вбежавших в дом престарелых.
Кто-то отчаянно жестикулировал, но он не мог понять, кто это, поэтому просто кивнул в ответ.
Сделав этот простой жест, он развернулся, толкнул дверь и вошел внутрь.
Криминальная психология, глава 239
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 239
Это был ад.
Хотя у Линь Чэня никогда не было четкого представления о такой нереальной концепции, он подумал, что если ад действительно существует в мире, то он должен выглядеть именно так.
В комнате было тихо и опрятно, как в обычной палате в доме престарелых. Окно было приоткрыто, а шторы частично задернуты, и легкий ветерок приподнимал край штор. Яркий солнечный свет падал на кофейный столик рядом с кроватью, казалось бы, без каких-либо темных пятен, за исключением двух пожилых людей на кровати.
Однако, если быть точным, это были не живые люди, а два трупа.
Тела были накрыты двумя тонкими белыми простынями, аккуратно подоткнутыми под ключицы пожилых людей.
А чуть выше виднелись шеи, напоминающие кору мёртвого дерева.
Конечно, «мёртвая кора дерева» была плодом воображения Линь Чена, поскольку шеи двух пожилых людей были вскрыты, образуя глубокие и тёмные раны. Кровь вытекала из ран, заливая их шеи и стекая вниз, пятная белоснежные простыни, образуя большое и яркое красное чернильное пятно. Под солнечными лучами коричневато-красная кровь, казалось, испускала пар, словно могла испарить их души.
Линь Чэнь не знал, как ему удалось подойти к кровати, но, похоже, человеческий потенциал всегда был больше, чем он себе представлял.
Подойдя ближе, он понял, почему всё ещё ощущает присутствие живых.
Потому что глаза покойника были открыты, и двое пожилых людей мирно смотрели в потолок. Белки их глаз были окрашены в жёлто-коричневый цвет, а зрачки были полностью чёрными, лишёнными каких-либо эмоций, пустыми, словно они могли поглотить душу. Как будто порез на их горле не был смертельным; настоящей причиной смерти была долгая, бедная и безвкусная жизнь, которую они прожили. Они должны были давно умереть, но их насильно удерживали в этом мире.
Ветер с озера и полей проникал в окно, неся с собой слабый, обжигающий запах, который мог появиться только от долгого пребывания на солнце. Линь Чэнь не знал, споткнулся ли он, но он крепко ухватился за прикроватную тумбочку, стоя перед двумя пожилыми людьми и пристально глядя на них.
В тот момент все чувства Линь Чэня обострились, даже усилились в несколько раз.
Полицейские, прибывшие чуть позже, ворвались внутрь, их шаги звучали как раскаты грома.
Двери в конце коридора открывались одна за другой, с короткими паузами между каждой дверью, а затем следовала еще одна. Постепенно звук открывающихся дверей становился все медленнее и медленнее, как будто ни у кого не хватало смелости продолжать.
В конце концов, все шаги прекратились за дверью комнаты, где стоял Линь Чен.
Линь Чэнь поднял голову и увидел множество пар потрясённых, недоверчивых и отчаянных глаз, устремлённых на дверь. Эмоции в этих взглядах были слишком сложными. Они на мгновение замешкались, и у каждого, казалось, перехватило дыхание, и никто не мог заговорить первым.
Что случилось? Как всё могло так обернуться...
И что действительно вернуло Линь Чэня к реальности, так это звук шагов, раздавшийся последним. Это был молодой офицер, который ворвался в дом престарелых раньше всех. Линь Чэнь вспомнил, что его звали Ли Нуо.
Глаза Ли Нуо налились кровью, и он прикрыл рот рукой. Сильный запах крови, очевидно, был слишком неприятен для обычного патрульного. Линь Чэнь на мгновение подумал, что Ли Нуо может выбежать на улицу и его стошнит. Однако, к его удивлению, Ли Нуо удалось взять себя в руки. Хриплым голосом, который выдавал, что он уже немного поплакал, Ли Нуо сказал ему: «Консультант Линь...»
Голос Ли Нуо звучал беспомощно, но в то же время решительно.
Линь Чэнь вздрогнул, приходя в себя. Он снова посмотрел на множество глаз, уставившихся на него, и понял, что Син Конгляня там нет, поэтому ему нужно было что-то сделать.
Он опустил голову, прикрыл глаза пожилых людей руками и осторожно сомкнул их веки. Затем он подошёл к двери и чётко произнёс: «Проверьте, есть ли выжившие в доме престарелых, сообщите в больницу и отделение неотложной помощи и доложите в городское бюро».
Закончив свои наставления, Линь Чэнь кивнул всем и вышел.
«Куда ты идёшь?» — окликнул его кто-то.
«Я?» Линь Чэнь засунул руки в карманы, обернулся и сказал: «Я иду искать её».
......
До того, как произошёл инцидент, Хуан Цзэ сидел с одной стороны длинного круглого офисного стола, а Син Конглянь — с другой.
Син Конглянь закурил сигарету, приняв жёсткую позу. Его телефон лежал на углу стола, и он не отдал свои средства связи, как его просили.
Хуан Цзэ взял ручку и обратился к Син Конгляню самым холодным тоном, на который был способен: «Син Конглянь, вы временно отстранены от работы». Не делай вид, что ты ничего не знаешь. Для всех будет лучше, если ты прояснишь ситуацию как можно скорее.
Говоря это, он смотрел прямо в темные глаза Син Конгляна. Взгляд Син Конгляна оставался спокойным, и только он знал, почему тот все еще сохранял такое самообладание в такой момент. Но Хуан Цзэ прекрасно понимал, что Син Конглянь не собирался отвечать на его вопрос.
Пепел с сигареты Син Конгляна падал понемногу, и в тишине лениво поднимался дымок. Син Конглян размеренным шагом докурил до того, как сигарета погасла.
Прежде чем докурить сигарету, Син Конглян даже взглянул на телефон на столе, который оставался таким же спокойным, как всегда. Хуан Цзэ знал, что Линь Чэнь ему не звонил.
Когда эта мысль пришла ему в голову, Син Конглиан внезапно встал. Он затушил сигарету в пепельнице, взял телефон, ногой отодвинул стул назад и схватил свое пальто, брошенное на стул, прежде чем направиться к двери.
Отношение Син Конгляна заставило Хуан Цзэ понять, что он ждал "Лао Ву" всего лишь в течение того времени, которое потребовалось, чтобы выкурить сигарету.
Застигнутый врасплох стремительными действиями Син Конгляня, Хуан Цзэ не успел среагировать, прежде чем тот добрался до двери. Там стоял его подчинённый, но как мог клерк, с трудом сдавший медосмотр, сравниться с таким офицером, как Син Конглянь? Прежде чем они успели обменяться хоть словом, подчинённый Хуан Цзэ поморщился от боли, схватившись за руку, и дверь легко открылась.
«Син Конглянь, остановись прямо там!» Хуан Цзэ встал и хлопнул по столу.
Однако Син Цунлянь даже не посмотрел на него и достал телефон, чтобы позвонить, как будто все его предупреждения и наставления были бессмысленными словами, а самого Хуан Цзэ не существовало.
Хуан Цзэ хотел сказать что-то еще, но Син Конглянь уже скрылась из виду. Держа телефон в руке, Хуан Цзэ побежал за ним, сожалея о своем выборе сидеть в неправильной позе в офисе всего в нескольких шагах от него.
Это был главный офис муниципального полицейского управления Хунцзин, где работало большинство офицеров. С таким количеством приходящих и уходящих людей было ясно, что большинство из них были знакомы с Син Конгляном.
Когда Син Конглянь шёл по длинному коридору, занятые своими делами офицеры с обеих сторон либо кивали в знак приветствия, либо останавливались и отдавали ему честь. На мгновение весь офис наполнился шёпотом «капитан Син» или похожими словами.
«Син Конглянь, ты ведёшь себя неуважительно!»
Хуан Цзэ почти бежал, чтобы догнать его.
В этот момент Син Конглянь положил телефон, очевидно, не завершив звонок. Вместо этого он схватил кого-то за руку и спросил: «Где директор Ву?»
Офицер быстро указал Син Конгляню направление. Он ускорил шаг и направился к временному командному центру в конце коридора.
"Я просто проявил неуважение к инспектору Хуану", - ответил Син Конглян, засунув обе руки в карманы, небрежным, но удивительно ровным тоном. "Инспектор Хуан представляет верховенство закона?"
Хуан Цзе был разочарован. "Вы должны знать, что я прямо сейчас показываю вам лицо. Я мог бы арестовать вас на месте".
Разговаривая, они дошли до входа в командный центр. Внезапно Син Конглянь остановился и обернулся, чтобы посмотреть на Хуан Цзе. — Можешь попробовать.
Хуан Цзэ впервые осознал, что, помимо Линь Чэня, в этом мире есть и другие люди, которые преуспели в словесных перепалках.
Он глубоко вздохнул, и как только Син Цунлянь положил руку на дверную ручку, Хуан Цзэ схватил его за запястье, не давая открыть дверь.
Но это простое действие, казалось, послужило сигналом к действию.
В следующий момент офис наполнился непрерывным звоном телефонов. Затем по всему зданию разнёсся топот бегущих людей. Возникло непреодолимое чувство напряжения, как будто тысячи лошадей неслись галопом.
На лицах всех было написано, что происходит что-то ужасное, но ни у кого не хватало смелости заговорить о том, что на самом деле случилось.
Многие офицеры столпились у входа в командный центр, очевидно, пытаясь войти или выйти, чтобы доложить, но не могли, потому что Хуан Цзэ и Син Цунлянь преграждали им путь.
В этот момент Син Цунлянь, казалось, что-то понял. Его взгляд стал холодным, и с презрительным выражением лица он повернулся к Хуан Цзэ и сказал: «Отпусти».
У Хуан Цзэ перехватило дыхание, и дверь командного центра распахнулась изнутри.
В дверях стоял непосредственный начальник Син Конгляня, директор Ву.
Увидев своего подчинённого, директор Ву отбросил свою обычную сдержанность. Очевидно, что бы ни случилось только что, этот старик тоже был потрясён. Он сказал Син Конгляню: «Ты здесь?»
"Я здесь", - Син Конглянь стоял в дверях, отвечая смелой и уверенной осанкой.
Старик кивнул.
Син Конглянь продолжил: "Мне нужно обсудить две вещи, поэтому я буду краток".
"Продолжайте".
"Во-первых, какое преступление я совершил?"
Старик на мгновение замешкался, не ожидая, что Син Конглянь подойдёт к нему с такой решимостью, и первый вопрос оказался на удивление простым. Тем не менее, он лаконично ответил: «Взятка с участием фармацевтической компании «Чжоужуй».
На лице Син Конгляня на мгновение промелькнуло недоверие. Через мгновение он нахмурился, словно подавляя чувство отвращения, но остался спокоен и сказал: «Вы знаете, что я не мог этого сделать».
— Я знаю, — директор Ву торжественно кивнул, затем сделал шаг назад и указал на комнату, где продолжался телефонный звонок, приглашая Син Конгляня войти. Он сказал: «Итак, теперь это ваше».
«Что случилось?» Син Конглянь не отказался, а лишь спросил на ходу. Офицеры, стоявшие у двери, последовали за ним со своими материалами и столпились в комнате.
«Дом престарелых Хуэйхэ. Никто из 38 пожилых жильцов не выжил». Старый директор остановился как вкопанный, чётко произнося каждое слово.
В одно мгновение весь офис, казалось, оказался под чарами: все замерли, и всё вокруг похолодело.
Син Конглян тоже остановился. Хуан Цзэ ясно увидел множество эмоций, мелькнувших в глазах Син Конгляна, и он был уверен, что многие из этих эмоций были связаны с Линь Чэнем. Но что его удивило, так это то, что Син Конглян не сразу достал свой телефон, чтобы позвонить Линь Чэню. Вместо этого он на мгновение задумался, а затем решительно сказал: "Найдите человека, отвечающего за транспортный департамент. Доложите о ситуации с наблюдением на контрольно-пропускных пунктах и о последнем известном местонахождении Шэнь Ляня".
«Район Юйлинь, перекрёсток Чжунмин-роуд, дорога с юга на север». Один из офицеров, стоявших у двери, быстро встал и без колебаний доложил Син Конгляню:
«Офицеры из района Юйлинь займут юго-западную позицию, а остальные останутся в резерве». Син Конглянь сделал паузу и снова спросил: «Какова ситуация в городе Хуншу?»
«Докладываю, капитан Син!» Другой офицер встал. «В настоящее время девять офицеров, включая консультанта из отдела уголовных расследований, прибыли на место происшествия в городе Хуншу. Ситуация следующая...»
Голоса, задававшие вопросы, и последующие ответы быстро отдавались эхом, поскольку Син Конглянь, казалось, не нуждался в размышлениях. Команда за командой сыпались быстро и с предельной четкостью.
Хуан Цзэ опустил голову, погрузившись в свои мысли.
"Капитан Син должен пройти расследование. Это прямой приказ Департамента!" В этот момент за его спиной раздался предостерегающий голос.
Хуан Цзэ обернулся и увидел своего подчинённого, который тянул его за руку и что-то настойчиво говорил.
В это время Син Конглянь только что закончил отвечать на вопрос офицера о том, поедет ли он в город Хуншу.
«Нет, сейчас я не поеду», — ответил Син Конглянь.
Сердце Хуан Цзэ сильно забилось из-за вопроса подчинённого, и в кабинете воцарилась тишина, все посмотрели в его сторону.
Наконец он принял решение, поднял голову, посмотрел на Син Конгляня и спросил: «Что я должен сделать?»
Криминальная психология, глава 240
Автор: 长洱 / Чанъэр
Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/
* * *
Глава 240
"Что я могу сделать, консультант Лин?"
Перед самым уходом Линь Чэнь специально попросил его спуститься с горы вместе с ним. Ли Нуо был одновременно взволнован и не знал, что делать.
Он стоял у подножия небольшого холма, учащённо дыша, чтобы вдохнуть свежий воздух, но тошнотворный запах крови и внутренностей всё ещё стоял в воздухе. Он даже не осмеливался закрыть глаза, потому что, как только он успокоится, его накроет непреодолимый страх смерти. Поэтому он мог лишь отчаянно следовать за человеком, идущим впереди, опасаясь, что отстанет.
«Помоги мне найти место, где я мог бы остановиться». Линь Чэнь добрался до машины у подножия горы и, сказав это, развернулся.
Ли Нуо на мгновение опешил. Консультант, стоявший перед ним, казалось, совершенно не был затронут жестокой и бесчеловечной сценой, произошедшей ранее, если не считать его бледного лица. Но были моменты, когда Ли Нуо чувствовал, что горе въелось в его кости, что оно легко находило выход для эмоционального выражения, и это нельзя было считать пустяком.
Он быстро шмыгнул носом и поспешно спросил: «Что за место ты ищешь?»
В то же время пожилой офицер в машине у подножия холма поспешно открыл дверь и нервно спросил Линь Чэня: «Вы поймали этого человека?»
Линь Чэнь сначала покачал головой, глядя на старого офицера, затем повернулся к нему и сказал: «Подойдёт что угодно».
Услышав это, старик, казалось, что-то заподозрил, и на его лице быстро появилось выражение ужаса, сопровождаемое чувством глубокой вины, которое, казалось, придавливало его. Ли Нуо не знал, что произошло между ними, но это определённо было что-то нехорошее.
Когда Ли Нуо подумал, что Линь Чэнь холодно кивнёт старику и пройдёт мимо, он был очень удивлён, увидев, что Линь Чэнь намеренно остановился.
Молодой консультант полиции стоял перед стариком, высокий и внушительный. Он слегка поклонился, одной рукой держась за морщинистую руку старика, а другой сильно хлопая его по спине. Его тон был мягким, но успокаивающим. — Ты помнишь, что я сказал тебе раньше? Я был серьёзен. Это не твоя вина. Есть много людей, которые должны нести за это ответственность, но сейчас не твоя очередь.
Старик вздрогнул от его слов и посмотрел вдаль, на вершину горы, отстранённым и слезящимся взглядом.
Линь Чэнь больше ничего не сказал. Он открыл заднюю дверь машины и достал из неё стопку папок, завёрнутых в кожаный портфель.
Ли Нуо заметил, что на бумажном пакете было написано имя «Шэнь Лянь». Он снова вздрогнул и увидел, что Линь Чэнь быстро отвёл взгляд. Этот взгляд мгновенно привел его в чувство. Оказалось, что когда консультант сказал найти место, он имел в виду немедленно и без промедления.
Он поспешно повернул обратно в гору. Хотя горный ветерок дул вокруг него мягко, он занервничал. Образы пожилых людей с коричневыми пятнами крови на шеях всплывали в его сознании один за другим. Но сейчас было не время. Он снова подавил позыв к рвоте, огляделся и понял, что пожилая леди, которая сидела под деревом, наслаждаясь ветерком, исчезла. Возможно, она поднялась на гору, чтобы посмотреть, что происходит.
В его памяти осталась маленькая хижина, где жители деревни хранили солому и разные предметы. Поэтому он побежал по тропинке с правой стороны и действительно увидел эту хижину. Однако, в отличие от его воспоминаний, этот самодельный кирпичный дом был крайне обветшалым и даже не имел двери.
Он снова повернулся к Линь Чену и спросил: "Может, мне вместо этого пойти поискать дом местного жителя?"
Линь Чен покачал головой. "Это место подойдет".
Ли Нуо не знал, что собирается делать Линь Чэнь, но он бросился в дом впереди него. Однако отвратительный запах соломы внутри заставил его сделать шаг назад.
Щёлкнув, зажглась тусклая жёлтая лампочка, но свет освещал лишь небольшую часть разбитого кирпичного пола, оставляя остальную часть помещения в мрачной дымке.
В какой-то момент Линь Чэнь спокойно встал в дверях. Он отпустил выключатель на стене, и на мгновение Ли Нуо показалось, что этот обветшалый и продуваемый сквозняками дом был настоящим отражением этого консультанта по психологии.
Но действия Линь Чэня быстро вытеснили эту мысль из его головы. Консультант вошел в хижину и быстро достал бумаги из сумки для документов, небрежно положив их на кучу травы, сломанный шкаф и пол.
Это были все материалы, связанные с Шэнь Лянь, сохраненные в ее личном деле, от записей о рождении до медицинских заключений, от табелей успеваемости до оценок учителей. Было даже несколько рисунков цветными карандашами и поделок, которые, вероятно, были представлены для комплексной оценки школьного образования.
Каждый предмет представлял собой четкий след важных событий в жизни человека. С каждым изгибом тела Линь Чэня они медленно проявлялись в этом душном и сыром старом доме.
Наконец, большое пространство белой бумаги образовало перед глазами Ли Нуо море документов. Когда подул ветер, в тусклом желтом свете, казалось, появилась рябь.
Линь Чэнь сделал шаг назад, облокотился на низкий кирпич и сел.
Ли Нуо изо всех сил старался не ассоциировать низкую кирпичную стену с забором загона для скота и не вспоминал прежнее назначение этого полуразрушенного дома. Он проследил за взглядом Линь Чэня и снова посмотрел на неровное море бумажных материалов, размышляя, стоит ли ему выйти и вернуть это место Линь Чэню.
Он молча сделал два шага назад, случайно наступив на кусок битого кирпича, который издал лязгающий звук, нарушив тишину.
Взгляд Линь Чена последовал за звуком, и Ли Нуо быстро сказал: «Простите, консультант Линь. Я сейчас уйду».
«Подождите...»
Ли Нуо внезапно поднял взгляд, но когда он посмотрел на Линь Чена, тот не смотрел на него.
Консультант, сидевший на груде кирпичей, слегка опустил голову, машинально держа в руке телефон. Его чёрные волосы свисали вниз, открывая светлую кожу на затылке. Его бледные пальцы слегка коснулись списка вызовов, словно он собирался кому-то позвонить. На его лице появилось выражение уязвимости или тоски, и он на несколько секунд замер. Неожиданно Линь Чэнь убрал телефон и снова посмотрел на него.
Посмотрев на него своим тёмным и спокойным взглядом, Линь Чэнь сказал ему: «Останься, и давай поговорим».
......
Командный центр муниципального бюро.
Син Конглянь всё ещё стоял в той же позе, что и при входе в комнату, держа в руках телефон. Содержание предыдущего звонка заключалось в том, что дорожная полиция в районе Юйлинь уже нашла брошенный фургон, оставленный Шэнь Лянем, и криминалисты уже направлялись туда. На мгновение оторвав телефон от уха, он случайно взглянул на список вызовов. Имя Линь Чена было последней записью на экране телефона, нижняя половина была закрыта цифровыми клавишами, и виднелась только половина имени.
В сердце Син Конгляня всколыхнулась необъяснимая эмоция, которую он даже не успел тщательно обдумать в тот момент. Его палец мягко коснулся имени Линь Чена, но в итоге он не стал набирать номер.
......
— О чём... ты хочешь поговорить? Ли Нуо осторожно обошёл разбросанные на полу бумаги и не осмелился подойти слишком близко к Линь Чену.
— Задавай мне вопросы. Подойдёт всё что угодно.
Линь Чэнь сидел на заборе, касаясь ногами земли. Между его пятками и полом было небольшое расстояние, и он выглядел как обычный студент.
«Почему ты хочешь, чтобы я задавал вопросы? Тебе не будет от этого неудобно?» Ли Нуо собрался с духом и спросил.
«Нет, потому что задавать вопросы — лучшая эвристическая стратегия для решения проблем», — ответил Линь Чэнь.
Ли Нуо присел на корточки, пытаясь понять, что такое эвристическая* стратегия; вероятно, это было что-то связанное с психологией. Но раз уж Лин Чен попросил его задавать вопросы, а у него в голове было много вопросов, почему бы не спросить?
* Любой подход к решению проблем или самопознанию, использующий тактический метод, который не гарантирует оптимальности, совершенства или рациональности, но, тем не менее, достаточен для достижения непосредственной, краткосрочной цели или приблизительного результата. К таким методам относятся метод проб и ошибок, эмпирическое правило или обоснованное предположение.
«Зачем ты разложил документы Шэнь Лянь? Что ты пытаешься сделать?» В тихой и обветшалой хижине Ли Нуо указал на огромное количество бумаг и спросил:
«Перед тобой прошлое Шэнь Лянь. Я хочу предсказать её будущее».
— Как ты можешь это знать? Ты действительно можешь предсказать, что она будет делать дальше, основываясь только на личных файлах Шэнь Лянь? — Ли Нуо был поражён, но внезапно вспомнил, как Лин Чэнь смог определить точное местоположение дома престарелых на вершине горы. Ему сразу же захотелось забрать свой вопрос обратно. Однако, к его удивлению, Линь Чэнь терпеливо ответил ему: «Понимая её прошлое, чтобы судить о чертах её характера, и используя черты её характера, чтобы судить о логике её мышления и поведенческих характеристиках в определённой среде. Человеческий выбор кажется случайным и иррациональным, как будто у каждого из нас есть свобода воли, но на самом деле это всего лишь иллюзия, созданная тем, кто выше».
Говоря это, Линь Чэнь поднял указательный палец и указал на потолок. Ли Нуо знал, что «тот, кто выше» — это высшая сила. Он вздрогнул, почувствовав головокружение от мерцания света, и не смог удержаться от слов: «Я материалист. Это звучит слишком мистически».
«А кто сказал, что это не так?» — спокойно ответил Линь Чэнь.
В этот момент Ли Нуо заметил в углу несколько рисунков, которые Шэнь Лянь сделала в детстве. Он вдруг вспомнил сцену из прямой трансляции, когда Линь Чэнь и Ли Цзинтянь сидели друг напротив друга за деревянным столом. Он посмотрел всю трансляцию, и вкратце она заключалась в том, что Линь Чэнь попросил Ли Цзинтяня нарисовать картинку, а затем чудесным образом угадал точное место, где Ли Цзинтянь спрятала улики.
Подумав об этом, он спросил: «А что насчёт этих рисунков?» Можете ли вы сказать, куда сейчас может отправиться Шэнь Лянь, основываясь на этих рисунках?
Линь Чэнь тоже посмотрел на них. «Это работы Шэнь Ляня из его детства. Искусство действительно может отражать внутренний мир ребёнка, но, к сожалению, я не могу». Спустившись с груды кирпичей, Линь Чэнь прошёл по узкой тропинке между столами и поднял рисунки с пола, словно мог видеть сердца людей. Он оглянулся на Ли Нуо и сказал: «Успех теста на рисование, который я провёл с Ли Цзинтянем, во многом зависел от современных научных методов, которых вы не видели, таких как датчики давления и так далее. Теперь, когда Шэнь Лянь нет рядом со мной, я не могу стимулировать её реакцию, задавая разные вопросы».
"Ты хочешь сказать, что сейчас это сложнее, чем было тогда?" Ли Нуо почесал в затылке.
"Да, и Шэнь Лянь гораздо опаснее, чем Ли Цзинтянь. В этом разница между террористом и обычным психически ненормальным, " решительно ответил Линь Чен. Затем он посмотрел на Ли Нуо, как будто ожидая следующего вопроса.
Ли Нуо сделал глубокий вдох, и в его памяти снова всплыла сцена безумной резни в доме престарелых. Эти образы крутились у него в голове, как кошмар, от которого он не мог избавиться всю жизнь. Он отчаянно покачал головой, пытаясь успокоиться с помощью вопроса. Он указал на рисунок в руке Линь Чена и спросил: «Каким был внутренний мир Шэнь Лянь в детстве?»
Это был набросок, изображающий группу детей, сидящих внутри дома. Казалось, что Шэнь Лянь нарисовал вечеринку по случаю дня рождения с испачканным тортом на столе. Картинка казалась темной и заставляла людей чувствовать себя очень неуютно.
«Она была очень талантливой. Она нарисовала это, когда ей было восемь лет». Лин Чен небрежно положил рисунок на стопку травы и уставился на бумагу. «Её рисунки домов не были плоскими, и она использовала перекрывающиеся стратегии, опуская невидимые линии. Она даже использовала перспективу при изображении структуры дома, показывая, что нарисованные ею объекты находятся в трёхмерном пространстве. Она гений, или, скорее, её пространственное мышление превосходит способности детей её возраста». Линь Чэнь продолжил, погрузившись в свои мысли: «Это говорит о её высоком коэффициенте интеллекта. Вот почему я сомневался в её низкой успеваемости до второго года обучения в средней школе. После восьмого класса её оценки значительно улучшились. Из этого аномального периода я сделал вывод, что Шэнь Лянь, возможно, пережила что-то, что вызвало серьёзные изменения».
«Значит, её негативный опыт связан с домом престарелых?» — спросил Ли Нуо.
«Нет, всё сложнее», — ответил Линь Чэнь.
Ли Нуо почувствовал себя немного не в своей тарелке, но затем на него снова обрушился глубокий и проницательный взгляд Линь Чэня. Он мог только продолжать задавать вопросы. «Картина, которую она нарисовала, кажется очень одинокой и пугающей. Может ли её плохая успеваемость быть связана с тем, что её травили в школе? Будет ли она мстить учителям и одноклассникам?»
Выпалив все свои вопросы, Ли Нуо осознал свою самоуверенность. Как Линь Чэнь мог не подумать о том, о чём мог догадаться даже он? Линь Чэнь, должно быть, уже исключил такую возможность! Подумав об этом, он увидел, как Линь Чэнь обернулся и серьёзно спросил: «Ты так думаешь?»
Ли Нуо кивнул, не понимая, как он стал отвечать на вопросы.
Линь Чэнь спросил: «Если бы я сказал тебе, что человек, которого Шэнь Лянь презирает больше всего, — это её бывший сосед Чэнь Цзяньго, ты бы предположил, что она хочет отомстить Чэнь Цзяньго?»
«Она определённо хочет отомстить соседу». Где работает её соседка? Должны ли мы предупредить заинтересованные стороны, чтобы они были осторожны?
«Почему Шэнь Лянь не могла отомстить «Чжоужуй Фармасьютикал»? В конце концов, они разрушили её планы, не так ли?»
Ли Нуо снова был застигнут врасплох. «Это тоже возможно — и очень вероятно!»
Закончив говорить, Линь Чэнь внезапно обернулся и пристально посмотрел на него.
Ли Нуо вздрогнул и быстро извинился: «Я... Простите. Я правда не понимаю».
«Нет, ты очень хорошо понимаешь психологию масс. — Спасибо, — Лин Чэнь опустил голову, достал из кармана телефон и позвонил.
— Ты знаешь, куда может пойти Шэнь Лянь? — спросил Ли Нуо.
— Туда, куда, по её мнению, она не пойдёт.