Глава 3
ТГК: https://t.me/Idledreams
«Катись отсюда!!!»
После серьёзных переговоров призрак с трудом согласился, что в следующий раз не будет делать ничего подобного без разрешения, но в то же время выдвинул требование: в течение трёх дней Сяолинь должен выполнить десять страниц «Пять лет реальных заданий с Гаокао и три года симуляционных заданий», иначе он по-прежнему будет использовать этот способ для поглощения его янской энергии.
Сяолинь был в ярости:
— Псих! Ты что, автор этого сборника?!
«Или десять страниц «Банка заданий Врат Драконов*» тоже можно».
*龙门题库 - дословно «Банк заданий Врат Драконов» - популярная китайская онлайн-платформа для подготовки к экзаменам
Сяолинь хотел плакать, но не мог:
— Почему ты так помешан на решении задач?
«Потому что мне становится плохо каждый раз, когда вижу, как ты ошибаешься на экзамене».
Сяолинь подумал, что ему очень не повезло. Может быть, этот призрак при жизни был Фань Цзинем*? Он сдавал экзамен на поступление в университет десятки раз, или его психологически извратили постоянные тестирования? Почему, когда он столкнулся с призраком, стиль был таким своеобразным!
*Фань Цзинь - персонаж «Неофициальной истории конфуцианцев», только в 54-летнем возрасте сдавший экзамен по системе кэцзюй****Кэцзюй - старая система гос экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность
Призрак был очень спокоен по этому поводу:
«Все злые духи такие. В качестве награды, если ты перевыполнишь задания, я могу бесплатно предоставлять тебе свои услуги, как раньше, но не буду поглощать твою янскую энергию».
— Я могу отказаться?
«Нет».
На следующий день были выходные. Чтобы призрак как можно скорее вспомнил своё происхождение, Сяолинь взял его с собой на прогулку по улице. Ему вдруг пришла в голову мысль:
— Почему ты, как призрак, можешь выходить со мной днём? Разве тебе не должен быть страшен свет?
«Я тоже не знаю. Кроме того, что я не могу быть слишком далеко от тебя, никаких других ограничений нет».
В ярком солнечном свете, среди потока экипажей и верениц лошадей*, эта суета, принадлежащая бренному миру, которую призрак больше не мог чувствовать.
*车水马龙 - chē shuǐ mǎ lóng - «поток экипажей и вереница лошадей» - большое движение и оживление на улицах
Сяолинь вдруг почувствовал грусть и спросил призрака:
— Ты действительно не можешь вспомнить никаких родственников? Даже имя может быть зацепкой.
«Я вспомнил».
Сяолинь обрадовался и поспешно спросил, что он вспомнил.
«Мне кажется, что то здание впереди очень знакомое. Кажется, какая-то сила в темноте тянет меня, заставляя войти».
Здание «Цяньлун»?
Сяолинь, глядя на здание, которое поднималось до облаков, подозрительно спросил:
— Это известное отечественное предприятие. Ты уверен, что знаком с ним? Ты там работал?
«Почему твои слова звучат так, будто я не могу там работать?»
— Потому что ты больше похож классного руководителя, который целыми днями подглядывает в окно нашего класса, чтобы проверить, занимаемся ли мы.
Призрак усмехнулся:
«Так вот кто я в твоих глазах».
— Конечно, нет, ты же не человек!
Призрак на мгновение замолчал:
«Задания из сборника увеличиваем до пятнадцати страниц».
Сяолинь, почувствовав куда дует ветер, сказал:
— Брат-призрак, ты очень крутой и очаровательный, я ошибался, я молод и невежествен! Ты не просто там работаешь, может быть, ты даже начальник!
Призрак больше не спорил с ним. Возможно, это здание действительно пробудило знакомые воспоминания у призрака, поэтому он попросил:
«Давай зайдём и посмотрим».
Сяолинь засомневался:
— Чтобы войти, нужно зарегистрироваться, я же школьник, думаю, меня не пустят...
В этот момент у входа в здание медленно остановилась машина. Спустя некоторое время из неё вышли несколько человек одетые по-европейски, которые выглядели как руководители высшего звена компании. Они окружили обеспокоенную красавицу, относились к ней с уважением и провожали её в машину.
Машина направилась к Сяолиню, постепенно набирая скорость, и промчалась мимо него. Стоящему на обочине дороги Сяолиню не удалось избежать попадания выхлопных газов в рот.
Сяолинь спросил призрака:
— Ты все ещё хочешь войти? Если войти необходимо, я подумаю, как это сделать.
Неизвестно куда пропавший призрак некоторое время не отвечал.
Сяолинь не обратил на это внимания. В последние дни призрак постоянно болтал у него в ушах, и ему было трудно обрести такое спокойствие, когда он ходил, заложив руки за спину, и даже испытывал небольшую радость.
Кто бы мог подумать, что после игры в баскетбол днём с одноклассниками и возвращения домой призрак все ещё будет молчать, не произнеся ни слова.
У Сяолиня начало возникать ощущение, что что-то не так.
Он ходил кругами по комнате, пытаясь выманить призрака:
— Призрачный брат? Призрачек? Призрачный малыш?
Не может быть? Неужели он так тихо и незаметно ушёл перерождаться в человека?
Какая радость! Больше никто не будет надоедать, когда он делает уроки.
Сяолинь долго думал, но так и не понял, откуда взялся призрак и куда он делся. Он подумал, что должен отпраздновать это, поэтому достал из холодильника газировку и пирожное и, поедая закуски, смотрел телевизор.
Раньше, когда он просто переключал каналы, призрак всегда рядом холодно высмеивал: «Какие тупые передачи, в голове у ведущего столько же воды, сколько у тебя, гости с пластиковыми лицами» и так далее. Сяолинь смотрел телевизор, как будто слушал аудиоверсию Bilibili*, эти комментарии буквально заполняли его мозг.
*Bilibili - китайский видеохостинг, созданный в 2009 году
Аллилуйя, мир наконец-то обрёл покой!
Сяолинь сделал жест «victory» в воздухе, счастливо посмотрел передачу, вернулся в комнату и сел, собираясь делать задания.
Но вскоре ему стало немного не по себе.
Когда он решал задачу, больше никто не подсказывал ему ответы и решения.
У Сяолиня выработалась привычка непроизвольно часто смотреть ответы после решения каждой задачи.
Линь Иньнянь, ты мазохист, что ли!
Сяолинь отвесил себе пощёчину, заставив себя успокоиться и продолжить решать задачи.
Так прошло два дня, и вдруг на телефон Сяолиня позвонили.
— Алло?
— Сяолинь? — раздался незнакомый, но приятный мужской баритон.
— Это я, кто это? — с этого начинаются все мошеннические звонки, поэтому Сяолинь повысил бдительность на двенадцать пунктов.
— Я твой брат-призрак.
Сяолинь:
— ???
Он немного опешил, сомневаясь, что расслышал.
Сяолинь:
— Какие у вас есть доказательства?
Собеседник:
— Ты выполнил десять страниц «Пять лет реальных заданий с Гаокао и три года симуляционных заданий»?
— ...Хорошо, я тебе верю.
Затем у него возникло много новых вопросов: Как ты звонишь? Откуда ты звонишь? Ты переродился или вселился в чужое тело?
Призрак сказал, подумав:
— В двух словах по телефону не объяснишь, приходи ко мне после школы.
Сяолинь машинально возразил:
— Мне ещё уроки делать.
— Я помогу тебе.
В этот момент Сяолинь словно вспомнил кошмар.
— Нет-нет-нет, мне не нужна твоя помощь, я сам справлюсь, дай мне адрес! — поспешно попросил Сяолинь.
Призрак рассмеялся и продолжил:
— Приходи в здание «Цяньлун», назови своё имя на стойке регистрации, и тебя приведут ко мне.
Услышав название здания «Цяньлун», Сяолинь ахнул:
— Ты действительно связан с этим местом!
Любопытство почти не давало ему покоя, Сяолинь не мог дождаться, когда увидит, как выглядит призрак, ставший человеком. После школы он направился прямо в здание «Цяньлун». На стойке регистрации, услышав названное им имя, действительно не задали лишних вопросов и сразу же проводили его на тридцать четвёртый этаж, где его встретил красивый секретарь, который сопроводил Сяолиня на тридцать пятый этаж.
Когда открылись две большие двери, мужчина, сидящий за роскошным письменным столом, повернулся. Сяолинь был совершенно ошеломлён.
Дорогой мягкий ковёр из овечьей шерсти, просторное помещение с большими панорамными окнами, дополненное красивым лицом мужчины и хорошо скроенным костюмом ручной работы. Практически каждый уголок этого офиса нёс на себе ярлык «счастливчика».
Сяолинь открыл рот, ему было трудно говорить:
— Ты...ты и есть тот брат-призрак?
Мужчина встал и направился к нему, шаг за шагом, излучая невидимые гормоны. Сяолинь невольно выдал смущённое и нервное выражение, его тело слегка наклонилось назад, словно добыча, за которой наблюдают, готовая в любой момент развернуться и убежать.
— Это я, — проговорил мужчина, — ты помнишь, как стоял на обочине дороги, и мимо тебя проехала машина?
— Помню, она выехала из здания «Цяньлун».
— После этого какая-то сила оторвала меня от тебя, и когда я пришёл в себя, я уже был в этом теле. Он был президентом группы «Цяньлун», Цюй Хэном, который по неизвестным причинам проспал несколько дней, и, как говорят, у него не очень здоровое сердце.
Сяолинь радостно улыбнулся:
— Значит, я приютил красавчика-бизнесмена? Ты позвал меня сегодня, чтобы отблагодарить?
— Как насчёт того, чтобы купить тебе пробники стоимостью в миллион юаней? Чтобы ты решал задачи до самой смерти.
— Отвали! Мне все равно, лучше быстрее унизь меня деньгами!
Мужчина:
— В этом и проблема, у меня нет никаких воспоминаний о Цюй Хэне, хотя я сижу здесь, у меня нет никаких знакомых чувств. Но у Цюй Хэна проблемы с сердцем, а не с мозгом, по идее, у меня не должно быть амнезии.
Сяолинь:
— Может, болезнь вызвала провалы в памяти?
Мужчина:
— Я не знаю, но я был рядом с тобой все это время, пока был призраком. Я думал, что, увидев тебя, смогу найти какие-то зацепки.
В этот момент снаружи раздался шум, затем распахнулись двери. Секретарь тщетно пытался помешать войти красивой женщине.
Сяолинь узнал в этой женщине ту самую, которую он видел в тот день у здания.
— Цюй Хэн, вот ты подлый ублюдок! С одной стороны, ты подаёшь на развод, а с другой играешь с мальчиками в своём офисе! — с искажённым лицом бросилась к нему.
Сяолинь, не говоря ни слова, спрятался за спиной мужчины, став свидетелем того, как женщина, оскалив зубы и выпустив когти*, упрекала мужчину-трудоголика за то, что он заставляет её каждый день коротать одиночество в пустом доме, а теперь ещё и разводится с ней, оставляя ни с чем.
*张牙舞爪 - zhāngyá wǔzhǎo - «оскаливать зубы и выпускать когти» - со свирепым и коварным видом, в лютой ярости, в диком бешенстве
После того как охранники вытащили женщину, Сяолинь увидел, как лицо мужчины стало мертвенно бледным. Он схватился за грудь и медленно упал.
Но по дороге в больницу мужчина скончался в результате болезни.
Далее последовал ещё один хаос, но это уже не имело большого отношения к Сяолиню.
Сяолинь был ошеломлён этой чередой событий. Он совершенно не знал, как описать своё сегодняшнее настроение.
Стать свидетелем автомобильной аварии, потом столкнуться с призраком, который позже находит тело, становится властным красавцем-бизнесменом, а в итоге жена этого президента устраивает скандал, после которого у того случается сердечный приступ, а после и смерть?
В такой сюжет никто не поверит, даже если написать роман!
Вернувшись в свою комнату, Сяолинь долго не мог успокоиться.
В этот момент в его ушах вдруг раздался тихий голос:
«Я вернулся».
Сяолинь был одновременно удивлён, рад, озадачен и весь в замешательстве. Одним словом, человеческий язык уже не мог описать его настроение.
— Брат-призрак, почему ты снова вернулся?
Призрак тихо произнёс:
«Ты не рад?»
— Нет-нет-нет, что ты, я так рад тебя видеть! Когда тебя нет, у меня нет даже человека, чтобы помочь с решением задач, ах, нет, даже призрака, чтобы помочь с задачами! — поспешно утешил его Сяолинь.
Призрак вот-вот должен был стать человеком, но снова стал призраком, кто бы не расстроился? Это же обычное дело для призрака.
Сяолинь снова спросил призрака:
— Что с тобой происходит? Ты президент группы «Цяньлун», Цюй Хэн?
«Я не знаю, но мне кажется, что нет. Дело в том, что я не Цюй Хэн, и даже та жертва автомобильной аварии, которую ты видел раньше на дороге, скорее всего, не мое настоящее тело».
Сяолинь опешил:
— Ты хочешь сказать, что ты изначально был призраком, который специально вселяется в людей?
«Не совсем, это все происходит не по моей воле, и сейчас я не знаю, что происходит».
Сяолинь понял, что призрак в подавленном настроении, и утешил его:
— У тебя просто амнезия. Как только ты вернёшь себе память, все развалится от одного удара ножом*. В любом случае, я не говорил, что собираюсь прогонять тебя. Оставайся рядом со мной, возможно, с тобой на Гаокао я смогу поступить в Цинхуа** или в Пекинский университет***.
*迎刃而解 - yíng rèn ér jiě - развалиться от одного (удара) ножом» - решаться просто и легко; легко разрешимый**Университет Цинхуа - один из ведущих вузов Китая, расположенный в Пекине***Пекинский университет - крупнейший вуз Китая, один из старейших вузов страны
«Ты даже не закончил обещанные десять страниц «Пять лет реальных заданий с Гаокао и три года симуляционных заданий», а уже хочешь поступить в Цинхуа или в Пекинский университет?»
— Разве я не беспокоюсь о тебе? Почему ты не хвалишь меня за то, что я такой преданный и справедливый?
«Я думаю, ты это делаешь нарочно».
— ???
«Нарочно не дописываешь, чтобы я высасывал твою янскую энергию».
Бледное лицо Сяолиня медленно покраснело.
Призрак утешил его:
«На самом деле, мне тоже не нравится так высасывать энергию, но если ты очень хочешь, то напиши восемь страниц, и я тебе это устрою».
Сяолинь, сдерживая дыхание, громко закричал:
— Катись отсюда!!!