Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Той ночью Ли Чжэньжо действительно приснилось, что он шлёпает Ли Чжэньжаня.

Сон был не просто про снятые штаны и несколько шлепков ладонью. В тускло освещённой комнате, будто пытаясь дисциплинировать Ли Чжэньжаня, он заставил его лечь на скамейку, снял с него штаны, обнажая блестящие ягодицы, а затем взял длинный хлыст. Взмахнув им со свистом, он ударил Ли Чжэньжаня.

В момент удара Ли Чжэньжо проснулся. Резко сев на кровати, он с потемневшим лицом откинул одеяло и посмотрел на свою промежность.

Фэн Цзюньюань рядом с ним повернулся и рассеяно спросил:

— В чём дело?

— Всё в порядке, спи дальше, — мягко сказал Ли Чжэньжо.

Этот странный сон не помог ему почувствовать себя лучше, но Ли Чжэньжо подумал, что Ся Хуншэнь был прав. Почему он должен был наказывать себя? Разве не Ли Чжэньжань заслуживает наказания?

На улице шёл дождь, наверно, ещё со вчерашнего вечера. Капли дождя падали на плитку старого дома, его барабанная дробь слышалась повсюду. Холодный воздух был пропитан сыростью.

Уже почти рассвело. Ли Чжэньжо почувствовал, что он окончательно проснулся и спать больше не хотел.

Он вдруг серьёзно задумался: если Шэнь Лумин действительно не собирался забрать своё тело обратно, что ему делать дальше?

Конечно, он не мог и дальше жить, полагаясь на Ся Хуншэня и остальных. Стоило ли говорить о том, что Учитель, имея такую большую семью, сам был чрезвычайно беден.

Поэтому он должен продолжать практиковаться, работать и зарабатывать деньги. Лучше всего сначала накопить достаточно капитала, а потом потихоньку начать развиваться. Он всё ещё молод, не так ли?

Прежде чем он успел это осознать, наступил рассвет. Фэн Цзюньюань всё ещё крепко спал рядом. Ли Чжэньжо сидел на кровати, не двигаясь.

Через некоторое время кто-то осторожно постучал в дверь.

Ли Чжэньжо встал и пошёл открывать дверь. На пороге стоял Сун Цзюнь.

— Тебя кое-кто ищет, — прошептал он.

— Ищет меня? — Ли Чжэньжо посмотрел в сторону коридора. Первым делом он подумал, что это Ли Чжэньжань разыскивает его.

Сун Цзюнь покачал головой и сказал ему:

— Сюда.

Затем он жестом пригласил Ли Чжэньжо следовать за ним.

Ли Чжэньжо последовал за Сун Цзюнем через коридор в его и Ся Хуншэня комнату, располагающуюся напротив.

В комнате было очень тепло. Ся Хуншэнь лениво лежал на кровати и даже не думал вставать.

Сун Цзюнь подошёл к окну и открыл шторы, позволяя Ли Чжэньжо самому посмотреть.

Ли Чжэньжо подошёл ближе и увидел человека, стоящего на дороге. У человека была стройная фигура. Одет он был в чёрный костюм и такое же чёрное пальто, а в руках держал зонт.

Сун Цзюнь прошептал:

— Я увидел его, когда встал утром. Не знаю, когда он пришёл.

Хоть его лицо и было скрыто зонтом, Ли Чжэньжо мог с уверенностью сказать, что это был Ли Чжэньжань.

Поскольку шёл сильный дождь, рукава Ли Чжэньжаня были наполовину мокрыми, а промокшие насквозь брюки липли к его ногам.

— Стратегия горького мяса[1], — сказал Сун Цзюнь.

[1] «Стратегия горького мяса» 苦肉计kǔ ròu jì — 34 из 36 стратегий, одна из стратегий поражения. Это особый метод отчуждения. Одна из сторон намеренно причиняет себе вред, а затем использует кровь и слёзы для того, чтобы завоевать доверие врага и победить его.

Услышав это, Ли Чжэньжо не смог удержаться от смеха.

Ся Хуншэнь, лежащий на кровати, сказал приглушённым голосом:

— Ученик, иди сюда.

— Учитель, — откликнулся Ли Чжэньжо и честно подошёл к кровати Ся Хуншэня.

Ся Хуншэнь указал на него.

— Как я уже сказал, выпори его, а если не сможешь, ударь по лицу. Пусть он получит урок, который заслуживает.

— Но Учитель, — сказал Ли Чжэньжо, — проблему между ним и мной нельзя решить простым наказанием. Самой большой проблемой между нами сейчас является отсутствие доверия. Я не сомневаюсь, что он меня любит, я сомневаюсь в том, могу ли доверять тому, что он говорит.

— Тогда преподай ему такой урок, чтобы он никогда больше не посмел тебе солгать, — сказал Ся Хуншэнь.

Ли Чжэньжо некоторое время молчал, затем встал и вернулся к окну, чтобы ещё раз посмотреть на Ли Чжэньжаня внизу.

Сун Цзюнь пошёл мыться в общую ванную, которая находилась снаружи.

Ли Чжэньжо достал мобильный телефон и позвонил Ли Чжэньжаню.

Трубку взяли быстро. В динамике послышался шум капель, падающих на землю.

— Чжэньжо? — сказал Ли Чжэньжань.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Ли Чжэньжо.

Услышав это, Ли Чжэньжань поднял голову и посмотрел на окно второго этажа, в котором виднелась фигура Ли Чжэньжо, разговаривающего по телефону.

— Ты ходил навестить того парня по имени Шэнь? — раздался его глубокий голос из динамика.

— Ты шпионишь за мной? — бесстрастно сказал Ли Чжэньжо.

— Я уже говорил, что нашёл человека, который присмотрит за ним.

Ли Чжэньжо некоторое время молчал, а затем ответил:

— Да, я ходил к нему.

— Почему ты решил с ним увидеться?

— Я планирую вернуть ему своё тело, — сказал Ли Чжэньжо.

Взгляд Ли Чжэньжаня внезапно стал острым. Даже сквозь пелену дождя Ли Чжэньжо мог ясно его разглядеть.

— Ты обдумал это? — спросил его Ли Чжэньжань.

— Ну, — сказал Ли Чжэньжо, — я обдумал это, и мы ждём подходящего момента. Я верну ему тело, а затем пойду на мост Найхэ, чтобы выпить тарелку супа Мэн По и, переродившись, забыть о тебе[2].

[2] Мост Найхэ — это легендарный мост, который, согласно народным поверьям, ведёт в подземный мир. Если вы хотите переродиться, вы должны пройти по нему. Рядом с мостом находится пожилая богиня забвения Мэн По, которая предлагает всем, пересекающим мост, выпить её суп. Выпив этот суп, человек забывает все свои воспоминания о земной жизни, что облегчает ему перерождение.

— Я не согласен, — сказал Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо медленно вздохнул.

— Ты не можешь держать всё под контролем, верно? Один или два раза всё пойдёт наперекосяк. Например, Ли Чжэньтай найдёт того, кто убьёт меня, или я вдруг решу оставить тебя. Ты так старался просчитать всё, но, возможно, окончательный результат окажется вовсе не таким, как тебе бы того хотелось.

— Чжэньжо...

Ли Чжэньжо, не дослушав, что он собирается сказать, повесил трубку.

Ли Чжэньжань, всё ещё держа телефон у уха, посмотрел на него. Уходить он не стал.

Молча задёрнув шторы, Ли Чжэньжо обернулся к Ся Хуншэню.

— Я хочу устроить спектакль для Ли Чжэньжаня.

Ся Хуншэнь сел на кровати и зевнул.

— Я хочу обмануть Ли Чжэньжаня и заставить его думать, что я вернул своё тело Шэнь Лумину.

Случайно вошедший в этот момент Сун Цзюнь, услышал слова Ли Чжэньжо и вздохнул.

— Как жестоко.

Ли Чжэньжо это немного рассердило.

— Я собираюсь поступить с ним не так жестоко, как он поступил со мной.

Ся Хуншэнь сказал Сун Цзюню:

— Они могут делать всё, что захотят. Это тебя не касается.

Сун Цзюнь быстро кивнул и молча собрал вещи, которые ему были нужны на сегодняшнем уроке.

— Если ты действительно обманешь его, ему обязательно будет больно, — сказал Ся Хуншэнь.

— Учитель, — сказал Ли Чжэньжо, — если я об этом скажу, вы можете решить, что я ничего не стою. Причина, по которой я пришёл к Шэнь Лумину прошлым вечером и предложил вернуть ему своё тело, заключалась в том, что я начала бояться Ли Чжэньжаня и не мог понять, о чём он думает.

— Ты уже успокоился? — спросил его Ся Хуншэнь.

Ли Чжэньжо кивнул.

— Я много думал об этом. Если я продолжу его бояться и не доверять ему, то мы определённо не сможем двигаться дальше.

— А ты всё ещё хочешь быть с ним? — не смог не спросить Сун Цзюнь.

Ли Чжэньжо помолчал мгновение, а затем сказал:

— Если больше не буду бояться.

Ся Хуншэнь встал с кровати и накинул на себя одежду.

— Ты боишься, потому что недостаточно силён.

Ли Чжэньжо посмотрел на него.

— Во всех смыслах ты недостаточно силён, — сказал Ся Хуншэнь.

Ли Чжэньжо не мог не бросить взгляд на окно. Шторы были задёрнуты, поэтому он не знал, был ли Ли Чжэньжань всё ещё там. Но Ся Хуншэнь был прав. Он боялся, потому что был недостаточно силён.

В этих отношениях он ставил себя в позицию слабого, но кто их них кого больше любил, и кто больше боялся ухода другого?

Внезапно он почувствовал, что ему очень повезло, что Шэнь Лумин вчера вечером отверг его импульсивное предложение. В противном случае он бы пожалел об этом, когда действительно ступил на мост Найхэ.

Ли Чжэньжань не стал задерживаться в университете надолго, потому что утром в «Юньлинь» было ещё одно собрание.

В последнее время «Юньлинь» проводила много встреч, в основном в связи с изменениями высшего руководства и масштабными кадровыми перестановками после прихода к власти Ли Чжэньжаня.

Однако во время сегодняшней встречи все могли видеть, что Ли Чжэньжань был не в лучшем расположении духа.

Ли Чжэньцзы рядом с ним изредка бросал на него взгляд. Ли Чжэньжань сидел в большом офисном кресле, откинувшись назад, локти опирались на подлокотники, в руке он держал ручку. Взгляд его упал на информацию, лежащую перед ним, но выражение лица было отсутствующим.

После того, как выступающий закончил свой доклад, он замолчал и выжидающе посмотрел на Ли Чжэньжаня.

Ли Чжэньжань долгое время молчал.

Ли Чжэньцзы поднёс руку ко рту и закашлялся.

Тогда Ли Чжэньжань поднял голову и сказал:

— Продолжайте.

Итак, следующий человек продолжил докладывать.

Внезапно телефон Ли Чжэньжаня зазвонил, и выступающий, подготовивший доклад, замолчал.

Ли Чжэньжань ответил на звонок перед всем конференц-залом. Выслушав человека на том конце без выражения, он только холодно сказал:

— Присмотрите за ним.

Затем он повесил трубку и бросил телефон на стол, чтобы докладчик мог продолжать.

После того, как встреча закончилась, Ли Чжэньжань сразу подхватил документы, лежащие перед ним, и вышел.

Ли Чжэньцзы на пару слов утянул в сторону управляющий отдела, и только после разговора он смог последовать за Ли Чжэньжанем в его кабинет. Когда он хотел постучать в дверь и войти, изнутри кабинета раздался звук похожий на телефонный звонок.

Ли Чжэньцзы прислонился к двери, чтобы подслушать.

— Разве это уместно? — сказал смущённый Хуа Ибан.

— Тс-с-с, — Ли Чжэньцзы поднёс указательный палец к губам.

К сожалению, кабинет был слишком хорошо звукоизолирован. Ли Чжэньцзы долго вслушивался, но ничего расслышать так и не смог.

Внезапно Ли Чжэньжань распахнул дверь.

Потрясённый Ли Чжэньцзы выпрямился и сделал вид, что собирался постучать в дверь.

Ли Чжэньжань проигнорировал его и обратился к Хуа Ибану.

— Мне нужно отойти.

— Тогда я попрошу водителя подготовить машину, — сказал ему Хуа Ибан.

— Нет, я поеду сам, — сказал Ли Чжэньжань.

С этими словами он надел пальто и вышел.

Ли Чжэньцзы, всё ещё немного хромая, отчаянно погнался за ним, чтобы спросить:

— Второй брат, куда ты идёшь?

Ли Чжэньжань нажал кнопку вызова лифта и сказал ему:

— Это не твоё дело.

Лифт находился на 23-м этаже, так что двери лифта быстро открылись.

Ли Чжэньцзы последовал за Ли Чжэньжанем в лифт.

— Что случилось? Я не видел вечером твоего кота. Он снова сбежал из дома?

Ли Чжэньжань проигнорировал его. Когда лифт спустился на первый этаж и двери открылись, Ли Чжэньцзы попытался последовать за Ли Чжэньжанем, но тот внезапно обернулся и ударил Ли Чжэньцзы в живот.

— Не следуй за мной, — сказал он.

Со стоном, Ли Чжэньцзы согнулся от боли, проговорив:

— Неужели тебе обязательно быть таким жестоким...

Ли Чжэньжаню позвонил человек, который был приставлен к Шэнь Лумину, и сообщил о том, что Ли Чжэньжо снова пошёл его искать. На этот раз было ясно, что Ли Чжэньжо хотел вернуть ему своё тело.

Ли Чжэньжань ехал очень быстро и дважды даже проехал на красный. Он не знал, было ли настолько просто вернуть тело, но он точно знал, что так называемый Учитель Ли Чжэньжо был явно непрост.

Увидев своими глазами, как кот превращается в человека, он уже не смел сказать, что на свете есть что-то невозможное.

Подъехав на машине к университету и случайно припарковав её на тротуаре, Ли Чжэньжань выскочил из неё и поспешил в соседний учебный корпус. Он с тревогой ждал, когда лифт достигнет верхнего этажа учебного корпуса, затем повернул на лестницу и побежал на крышу.

Резко толкнув дверь на крышу, Ли Чжэньжань увидел человека, стоящего снаружи. Двое других лежали на земле.

Дождь всё никак не прекращался, крыша была полностью мокрой.

Ли Чжэньжань пошёл в направлении, где лежал Ли Чжэньжо.

— Ты опоздал, — сказал стоявший рядом Ся Хуншэнь, — он уже вернул своё тело.

Ли Чжэньжань остановился, когда услышал это, и спросил:

— А что насчёт него?

Ся Хуншэнь посмотрел на небо.

— Часть души, он должен был переродиться давным-давно.

Как только он закончил говорить, конечности Ли Чжэньжо, лежавшего на земле, сжались, и он снова превратился в кота, но так и остался лежать без сознания.