Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 72
Ли Чжэньжо слышал об этом человеке, Ю Бо, в прошлом, но они ни разу не встречались, и по сей день у Ли Чжэньжо создавалось ощущение, что он был слишком враждебно настроен. Раньше, даже если бы этот человек ему не нравился, Ли Чжэньжо пришлось бы сказать ему несколько вежливых слов в надежде установить дружбу, но теперь Ли Чжэньжо чувствовал, что эти вещи не были важны.
Он просто сказал несколько холодным тоном:
— Господин Ю, что-то не так?
Прежде чем таксист тронулся с места, он посмотрел в зеркало заднего вида и спросил:
— Куда вы едете?
Ю Бо положил руку на плечо Ли Чжэньжо.
— Я хотел бы пригласить тебя на ужин. Ты окажешь мне честь?
Ли Чжэньжо схватил его за руку и оттолкнул.
— Я всего лишь жигало[1], у меня нет чести.
[1] Ли Чжэньжо называет себя 小白脸 xiǎo bái liǎn — дословно «маленькое белое лицо». Может использоваться в уничижительном значении «жигало», то есть мужчина, который полагается в финансовом плане исключительно на женщин, или к мужчине, которого поддерживает партнёр. Или может использоваться в значении «красавчик», то есть мужчина, который нежен и красив на вид, имеет светлый цвет лица и вообще является полной противоположностью грубого, неотёсанного мужчины. Может использоваться и как комплимент, и как презрительный термин.
Его отношение было очень грубым. Кажется, Ю Бо уже был недоволен, но это не отражалось на его лице.
— Я слышал, что ты двоюродный брат Ло Фэя? — спросил он.
Ли Чжэньжо отрицать не стал, вместо этого он решил толкнуть лодку по течению[2].
— Разве вы не боитесь обидеть Ло Фэя?
[2] «Толкать лодку по течению» 顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu — действовать в соответствии с определёнными обстоятельствами или определённым образом. Другими словами, воспользоваться ситуацией.
Ю Бо засмеялся.
— А Ли Чжэньжань не боится обидеть Ло Фэя? Он даже смеет спать с его двоюродным братом? Кажется, сам Ло Фэй не принимает это близко к сердцу.
В это время таксист, потеряв терпение, посигналил и рявкнул:
— Куда ехать? Быстрее!
Ю Бо вдруг похолодел и сказал глубоким голосом:
— Что?
Водитель повернул голову, чтобы посмотреть на него, и тут же замолчал, потому что решил, что шутить с ним не самая хорошая идея.
Ли Чжэньжо посмотрел на водителя, затем повернулся к Ю Бо и спокойно сказал:
— Ло Фэй не принимает это близко к сердцу, но я советую вам не пытаться. Что касается вашего с Ли Чжэньцзы конфликта, брат Жань сказал, что его брат сам виноват, потому не хотел вмешиваться, и вам незачем со мной связываться. Я не знаю, хочет ли господин Ю получить новых ощущений или же им движет желание поссорится с семьёй Ли, но я думаю, что поступать так бессмысленно, раз конфликт между вами и Ли Чжэньцзы разрешён. Всё кончено. Нет необходимости наживать себе врагов в лице семьи Ли, как нет и необходимости обижать брата Жаня или моего двоюродного брата из-за меня, вы так не думаете?
Ю Бо молча слушал, после чего посмотрел на него с интересом:
— Ты так предан Ли Чжэньжаню, что постоянно называешь его «брат Жань».
— Да, — сказал Ли Чжэньжо, — поэтому вы должны понимать насколько искренне я даю вам совет и не хочу, чтобы ситуация вышла из-под контроля.
Ю Бо усмехнулся.
— Кто сказал, что меня интересуешь ты?
Ли Чжэньжо поспешно похлопал себя по груди.
— Скажем там, я слишком много думаю. Как такой человек с высокими стандартами, как господин Ю, мог заинтересоваться во мне, мужчине. Простите, что слишком много думаю о себе[3] и задерживаю господина Ю. Я позволю брату Жаню пригласить господина Ю на ужин в будущем, хорошо? Сегодня я слишком тороплюсь, мне нужно вернуться домой и приготовить еду для брата Жаня.
[3] «Нанести золото на лицо» 往脸上贴金wǎng liǎn shàng tiē jīn — это распространённая поговорка, означающая приукрашивать или хвастаться. То есть делать кого-то (себя или другого человека) лучше, чем он есть.
Ю Бо некоторое время молча смотрел на него, затем медленно открыл дверь и вышел из машины, но всё же прижал руку к двери и сказал Ли Чжэньжо:
— Тогда я жду, когда твой брат Жань пригласит меня на этот ужин.
Ли Чжэньжо улыбнулся и сказал:
— Разумеется.
В тот момент, когда дверь машины закрылась, лицо Ли Чжэньжо скривилось. Он сказал водителю:
— Езжай.
Сидя на заднем сиденье, он приглушённым голосом выругался несколько раз, задаваясь вопросом, действительно ли Ю Бо хотел поссориться с семьёй Ли или он просто положил на него глаз. После долгих раздумий Ли Чжэньжо пришёл к выводу, что такой вариант возможен, и не мог не посетовать на Ли Чжэньцзы.
Он не лгал, когда говорил, что собирается вернуться, чтобы готовить еду для Ли Чжэньжаня. Он купил продукты в супермаркете и планировал вернуться и приготовить хого вечером вместе с Ли Чжэньжанем.
Обычно они вдвоём не готовили, поэтому в квартире не было ни продуктов, ни приправ, только несколько кастрюль и сковородок. Если вы хотите что-то самостоятельно приготовить, самый простой способ — сделать хого. Вы можете купить продукты и основу для хого, положить всё это в кастрюлю, налить воду и приготовить. Ли Чжэньжо считал, что всё очень просто.
Когда он вернулся домой, Ли Чжэньжань поливал цветы на балконе. Он всё ещё был в пижаме и весь день не выходил на улицу.
Ли Чжэньжо поставил сумку у двери, подошёл, обнял Ли Чжэньжаня сзади и сказал:
— Как насчёт того, чтобы поесть хого сегодня вечером?
Ли Чжэньжань опустил лейку, прижал её к тыльной стороне ладони и сказал:
— Хорошо.
Отнеся сумку с продуктами на кухню, Ли Чжэньжань достал кастрюли из шкафа и почистил их. Он наблюдал, как Ли Чжэньжо вынимает овощи из сумки, вновь и вновь разглядывая их.
Поэтому он достал кухонный нож и протянул его Ли Чжэньжо.
— Бесполезно на них смотреть, их нужно резать. И не забудь их сначала вымыть.
Ли Чжэньжо взял кухонный нож и уверенно сказал:
— Я не буду.
Ли Чжэньжань бросил на него взгляд и сказал:
— Оставь это мне.
Ли Чжэньжо мог только вымыть овощи и положить их на разделочную доску. Через некоторое время он увидел, как Ли Чжэньжань поставил очищенные индукционную плиту и кастрюлю с супом на обеденный стол снаружи, а затем вернулся за кухонным ножом, чтобы взять очищенные овощи и аккуратно нарезать их.
Он тоже не был мастером нарезки овощей, но, казалось, всё шло гладко.
Ли Чжэньжо нечего было делать, поэтому он встал рядом с Ли Чжэньжанем, внезапно обнял его за талию и выдохнул ему в ухо.
Выражение лица Ли Чжэньжаня не изменилось, но его голова слегка повернулась.
Он знал, что уши Ли Чжэньжаня чувствительны, поэтому снова дунул на него, а после осторожно прикусил мочку уха.
Ли Чжэньжань повернул голову и посмотрел на него.
— Ты всё ещё хочешь поесть хого?
Ли Чжэньжо прижался к его уху и прошептал:
— Сегодня я встретил Ю Бо.
Ли Чжэньжань в этот момент резал картофель. Кухонный нож с силой ударил по разделочной доске, издав резкий звук. Ли Чжэньжань спросил глубоким голосом:
— Он пытался тебя спровоцировать?
Ли Чжэньжо зажал уши пальцами и несколько раз сильно потёр их, пока они не покраснели.
— Он хотел меня спровоцировать, — сказал Ли Чжэньжо, — но я не повёлся. Я сказал ему, что позволю тебе угостить его ужином в другой раз.
Ли Чжэньжань замер, помолчал несколько секунд и сказал:
— Это хорошее предложение.
— А? — Ли Чжэньжо с удивлением посмотрел на него. — У тебя действительно был такой план?
Ли Чжэньжань осторожно убрал ломтики картофеля, прилипшие к кухонному ножу.
— Пригласить его пообедать и попросить Ли Чжэньцзы, чтобы извинился перед ним, узнать, чего он хочет, уладить этот вопрос и дать ему знать, что ему не стоит даже думать о тебе.
Ли Чжэньжо сказал:
— Ты продолжаешь говорить, что тебе плевать на Ли Чжэньцзы, но в конце концов тебе всё равно придётся ему помочь.
Ли Чжэньжань положил на тарелку нарезанные ломтики картофеля, взял вымытые побеги бамбука и сказал Ли Чжэньжо:
— Поскольку в скором времени мне придётся разобраться с Ли Чжэньтаем, я не хочу, чтобы у третьего брата были ещё какие-нибудь проблемы.
«Разве ты не просто хочешь воспользоваться возможностью, чтобы завоевать расположение Ли Чжэньцзы?» — подумал Ли Чжэньжо, но вслух говорить этого не стал.
Вечерний хого был средним на вкус. Ли Чжэньжо не мог понять, в чём разница между этим хого и ресторанным, он просто не так вкусно пах. После того, как они поели хого, в доме всё ещё стоял сильный запах, поэтому пришлось открыть двери и окна, чтобы немного проветрить.
Ли Чжэньжань вышел на балкон и закурил.
После того, как Ли Чжэньжо вышел из душа, он схватил его за талию, прижал к балкону, кусая его за ухо, и неопределённо сказал:
— Хорошо, теперь моя очередь.
Ужин с Ю Бо был назначен через три дня.
Ли Чжэньцзы сказал, что даже не может ходить, поэтому Ли Чжэньжань посоветовал ему приехать на инвалидной коляске.
Ужин был организован в городском ресторане. Отдельная комната была довольно большой, но вот людей было не так уж много.
Ли Чжэньжань и Ли Чжэньжо, как инициаторы ужина, естественно прибыли первыми. Ли Чжэньцзы в инвалидной коляске на ужин привезла Су Яо. Из-за круглого стола пришлось убрать стул, чтобы Ли Чжэньцзы на своей инвалидной коляске мог за него сесть.
Ли Чжэньцзы выглядел не очень счастливым. Закурив, он выругался:
— Какого чёрта!
Поначалу он ещё чувствовал, что был неправ, и ему было неловко иметь дело с Ю Бо, но теперь, когда он получил суровое наказание, его гнев возрос.
Ли Чжэньжо усмехнулся.
— Какого чёрта ты соблазняешь чужую жену?
Ли Чжэньцзы направил на него сигарету.
— Ты ни черта не знаешь. Заткнись!
Как только он закончил говорить, дверь в отдельную комнату открылась. Ю Бо в длинном плаще, накинутом на плечи, зашагал так, будто его несёт ветер. Со зловещей улыбкой на лице он поприветствовал вставшего Ли Чжэньжаня:
— Здравствуйте, господин Ли.
Ли Чжэньжань улыбнулся и сказал:
— Господин Ю, добро пожаловать.
Ю Бо снял плащ, и официант помог ему повесить плащ на вешалку.
Ю Бо подошёл к обеденному столу и, проходя мимо Ли Чжэньжо, внезапно протянул руку, пытаясь коснуться его лица.
Ли Чжэньжо быстро отреагировал и уклонился от прикосновения, наклонив голову, затем слегка нахмурился и посмотрел на Ю Бо.
Ю Бо не ожидал, что тот так быстро отреагирует, но он просто улыбнулся и подошёл к своему месту, чтобы сесть.
Ли Чжэньжань отвёл острый взгляд и сказал Ю Бо:
— Господин Ю, я не люблю болтать попусту. Я пригласил вас сюда сегодня из-за той маленькой обиды между моим братом и вами, и я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы третий брат извинился перед вами. Он сам виноват и признаёт это. Он всё ещё в инвалидной коляске после того, как господин Ю избил его. Я никак не могу понять, чего ещё хочет господин Ю?
Ю Бо рассмеялся и откинулся на спинку стула. Он не стал ничего говорить, просто достал сигарету и сунул себе в рот. Сигарета была зажата между губ, но прикуривать он не стал.
Ли Чжэньжань взглянул на Ли Чжэньцзы.
Ли Чжэньцзы глубоко вздохнул, словно желая выплеснуть всё свою депрессию, и схватил зажигалку, лежавшую на столе. Поскольку передвигаться в инвалидном кресле было неудобно, он наклонился вперёд, чтобы помочь Ю Бо закурить.
Ю Бо посмотрел на него насмешливо, но без улыбки. Его тело осталось неподвижным, вынуждая Ли Чжэньцзы изо всех сил тянуться, чтобы помочь ему прикурить. Внезапно Ю Бо перехватил зажжённую сигарету и вдавил её в руку Ли Чжэньцзы до того, как тот успел отдёрнуть руку.
Ли Чжэньцзы почувствовал боль и попытался быстро стряхнуть сигарету с руки. Зажигалка упала на пол, а вслед за ней чуть не повалился и Ли Чжэньцзы.
Су Яо быстро отреагировала. Встав, она поддержала Ли Чжэньцзы и сердито посмотрела на Ю Бо.
— Пошёл ты, — сердито выругался себе под нос Ли Чжэньцзы.
Ю Бо намеренно наклонил голову и сказал:
— Что ты там сказал? Я тебя не расслышал. Повтори-ка ещё раз.
— Господи Ю, не заходите слишком далеко, — вмешался Ли Чжэньжань.
Сигарета Ю Бо ещё не погасла. Он повернулся к Ли Чжэньжаню и медленно затянулся.
— Сегодня второй молодой господин Ли так искренен, что я могу сказать несколько слов от всего сердца. Только что было больно, не так ли? Но как это может сравниться с тем, что кто-то трахает твою жену?
Сказав это, он стряхнул пепел и посмотрел на Ли Чжэньжо.
Ли Чжэньцзы подавил свой гнев и сказал:
— Господин Ю, простите мне мою прямолинейность в этом вопросе, но насколько мне известно, вы и сами долгое время ходили на сторону. Лиза всегда была обижена, просто откладывала развод.
Ю Бо холодно посмотрел на него.
— Пока мы не развелись, она моя жена. Мы сами уладим дела между нами, как муж и жена. Но раз уж ты посмел сделать из меня рогоносца, тебе следует подумать о том, как встретить последствия.
Обожжённая рука Ли Чжэньцзы всё ещё болела. Он протянул руку, схватил стакан с водой со стола и сказал:
— Тогда чего вы хотите? Если вам есть, что сказать, давайте решим эту проблему раз и навсегда.
Ю Бо закинул ногу на ногу, откинулся назад, сделал несколько затяжек и сказал:
— После долгих раздумий я понял, что твоё избиение не принесло мне облегчения. И я не хочу нарываться на неприятности, убивая тебя. Лучше дай мне свою жену, чтобы я пару раз с ней переспал.
— У меня нет жены, — сердито сказал Ли Чжэньцзы.
— Да, у тебя нет жены, — сказал Ю Бо. — Но я слышал, что у тебя есть девушка. И после того, как я взглянул на неё, она мне очень понравилась, поэтому я пригласил её сегодня.
В этот раз не только Ли Чжэньцзы, но и Ли Чжэньжо переменился в лице. И тут кто-то открыл дверь. Юй Бинвэй застыла в дверях, в панике глядя на людей в комнате.
Комментарии