Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Ли Чжэньжо собирался найти Ся Хуншэня и остальных, но прогулявшись по месту проведения выставки, не смог их отыскать. В конце концов, ему пришлось позвонить Ся Хуншэню и сказать, что у него появились важные дела, и он вернётся вечером.

Повесив трубку, Ся Хуншэнь холодно посмотрел на Ло Фэя и сказал:

— Ты замыслил заговор против моего ученика.

Ло Фэй невинно пожал плечами.

— Твой ученик сделал это добровольно. Мой друг просто доверил мне найти для них возможность спокойно сесть и поговорить.

Ли Чжэньжань вёл машину, а Ли Чжэньжо сидел на пассажирском сиденье. Когда они вышли из кафе, Ли Чжэньжань сказал, что они отправятся на поиски Чжу Кая.

Ли Чжэньжо молча посмотрел в окно машины.

— Что такое? Нервничаешь? — спросил его Ли Чжэньжань.

— А? — Ли Чжэньжо повернул голову, но не ответил на вопрос.

Ли Чжэньжань посмотрел вперёд.

— Он был хорошим другом, с которым ты вырос.

Когда Ли Чжэньжо услышал это, он неосознанно упёрся в подушку сиденья руками, выпрямил спину и сказал:

— Это пустяк, — сказал он и тихо позвал: — Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжань повернул голову и посмотрел на него.

— Ты знал, что моя смерть не была несчастным случаем? — продолжил Ли Чжэньжо.

Помолчав мгновение, Ли Чжэньжань сказал:

— Я не знал, только предполагал.

Хоть в глубине души он знал, что в то время между ним и Ли Чжэньжанем не было никаких отношений и, возможно, если бы в то время умер Ли Чжэньжань, он бы не почувствовал особой грусти, ему всё равно стало не по себе.

Ли Чжэньжань опёрся левым локтем на окно, потёр губы пальцем и сказал:

— Изначально кто-то дал отцу этот тест, и пока ты не покинул семью Ли, убедившись, что не являешься его биологическим сыном, было время, когда отец был зол, но не на то, что ты не его сын, а на то, что кто-то из нас, братьев, стоит за этим.

Ли Чжэньжо был немного озадачен. Он задавался вопросом, значит ли это, что в глубине души Ли Цзянлинь всё ещё думал о своём сыне.

— Ты действительно не заметил? Отец всё ещё любит тебя, своего младшего сына, больше остальных, — сказал Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо покачал головой.

— Я так не думаю.

Ли Чжэньжань усмехнулся.

— Это потому, что ты не знаешь, как было раньше. Когда я был ребёнком, отец был строг со старшим братом. Позже, когда я подрос и у меня появился третий брат и ты, он стал намного мягче.

Ли Чжэньжо обнаружил, что не может себе этого представить, но слова Ли Чжэньжаня могли быть правдой. Возможно, именно строгость Ли Цзянлиня стала причиной немного робкого характера Ли Чжэньтая.

Однако он не чувствовал, что Ли Цзянлинь был с ним нежен. Он подумал, что если бы он получил достаточно любви от своих родителей и братьев, когда был ребёнком, он, возможно, не был бы сейчас так привязан к тому небольшому теплу, которым Ли Чжэньжань одарил его. В глубине души ему, вероятно, нужен был мужчина, который бы баловал его, как ребёнка.

Ли Чжэньжань ехал в пятизвёздочный отель в городе. На самом деле, Ли Чжэньжо знал об этом отеле и о том, что у Чжу Кая были хорошие отношения с молодым хозяином этого отеля. Ранее он предполагал, что Чжу Кай мог приехать сюда, но у него не было времени проверить свои предположения лично.

Машина остановилась у входа в отель. Ли Чжэньжань вышел из машины и передал ключи работнику парковки. Когда Ли Чжэньжо подошёл, он придержал ладонью свой жилет и сказал:

— Следуйте за мной.

Подумав о том, с чем ему придётся столкнуться, Ли Чжэньжо не мог не ускорить шаг.

Когда они вошли в вестибюль, кто-то подошёл, дал Ли Чжэньжаню ключ-карту и назвал номер комнаты. Ли Чжэньжань кивнул и пошёл к лифту вместе с Ли Чжэньжо.

Ожидая, когда лифт поднимется на нужный этаж, Ли Чжэньжань спросил Ли Чжэньжо:

— Что бы ты сделал, если бы был уверен, что это был Чжу Кай?

Ли Чжэньжо посмотрел на меняющиеся цифры и сказал:

— По крайней мере, я бы хотел узнать причину.

Выйдя из лифта, они замедлили шаг и, подойдя к номеру, в котором жил Чжу Кай, открыли дверь с помощью ключ-карты.

Была почти полночь, а Чжу Кай всё ещё лежал на кровати, не вставая. Он, вероятно, подумал, что это обслуживание номеров, поэтому плюхнулся на кровать и с некоторым неудовольствием сказал:

— В чём дело? Ночь на дворе.

— Чжу Кай, — позвал его Ли Чжэньжань и вошёл внутрь.

Ли Чжэньжо последовал за Ли Чжэньжанем в комнату для гостей, где увидел сидящего на кровати, наполовину обнажённого Чжу Кая, смотрящего на них.

Волосы Чжу Кая были растрёпаны, а брови нахмурены. Когда он увидел их двоих, он явно занервничал. Протянув руку, он взъерошил волосы и сказал:

— Что случилось? Сейчас глубокая ночь.

Ли Чжэньжань подошёл к краю кровати и снисходительно посмотрел на него.

Чжу Кай потёр лицо и спросил Ли Чжэньжаня:

— Старик[1] просил тебя прийти ко мне? Он ещё не успокоился?

[1] Чжу Кай называет его 老头 lǎo tóu — «старик» или «дед». Неуважительное или уничижительное обращение к мужчине в возрасте.

Ли Чжэньжань не ответил ему.

Тогда Чжу Кай сказал:

— Это его собственный сын соблазнял свою невестку. Я просто случайно сфотографировал. Какое это имеет отношение ко мне?

Ли Чжэньжо посмотрел на Чжу Кая. Он не знал, было ли это из-за того, что его жизнь была слишком беспорядочной в этот период времени, но он, вероятно, снова похудел, а его длинные волосы, выкрашенные в светлый цвет, были разбросаны по плечам и выглядели немного уныло.

Он думал, что знает этого человека, но теперь понимал, что совершенно с ним не знаком.

Чжу Кай в этот момент заметил Ли Чжэньжо. Взглянув на Ли Чжэньжаня, он сказал:

— А ты тоже довольно смелый. Не боишься, что я сфотографирую тебя и отдам фото старику, чтобы он знал, что ты развлекаешься с мужчинами?

— Делай, что хочешь, — безразлично сказал Ли Чжэньжань. — Я здесь не из-за Ли Чжэньцзы и остальных, я здесь, чтобы спросить тебя о Ли Чжэньжо.

Выражение лица Чжу Кая на мгновение стало немного странным. Он взглянул на Ли Чжэньжо позади Ли Чжэньжаня.

— Почему ты спрашиваешь о Ли Чжэньжо? Он... — сказал Чжу Кай и повернул голову в сторону Ли Чжэньжо. — Какие у него отношения с Ли Чжэньжо?

Прежде чем Ли Чжэньжань заговорил, Ли Чжэньжо сказал:

— Неважно, какие у меня отношения с Ли Чжэньжо, куда важнее, какие у тебя отношения с Ли Чжэньжо и почему ты хотел причинить ему вред?

Услышав это, Чжу Кай засмеялся.

— Эй, позволь мне сначала одеться. Я не против вести разговоры голым, но, боюсь, тебе это не очень понравится.

Сказав это, он сразу же откинул одеяло, и оказалось, что под ним он действительно был голым.

И Ли Чжэньжань, и Ли Чжэньжо смотрели на него, не изменившись в лице. Ли Чжэньжаню было всё равно, а вот Ли Чжэньжо не очень хотел видеть обнажённое тело Чжу Кая.

Несмотря на это, когда Чжу Кай подошёл к шкафу с телевизором, чтобы надеть что-нибудь, его никто не остановил.

Чжу Кай медленно взял одежду, надел её, тщательно застегнул пуговицы и молнию, а затем внезапно развернулся и побежал прочь.

Ли Чжэньжань отреагировал быстро и сразу погнался за ним, но тем, кто отреагировал быстрее него, оказался Ли Чжэньжо.

Чжу Кай выбежал в коридор, и Ли Чжэньжо тут же сбил его с ног, прыгнув на него сзади. Затем Ли Чжэньжо навалился на него всем телом и прижал его голову к полу руками.

Чжу Кай вздохнул и сказал:

— Не дури, в этом коридоре есть камеры наблюдения.

Ли Чжэньжо поднял его и сказал:

— Если ты не будешь убегать, я не буду дурить.

С этими словами он схватил Чжу Кая за руку и потащил обратно в номер.

Слегка удивлённый Ли Чжэньжань стоял в дверях номера.

Ли Чжэньжо пошевелил запястьем, вспоминая свою взрывную силу, которую только что пустил в ход. Возможно, изменения всё же были. В течение последних нескольких дней он поглощал духовную энергию неба и земли в соответствии с методом, которому его обучил Ся Хуншэнь. Со временем духовная энергия в его теле становилась всё более и более обильной. Самым очевидным следствием, вероятно, являлось изменение в его физической силе.

В тот момент, когда он прижал голову Чжу Кая, тот почувствовал, что Ли Чжэньжо слишком силён и вырваться у него из рук не выйдет.

Чжу Кай сел на стул перед туалетным столиком лицом к ним и сказал:

— Говорите, что вы хотите знать?

Ли Чжэньжань молча сидел на кровати.

Ли Чжэньжо спросил его:

— Почему ты подставил Ли Чжэньжо? Ты просил людей найти окровавленную салфетку в его комнате, чтобы сделать ДНК тест, верно?

Чжу Кая это позабавило.

— Подставил? Ли Чжэньжо даже не был сыном Ли Цзянлиня. Я просто нашёл этому научное подтверждение. Так о какой подставе идёт речь?

— Тогда откуда ты узнал, что Ли Чжэньжо не сын Ли Цзянлиня? — холодно спросил Ли Чжэньжо. — Зачем ты так поступаешь?

Чжу Кай оглядел его с ног до головы, а затем повернулся к Ли Чжэньжаню.

— Ты хочешь это знать или он?

— Это одно и то же, — спокойно ответил ему Ли Чжэньжань. — То, что хочет знать он, хочу знать и я.

— Тц... — Чжу Кай цокнул языком и сказал: — Ну, раз ты так много знаешь, можно смело говорить. Откуда мне знать, что Ли Чжэньжо не биологический сын Ли Цзянлиня? Потому что это то, что сказал мне Ли Чжэньтай. Зачем мне нужна была его кровь для теста? Потому что мы с Ли Чжэньтаем заключили сделку, и он попросил меня найти биологический материал.

Ли Чжэньжо посмотрел на Чжу Кая, очевидно, не до конца доверяя тому, что он сказал.

— Какая сделка? — спросил он.

Чжу Кай усмехнулся.

— Конечно, я тебе не скажу.

— Раз у тебя была сделка с Чжу Каем, зачем ты устроил это шоу на его свадьбе? — спросил его Ли Чжэньжо.

Чжу Кай поднял глаза.

— Поскольку он в одностороннем порядке разорвал нашу сделку, я хотел отомстить ему. Но не спрашивай меня снова, в чём суть нашей сделки, потому что я всё равно вам не скажу, — сказал Чжу Кай, а затем нетерпеливо произнёс: — Теперь я отвечу только на один последний вопрос. Как только вы его зададите, можете уйти.

Ли Чжэньжо не растерялся, когда услышал это. Вместо этого он подошёл к Чжу Каю и спросил его слово в слово:

— В тот день ты сказал, что знаешь секрет семьи Ли. Что это за секрет?

Чжу Кай посмотрел на него и через некоторое время сказал:

— Секрет, который я знаю, заключается в том, что Ли Чжэньжо, возможно, вообще не умер.

Ли Чжэньжо не ожидал, что Чжу Кай скажет именно это. Его зрачки внезапно сузились.

Чжу Кай решил воспользоваться возможностью, чтобы поцеловать его.

Увидев это, Ли Чжэньжань встал с кровати и отбросил стул, на котором сидел Чжу Кай. Чжу Кай, чуть не упав на пол, пожаловался:

— Это так мелочно.

Ли Чжэньжо чувствовал, что Чжу Кай говорит неправду, или, основываясь на своём представлении о Чжу Кае, он знал, что тот, должно быть, скрыл очень много. Однако Чжу Кай — человек, который не ест ни твёрдого, ни мягкого. Он говорит и делает вещи в зависимости от своего настроения. Если он говорит, что чего-то не скажет, то так и будет, даже если его связать и избить.

Ли Чжэньжань ничего не сказал, он спокойно ждал дальнейших действий Ли Чжэньжо.

Ли Чжэньжо глубоко вздохнул, постоял некоторое время и сказал Ли Чжэньжаню:

— Пойдём.

Когда они собирались выйти из номера, Ли Чжэньжо что-то вспомнил, повернулся к Чжу Каю и сказал:

— Твоя собака у меня.

Это предложение вызвало бурную реакцию у Чжу Кая. Он внезапно встал и спросил:

— Вернёшь его мне?

Ли Чжэньжо решил пошутить:

— Если ты так о нём беспокоишься, почему же оставил так надолго? Конечно, я ничего с ним не сделаю, но если ты скажешь мне правду, я охотно тебе его верну.

— Всё, что я сказал — правда, — ответил Чжу Кай.

Ли Чжэньжо посмотрел на него с холодной улыбкой.

— Разве ты не сказал, что Ли Чжэньжо не умер? Он будет знать, говоришь ли ты правду.

Произнеся это, Ли Чжэньжо потянул Ли Чжэньжаня за руку.

— Пошли, — сказал он.

Ли Чжэньжо хмурился, пока не вошёл в лифт.

Ли Чжэньжань засунул руку в карман брюк и спросил его:

— Хоть он и не сказал правду, ты всё равно узнал то, что хотел, так?

— Самое главное, в чём я хочу быть уверенным, так это стоит ли за этим Ли Чжэньтай.

— Теперь ты уверен? — спросил Ли Чжэньжань.

На самом деле Ли Чжэньжо всегда был уверен, просто что-то тут не сходилось. Убить Ли Чжэньтая, чтобы отомстить, было проще простого, но он не хотел, прожить всю жизнь в замешательстве. Ощущение, что его держат в неведении, было слишком тяжело переносить.

В этот момент Ли Чжэньжань внезапно взял его за руку, наклонился к его уху и тихо сказал:

— Ты хочешь убить его из мести?

Ли Чжэньжо на мгновение опешил и посмотрел на Ли Чжэньжаня. Он не был уверен, шутит тот или нет, потому что его выражение лица всегда было невыразительными, независимо от того, шутил он или нет.

— Даже если я хочу его убить, я должен выяснить, был ли он тем, кто заплатил за моё убийство, верно? Что касается этого теста, Чжу Кай на самом деле прав. Это не подстава. Это факт. Я не собираюсь убивать Ли Чжэньтая из-за этого.

Когда лифт достиг первого этажа, Ли Чжэньжань взял Ли Чжэньжо за руку и вышел на улицу.

Ли Чжэньжо был на полшага позади, смотрел ему в спину и не мог не оглядеться, чтобы узнать, обращает ли кто-то вокруг на них внимание. Должно быть, кто-то и обращал, просто не пялился на них открыто.

Сев в машину, Ли Чжэньжань спросил Ли Чжэньжо:

— Ты возвращаешься?

Ли Чжэньжо поколебался и сказал:

— Сначала мне всё равно придётся вернуться к своему Учителю, иначе они будут волноваться.

— Учителю? — Ли Чжэньжань слегка нахмурился.

Ли Чжэньжо думал, что он будет возражать, но он просто сказал:

— Хорошо, я заеду за тобой вечером.